ปิโตรเลียม(bpì-dtroo-liiam)
Значения
1СуществительноеB2
нефть; сырая нефть
встречающаяся в природе и добываемая из-под земли жидкая смесь углеводородов, которая перерабатывается в топливо (например, бензин, дизельное, авиационное топливо) и используется как нефтехимическое сырье
Примеры
ปิโตรเลียมbpì-dtroo-liiamปิโตรเลียมbpì-dtroo-liiam1нефть; сырая нефть2нефтяная промышленность; нефтяные ресурсыอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1находиться под (чем-л.)2находиться под контролем (кого-л./чего-л.)3находиться к югу от (чего-л.)ดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4заземлениеต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйขุดkùtขุดkùt1копать; рыть2раскапывать; извлекать (из земли)3добывать (полезные ископаемые); извлекать4[глаг.] копаться (в прошлом); выискивать (информацию)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[кто-то/что-то] прибыл(о); здесь; вот и оно!กลั่นglànกลั่นglàn1очищать; рафинировать2извлекать суть; кристаллизовать (перен.)3дистиллировать; перегонятьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)น้ำมันเบนซินnám-man bayn-sinน้ำมันเบนซินnám-man bayn-sinбензин (топливо)และláeและláeи (сочинительный союз)ดีเซลdee-senดีเซลdee-sen1дизельное топливо2дизель (двигатель/транспортное средство)3дизель (топливо, двигатель или транспортное средство)
Нефть залегает под землей, и ее необходимо добывать и перерабатывать в бензин и дизельное топливо.
2СуществительноеC1
нефтяная промышленность; нефтяные ресурсы
понятие нефти как ресурса в целом, включая саму сырую нефть и продукты ее переработки в контексте промышленности
Примеры
อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1промышленность; индустрия; промышленный сектор2промышленный (определение)ปิโตรเลียมbpì-dtroo-liiamปิโตรเลียมbpì-dtroo-liiam1нефть; сырая нефть2нефтяная промышленность; нефтяные ресурсыมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yการสำรวจgaan săm-rùuatการสำรวจgaan săm-rùuat1обследование территории; топографическая съемка2опрос; анкетирование3исследование; разведкаการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросกลั่นglànกลั่นglàn1очищать; рафинировать2извлекать суть; кристаллизовать (перен.)3дистиллировать; перегонятьไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1вплоть до; до (место/предел)2вплоть до; до (время/дата)3вплоть до того, что; до такой степениผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1продукт; изделие; товар2результат; конечный продуктที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Нефтяная промышленность охватывает всё: от разведки и переработки до продуктов, которые мы используем каждый день.