การชุบ
gaan-chúpЗначения
1СуществительноеB1
обмакивание (пищи в кляр/панировку)
действие по обмакиванию пищи в жидкость, например, в кляр или яйцо, перед приготовлением.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1учить; преподавать2наставлять; поучатьวิธีการwí-tii-gaanวิธีการwí-tii-gaanметод; процедура; способชุบchúpชุบchúp1макать, окунать2покрывать металлом, наносить покрытие3восстанавливать, возрождать (перен.)ไข่kàiไข่kài1яйцо2откладывать яйца; метать икру3яйца (вульг./сленг); яички4ноль очков; баранка (сленг)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1жарить (в масле)2растягиваться; простираться; раскладывать3забрасывать; кидать (сеть/леску)4преподносить религиозные подношенияหมูmǔuหมูmǔu1свинья2свинина3пустяк; проще простого (разг.)4толстяк; жирдяй (невежл.)
Мама учит, как обмакивать свинину в яйцо для жарки.
Еще 3 примеровСкрыть
การชุบgaan-chúpแป้งbpɛ̂ɛngที่tîiพอดีpɔɔ-diiเป็นbpenเคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiกล้วยทอดglûuai-tɔ̂ɔtกรอบอร่อยgrɔ̀ɔp-à-rɔ̀i
Обмакивание в нужное количество кляра — это секрет приготовления вкусных хрустящих жареных бананов.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamทงคัตสึtong-kát-sʉ̀คือkʉʉการชุบgaan-chúpเกล็ดขนมปังglèt-kà-nǒm-bpangให้hâiติดdtìtทั่วทั้งtûua-tángชิ้นchín
Самый важный этап в приготовлении тонкацу — равномерно обвалять весь кусок в панировочных сухарях.
เทคนิคték-nìkการชุบgaan-chúpสองชั้นsɔ̌ɔng-chánโดยdooiเริ่มrə̂əmจากjàakแป้งbpɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛngตามด้วยdtaam-dûuaiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoจะjàช่วยให้chûuai-hâiผิวpǐuของทอดkɔ̌ɔng-tɔ̂ɔtกรอบgrɔ̀ɔpนานขึ้นnaan-kʉ̂n
Техника двойной панировки — сначала сухая мука, затем жидкая смесь — помогает корочке жареных блюд дольше оставаться хрустящей.
2СуществительноеB2
нанесение покрытия (путем погружения)
процесс покрытия объекта тонким слоем другого вещества путем его погружения, особенно при нанесении металлического покрытия.
Примеры
การชุบgaan-chúpการชุบgaan-chúp1обмакивание (пищи в кляр/панировку)2нанесение покрытия (путем погружения)โครเมียมkroo-miiamโครเมียมkroo-miiam1хром (элемент, Cr)2хромирование; хромовое покрытиеทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ชิ้นส่วนchín-sùuanชิ้นส่วนchín-sùuanдеталь; компонентมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1мотоцикл2счетное слово: คันเงางามngao-ngaamเงางามngao-ngaamблестящий; глянцевый; лоснящийся; сияющийและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เป็นสนิมbpen-sà-nǐmเป็นสนิมbpen-sà-nǐmбыть ржавым; ржаветь
Хромирование делает детали мотоцикла блестящими и устойчивыми к ржавчине.
Еще 3 примеровСкрыть
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเงินngənชิ้นนี้chín-níiผ่านpàanการชุบgaan-chúpทองคำขาวtɔɔng-kam-kǎaoเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam
Это серебряное украшение было покрыто белым золотом для придания ему большей красоты.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngการชุบgaan-chúpโลหะloo-hàมีผลmii-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
Качество металлического покрытия напрямую влияет на срок службы и долговечность изделия.
กระบวนgrà-buuanการชุบสังกะสีgaan-chúp-sǎng-gà-sǐiแบบbɛ̀ɛpจุ่มร้อนjùm-rɔ́ɔnเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการgaanป้องกันการกัดกร่อนbpɔ̂ng-gan-gaan-gàt-grɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngเหล็กlèkโครงสร้างkroong-sâang
Процесс горячего цинкования является эффективным методом предотвращения коррозии конструкционной стали.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ชุบchúpชุบchúp1макать, окунать2покрывать металлом, наносить покрытие3восстанавливать, возрождать (перен.)макать, окунатьЧасть 2
การชุบgaan-chúpการชุบgaan-chúpобмакивание (пищи в кляр/панировку)обмакивание (пищи в кляр/панировку)Слово