สุรา
sù-raaЗначение
1СуществительноеA2
алкогольные напитки (формально/юридически)
Формальный или юридический термин для обозначения любых алкогольных напитков (например, крепких спиртных напитков, пива, вина).
Примеры
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1здесь; тут2это место; текущее местоположениеห้ามhâamห้ามhâam[гл.] запрещатьขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейสุราsù-raaสุราsù-raaалкогольные напитки (формально/юридически)
Продажа алкогольных напитков здесь запрещена.
Еще 7 примеровСкрыть
กฎหมายgòt-mǎaiห้ามhâamขายkǎaiสุราsù-raaให้แก่hâi-gɛ̀ɛบุคคลbùk-konที่tîiอายุaa-yúต่ำกว่าdtàm-gwàa20ปีbpii
Закон запрещает продажу алкогольных напитков лицам моложе 20 лет.
Правительство объявило о повышении налога на алкогольные напитки и табак.
ตามdtaamประกาศbprà-gàatของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtห้ามhâamจำหน่ายjam-nàaiสุราsù-raaหรือrʉ̌ʉเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-ɛn-gɔɔ-hɔɔทุกtúkชนิดchá-nítในnaiวันพระใหญ่wan-prá-yài
Согласно заявлению властей провинции, продажа спиртного или любых алкогольных напитков запрещена в дни главных буддийских праздников.
Мой отец не пьёт спиртное.
Чрезмерное употребление алкоголя вредно для печени.
На вечеринке было много еды и спиртного.
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaสุราsù-raaสามารถsǎa-mâatช่วยให้chûuai-hâiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiความเครียดkwaam-krîiatได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ควรkuuanดื่มdʉ̀ʉmในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่tîiพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀
Некоторые люди верят, что алкоголь помогает снять стресс, но его следует употреблять умеренно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สุsùสุsùприставка: хороший; благой; красивый; добродетельный; благоприятныйприставка: хороший; благой; красивый; добродетельный; благоприятныйЧасть 1
+
ราraaราraa1плесень2мы двое; мы оба (архаичное, литературное)3прекращать; переставать; ослаблятьплесеньЧасть 2
สุราsù-raaสุราsù-raaалкогольные напитки (формально/юридически)алкогольные напитки (формально/юридически)Слово