กะต่า

gà-dtàa

Значения

1СуществительноеA2

корзина (исан.)

В исанской речи — корзина, обычно плетённая из бамбука, для хранения или переноски вещей.

Примеры

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ผักpàkผักpàkовощ(и)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กะต่าgà-dtàaกะต่าgà-dtàa1корзина (исан.)2полная корзина (мера количества; исан.)
Мама кладёт овощи в корзину.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อpɔ̂ɔสานsǎanกะต่าgà-dtàaใบbaiใหม่mài
Вчера папа сплёл новую корзину.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเอาaoกะต่าgà-dtàaไปbpaiใส่sàiของkɔ̌ɔngที่tîiตลาดdtà-làat
Завтра я возьму на рынок корзину, чтобы складывать в неё покупки.
กะต่าgà-dtàaของkɔ̌ɔngยายyaaiสานsǎanจากjàakไม้ไผ่máai-pàiถึงจะtʉ̌ng-jàใช้cháiมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Бабушкина корзина сплетена из бамбука, и, хотя бабушка пользуется ею уже много лет, она всё ещё прочная.
2Счетное словоB1

полная корзина (мера количества; исан.)

В исанской речи — счётное слово, обозначающее количество, помещающееся в одной корзине.

Примеры

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйเก็บgèpเก็บgèp1хранить; убирать на место2собирать; подбирать3приводить в порядок; прибираться4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6взимать плату; брать деньги7заправлять (одежду); собирать (волосы)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1манго (фрукт)2манговое деревоได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйกะต่าgà-dtàaกะต่าgà-dtàa1корзина (исан.)2полная корзина (мера количества; исан.)
Вчера мама собрала две корзины манго.
Еще 3 примеров
ป้าbpâaเอาaoหน่อไม้nɔ̀ɔ-máaiไปbpaiขายkǎaiสามsǎamกะต่าgà-dtàaและlɛ́ขายหมดkǎai-mòtก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiang
Моя тётя отвезла на продажу три корзины побегов бамбука и продала всё до полудня.
ปีนี้bpii-níiต้นdtônมะขามmá-kǎamออกลูกɔ̀ɔk-lûukเยอะyə́เราraoเก็บได้gèp-dâaiวันละwan-láหลายlǎaiกะต่าgà-dtàa
В этом году на тамариндовом дереве много плодов, и мы можем собирать по несколько корзин в день.
แม้mɛ́ɛจะjàเก็บgèpพริกpríkได้dâaiเพียงpiiangกะต่าgà-dtàaเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛยายyaaiก็gɔ̂ตั้งใจdtâng-jaiแบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพราะprɔ́กินginเองeengไม่mâiหมดmòt
Хотя бабушка собрала всего одну корзину перца чили, она всё равно собиралась поделиться им с соседями, потому что не могла съесть всё сама.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

gà

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Связанные слова

1корзина (исан.)

2полная корзина (мера количества; исан.)