โบ๋
bǒoЗначение
1ПрилагательноеB1
впалый; полый; с дырой
описывает что-то впалое (например, глаза или щеки), пустое или имеющее дыру либо глубокую впадину.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1нездоровый; больной2чувствовать недомогание; болетьหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2very; very much; a lot (Isan)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3пожилой мужчина; дедушка (разг.)4клетка (доски); ячейка (сетки)5ход (в игре)6глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)โบ๋bǒoโบ๋bǒoвпалый; полый; с дырой
Он болел много дней, пока его глаза не стали впалыми.
Еще 3 примеровСкрыть
В стене дома есть дыра, через которую могут забегать мыши.
ดูสิduu-sìเธอtəəอดนอนòt-nɔɔnมาmaaกี่gìiคืนkʉʉnแล้วlɛ́ɛoตาถึงdtaa-tʉ̌ngได้dâaiโบ๋bǒoลึกlʉ́kขนาดนี้kà-nàat-níi
Посмотри, сколько ночей она не спала? Её глаза так сильно впали.
หลังจากlǎng-jàakลดน้ำหนักlót-nám-nàkไปbpaiยี่สิบyîi-sìpกิโลgì-looแก้มgɛ̂ɛmที่tîiเคยkəəiอิ่มìmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ตอบdtɔ̀ɔpลงlongจนjonดูduuโบ๋bǒoไปเลยbpai-ləəi
После потери двадцати килограммов его некогда пухлые щеки так осунулись, что стали казаться впалыми.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai chattawa
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Восходящий
bǒo
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Средний класс + Mai chattawa → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |