ไอ้เวร
âi-weenအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
သူတောင်းစား၊ ခွေးကောင် (ဆဲဆိုစကား)
အထူးသဖြင့် အမျိုးသားများကို ပြင်းထန်စွာ ဆဲဆိုနှိမ့်ချရန် သုံးလေ့ရှိသော စကားရပ်
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1အနီးသို့ကပ်သည်၊ ချဉ်းကပ်သည်2(အခြေအနေ သို့မဟုတ် ရလဒ်တစ်ခုဆီသို့) နီးကပ်လာသည်3(ကန့်သတ်ချက်တစ်ခုသို့) ချဉ်းကပ်သည်ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1အမျိုးသား၊ ယောက်ျား2ချစ်သူ (အမျိုးသား)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ไอ้เวรâi-weenไอ้เวรâi-ween1သူတောင်းစား၊ ခွေးကောင် (ဆဲဆိုစကား)2သောက်ကျိုးနည်း!၊ ခွေးကောင်! (ရိုင်းပြ)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1လှည့်စားသည်၊ လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ကွက်ဆင်သည်2ခြောက်သည်၊ လန့်စေသည်၊ ကျီစယ်နောက်ပြောင်သည်3အတု၊ အယောင်ဆောင်4သွေးဆောင်သည်၊ မြှူဆွယ်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8ဆက်တိုက်၊ မရပ်မနား (ကြိယာ + เอา ๆ)เงินngənเงินngən1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူ
အဲဒီလူနားကို မသွားနဲ့၊ သူက တခြားသူတွေဆီက ပိုက်ဆံကို လိမ်ယူရတာ ဝါသနာပါတဲ့ ကောင်စုတ်ပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaตัวเองdtuua-eengจะjàโง่ngôoพอpɔɔที่ไปtîi-bpaiไว้ใจwái-jaiไอ้เวรâi-weenนั่นnânให้hâiทำงานtam-ngaanนี้níi
ဒီအလုပ်ကို လုပ်ဖို့ အဲဒီလိုလူမျိုးကို ယုံကြည်ရလောက်အောင် ငါ ဒီလောက်တောင် အူကြောင်ကြောင်ဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်ဘူး။
ในที่สุดnai-tîi-sùtตำรวจdtam-rùuatก็gɔ̂จับjàpไอ้เวรâi-weenที่tîiงัดngátบ้านbâanฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔngไปbpaiจนหมดjon-mòtได้dâaiเสียทีsǐia-tii
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့အိမ်ကို ဖောက်ထွင်းပြီး ပစ္စည်းတွေအကုန် ခိုးသွားတဲ့ ကောင်စုတ်ကို ရဲက ဖမ်းမိသွားပြီ။
เขาkǎoทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenไอ้เวรâi-weenมากmâakที่tîiทิ้งtíngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaไปbpaiโดยdooiไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaเงินngənไว้wáiให้hâiลูกเมียlûuk-miiaสักsàkบาทbàat
သူ့ရဲ့ ဇနီးနဲ့ ကလေးတွေအတွက် တစ်ပြားတစ်ချပ်မှ မချန်ထားဘဲ မိသားစုကို ပစ်ပယ်သွားတာဟာ တကယ့်ကို ယုတ်မာတဲ့ လုပ်ရပ်ပါပဲ။
2အာမေဍိတ်B2
သောက်ကျိုးနည်း!၊ ခွေးကောင်! (ရိုင်းပြ)
ဒေါသထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ပျက်ခြင်းကို ဖော်ပြသည့် ရိုင်းပြသော အာမေဋိတ်စကား။ အခြေအနေတစ်ခုကို ရည်ညွှန်း၍ “သောက်ကျိုးနည်း!” ဟုဖြစ်စေ၊ လူတစ်ဦးကို ရည်ညွှန်း၍ “ခွေးကောင်!” ဟုဖြစ်စေ အော်ဟစ်ပြောဆိုရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ไอ้เวรâi-weenไอ้เวรâi-ween1သူတောင်းစား၊ ခွေးကောင် (ဆဲဆိုစကား)2သောက်ကျိုးနည်း!၊ ခွေးကောင်! (ရိုင်းပြ)เอ๊ยyéeเอ๊ยyée1ဟေ့ (လူခေါ်ရာတွင်သုံးသည်)2အို၊ အယ် (အံ့သြခြင်း၊ အမှားပြင်ခြင်း)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8ဆက်တိုက်၊ မရပ်မနား (ကြိယာ + เอา ๆ)กระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangပိုက်ဆံအိတ်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းจนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1နောက်ဆုံးတော့ (ဖြစ်သွားသည်)2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌
တောက်! ငါ့ပိုက်ဆံအိတ် ယူလာဖို့ ထပ်မေ့သွားပြန်ပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 4 ခုလျှော့ပြပါ
ငါအလျင်လိုနေတဲ့အချိန်မှ ဘာလို့ ကားတွေပိတ်နေရတာလဲ? တောက်!
ไอ้เวรâi-weenข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่นั่งtîi-nângพิมพ์pimมาmaaตั้งนานdtâng-naanหายไปhǎai-bpaiหมดmòtเลยləəiเพราะprɔ́ไฟตกfai-dtòk
တောက်! ငါအကြာကြီး ရိုက်ထားရတဲ့ အချက်အလက်တွေ အကုန်လုံး မီးအားကျသွားလို့ ပျက်ကုန်ပြီ။
สอบตกsòp dtòkอีกแล้วèek láewไอ้เวรâi wenเอ๊ยéeyทั้งที่táng têeอุตส่าห์ùt-sàaอ่านหนังสือàan năng-sĕuมาmaaทั้งคืนtáng keunแท้ๆtáe-táe
စာမေးပွဲထပ်ကျပြန်ပြီ၊ တောက်! တစ်ညလုံး ကြိုးစားပမ်းစား စာကြည့်ခဲ့ရတာကို။
လူယုတ်မာကောင်! ငါ့ပိုက်ဆံကို မင်း ယူသွားတာ မဟုတ်လား။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
âi
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ไอ้âiไอ้âi1ရိုင်းစိုင်းသော ရှေ့ဆက် (အမျိုးသား)2ဒီ၊ ဟို (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)3ရင်းနှီးစွာသုံးသော အနည်းငယ်ရိုင်းသည့် ရှေ့ဆက်စကားရိုင်းစိုင်းသော ရှေ့ဆက် (အမျိုးသား)အပိုင်း 1
+
เวรweenเวรween1တာဝန်၊ အလှည့်ကျတာဝန်ချိန်2ကံ၊ ဝဋ်လည်ခြင်း3ကျစ်၊ တောက် (ပေါ့ပါးသော ဆဲရေးစကား)4ရန်ငြိုး၊ ရန်လိုမှု၊ လက်စားချေလိုစိတ်တာဝန်၊ အလှည့်ကျတာဝန်ချိန်အပိုင်း 2
ไอ้เวรâi-weenไอ้เวรâi-weenသူတောင်းစား၊ ခွေးကောင် (ဆဲဆိုစကား)သူတောင်းစား၊ ခွေးကောင် (ဆဲဆိုစကား)စကားလုံး