สัด
sàt
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
တိရစ္ဆာန် (ရိုင်းစိုင်းသော ဆဲစကား)
"တိရစ္ဆာန်" ဟု တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်ရသော ရိုင်းစိုင်းသည့် ဗန်းစကား၊ လူတစ်ဦးကို ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချရာတွင် ပြင်းထန်သောဆဲရေးတိုင်းထွာမှုအဖြစ် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းหลุดlùtหลุดlùt1ပြုတ်ထွက်သည်၊ ကျွတ်သည်2ပေါက်ကြားသည်၊ ချော်ထွက်သည်3လွတ်မြောက်သည်၊ လွတ်ထွက်သည်4လွဲချော်သည်၊ ဘောင်ကျော်သည်ด่าdàaด่าdàa1ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်2ဆဲရေးတိုင်းထွာသည်၊ စော်ကားသည်สั้นsânสั้นsân1တိုသော (အလျား)2တိုတောင်းသော (အချိန်)3တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော4လိုသထက်နည်းသော (မလုံလောက်သော)ๆ-ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်สัดsàtสัดsàt1တိရစ္ဆာန် (ရိုင်းစိုင်းသော ဆဲစကား)2လိင်ဆက်ဆံသည် (ဗန်းစကား)3ချီးပဲ၊ တောက် (ကျိန်ဆဲစကား)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်2အထင်သေးသည်၊ နှိမ်သည်แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်း
သူ့အမေကို စော်ကားတဲ့သူကို သူက "သတ်" (တိရစ္ဆာန်) ဆိုတဲ့ ဆဲရေးစကားလုံးကို လွှတ်ခနဲ ပြောလိုက်မိတယ်။
2ကြိယာC1
လိင်ဆက်ဆံသည် (ဗန်းစကား)
လိင်ဆက်ဆံသည် (ရိုင်းစိုင်းသော ဗန်းစကား)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံးว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákချစ်သူစုံတွဲ၊ ချစ်သူในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ละครlá-konละครlá-kon1ပြဇာတ် / ဇာတ်လမ်းတွဲ2ပြဇာတ်ပညာ / သရုပ်ဆောင်အတတ်ပညာคู่kôoคู่kôo1စုံတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်2တွဲဖက်သည်၊ တွဲပေးသည်3(အစုံလိုက်ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး4အစုံ၊ စုံတွဲนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်สัดsàtสัดsàt1တိရစ္ဆာန် (ရိုင်းစိုင်းသော ဆဲစကား)2လိင်ဆက်ဆံသည် (ဗန်းစကား)3ချီးပဲ၊ တောက် (ကျိန်ဆဲစကား)กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lăng1နောက်ခံမြင်ကွင်း2နောက်ခံအကြောင်းအရာเวทีway-teeเวทีway-tee1စင်မြင့်2ဆွေးနွေးပွဲ၊ စင်မြင့်3ကြိုးဝိုင်း၊ စင်မြင့် (တိုက်ခိုက်ရေးအားကစား)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများหยาบyàapหยาบyàap1ကြမ်းတမ်းသော (အထိအတွေ့)2ရိုင်းစိုင်းသော၊ ညစ်ညမ်းသော (စကား/အပြုအမူ)3ကြမ်းတမ်းသော၊ အရိုင်းဖြစ်သော (အရည်အသွေး)4ခန့်မှန်းခြေဖြစ်သော၊ အကြမ်းဖျင်းဖြစ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဇာတ်လမ်းတွဲထဲက အဲဒီစုံတွဲဟာ စင်နောက်ကွယ်မှာ လိင်ဆက်ဆံနေကြတယ်လို့ သူက ပြောခဲ့တယ်၊ အဲဒါက ပြောပုံပြောနည်း အရမ်းရိုင်းပါတယ်။
3အာမေဍိတ်C1
ချီးပဲ၊ တောက် (ကျိန်ဆဲစကား)
ဒေါသထွက်ခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ပျက်အားငယ်ခြင်းကို ပြသရန်အတွက် သုံးသော ပြင်းထန်သည့် ကျိန်ဆဲစကား (အလေးအနက်ပြုရာတွင် မကြာခဏဆိုသလို အသုံးပြုသည်)။
ဥပမာများ
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု2ကားပိတ်သည်၊ ယာဉ်ကြောကျပ်သည်สัดsàtสัดsàt1တိရစ္ဆာန် (ရိုင်းစိုင်းသော ဆဲစကား)2လိင်ဆက်ဆံသည် (ဗန်းစကား)3ချီးပဲ၊ တောက် (ကျိန်ဆဲစကား)ๆ-เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà...မှသာ / ...ပြီးမှသာถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanအိမ်ရောက်သည်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားค่ำkâmค่ำkâm1ညနေ၊ ညဦးပိုင်း2ညနေတွင်၊ ညဦးပိုင်းတွင်3ညနေစောင်းလာသည်၊ မိုးချုပ်လာသည်
ဒီနေ့ ကားပိတ်တာ တော်တော်ဆိုးတယ်၊ အိမ်ပြန်ရောက်တော့ ညတောင် မိုးချုပ်နေပြီ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เชี่ยchîiaเชี่ยchîia1[!] ချီးပဲ။ တောက်2အလွန်ဆိုးရွားသော (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)
- [!] ချီးပဲ။ တောက်
- အလွန်ဆိုးရွားသော (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)
เหี้ยhîiaเหี้ยhîia1ရေဖွတ်2လူယုတ်မာ (အလွန်ရိုင်းပျသောစကား)3အလွန်ဆိုးရွားသော (အလွန်ရိုင်းပျသောစကား)4ကြိမ်းမောင်းစကား၊ ဆဲစကား (အလွန်ရိုင်းပျသောစကား)
- ရေဖွတ်
- လူယုတ်မာ (အလွန်ရိုင်းပျသောစကား)
- အလွန်ဆိုးရွားသော (အလွန်ရိုင်းပျသောစကား)
- ကြိမ်းမောင်းစကား၊ ဆဲစကား (အလွန်ရိုင်းပျသောစကား)
แม่งmâengแม่งmâeng1[!] ကျစ်၊ ချီးပဲ (ဗန်းစကား)2[!] သောက် (ဗန်းစကား)3သူ/သူမ/၎င်း/သူတို့ (ရိုင်းစိုင်းသော အသုံး)
- [!] ကျစ်၊ ချီးပဲ (ဗန်းစကား)
- [!] သောက် (ဗန်းစကား)
- သူ/သူမ/၎င်း/သူတို့ (ရိုင်းစိုင်းသော အသုံး)
ฮวยhuayฮวยhuay1လီး (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)2ရိုင်းစိုင်းသော အာမေဍိတ်စကား
- လီး (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)
- ရိုင်းစိုင်းသော အာမေဍိတ်စကား