แม้ง(máeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်B2
သောက်ကျိုးနည်း၊ ချီးပဲ (ဗန်းစကား)
ဒေါသထွက်ခြင်း၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ပျက်ခြင်းတို့ကို ဖော်ပြသော ရိုင်းစိုင်းသည့် ဗန်းစကားအာမေဍိတ်။
ဥပမာများ
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု2ကားပိတ်သည်၊ ယာဉ်ကြောကျပ်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်พลาดประชุมplâat bprà-chumพลาดประชุมplâat bprà-chumအစည်းအဝေးလွတ်သွားသည်၊ အစည်းအဝေးပျက်သည်แม้งmáengแม้งmáeng1သောက်ကျိုးနည်း၊ ချီးပဲ (ဗန်းစကား)2လူယုတ်မာ၊ ခွေးကောင် (ဆဲရေးစကား)3သောက်ရမ်း၊ အသေ (ဗန်းစကား)เซ็งsengเซ็งseng1ပျင်းရိသော၊ ငြီးငွေ့သော၊ စိတ်အိုက်သော2ငြီးငွေ့သည်၊ စိတ်ပျက်သည်ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကြောင့် အစည်းအဝေးလွဲချော်သွားတယ်၊ တောက်၊ တစ်နေ့လုံး စိတ်ပျက်စရာကြီးပဲ။
2နာမ်B2
လူယုတ်မာ၊ ခွေးကောင် (ဆဲရေးစကား)
လူတစ်ဦးကို ရည်ရွယ်၍ ရိုင်းစိုင်းစွာ ဆဲရေးတိုင်းထွာသော ဗန်းစကား။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเรียกrîakเรียกrîak1လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။2တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။3လူသစ်စုဆောင်းသည်၊ အဖွဲ့ဝင်ခေါ်ယူသည်။4အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်แม้งmáengแม้งmáeng1သောက်ကျိုးနည်း၊ ချီးပဲ (ဗန်းစကား)2လူယုတ်မာ၊ ခွေးကောင် (ဆဲရေးစကား)3သောက်ရမ်း၊ အသေ (ဗန်းစကား)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်2မျက်မှောက်တွင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)ตึงdteungตึงdteung1တင်းကျပ်သော၊ တင်းနေသော2တင်းမာသော (အခြေအနေ)3ဈေးကြီးသော (ဈေးနှုန်း)4တင်းကျပ်စေသည်၊ တင်းအောင်ဆွဲသည်5တင်းကျပ်နေသည်၊ တင်းလာသည်6တောင့်တင်းသော (ကြွက်သား/ခန္ဓာကိုယ်)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
သူက တခြားသူတွေရှေ့မှာ သူ့သူငယ်ချင်းကို လူယုတ်မာလို့ ခေါ်လိုက်တဲ့အတွက် လေထုက ချက်ချင်း တင်းမာသွားခဲ့တယ်။
3နာမဝိသေသနC1
သောက်ရမ်း၊ အသေ (ဗန်းစကား)
ပြင်းထန်သော အလေးပေးမှုကို ထပ်လောင်းရန် နာမ် သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနရှေ့တွင် ထည့်သွင်းအသုံးပြုသော ရိုင်းစိုင်းသည့် ဗန်းစကား။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónပူပြင်းသောရာသီဥတုแม้งmáengแม้งmáeng1သောက်ကျိုးနည်း၊ ချီးပဲ (ဗန်းစကား)2လူယုတ်မာ၊ ခွေးကောင် (ဆဲရေးစကား)3သောက်ရမ်း၊ အသေ (ဗန်းစကား)ร้อนrónร้อนrón1ပူသော (အပူချိန်)2စပ်သော (အရသာ)3ပူသည်၊ ပူလာသည်၊ (တစ်ခုခုကို) နွှေးသည်4အရေးကြီးသော၊ ပြင်းထန်သော5ပူပြင်းသော (ရာသီဥတု/ရာသီ)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanအိမ်မှ ထွက်သည်
ဒီနေ့ တော်တော်လေး ပူတယ်၊ အိမ်ကနေတောင် မထွက်ချင်လောက်အောင် ပူတာ။