แฮ่น

hɛ̂ɛn

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနC1

ပရောပရည်လုပ်သော၊ ဖောက်ပြန်သော

ပရောပရည်လုပ်သော၊ ယောက်ျားရူးသော သို့မဟုတ် ဖောက်ပြန်သော (အင်တာနက်ဗန်းစကား/ဒေသသုံးစကား၊ အမျိုးသမီးများကို နှိမ့်ချပြောဆိုရာတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)

ဥပမာများ

ยัยyaiยัยyaiအမျိုးသမီးအမည်ရှေ့တွင်သုံးသော အပြောစကား (ရင်းနှီးမှု သို့မဟုတ် မလေးစားသည့်သဘော)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးน่ะnâน่ะnâ1ဝါကျအဆုံး အလေးပေး သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းပြစကားလုံး2အကြောင်းအရာအလေးပေး စကားလုံးแฮ่นhâenแฮ่นhâen1ပရောပရည်လုပ်သော၊ ဖောက်ပြန်သော2ကိုက်ဖဲ့စားသည်၊ တမြုံ့မြုံ့စားသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောพอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1အမျိုးသား၊ ယောက်ျား2ချစ်သူ (အမျိုးသား)หล่อๆlòr lòrหล่อๆlòr lòr1ချောမောသော (ယောကျ်ား)။2သေသပ်ချောမောစွာ၊ ခန့်ခန့်ညားညား။ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรีบเข้าrîip kâoรีบเข้าrîip kâo1အလျင်စလိုဝင်ရောက်သည်၊ အမြန်ဝင်သည်2မြန်မြန်လုပ်!ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiစကားပြောဆိုသည်ทันทีtan teeทันทีtan teeချက်ချင်း
အဲဒီကောင်မလေးက ယောကျ်ားလေးဆို အရမ်းရူးတာပဲ၊ ချောတဲ့ယောကျ်ားလေးတစ်ယောက်ကို မြင်လိုက်တာနဲ့ သူ့ဆီကို ချက်ချင်းပြေးသွားပြီး စကားပြောတော့တာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
อย่าyàaไปbpaiทำตัวtam-dtuuaแฮ่นhɛ̂ɛnต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้ใหญ่pûu-yàiสิsìมันmanดูduuไม่mâiงามngaamเลยləəiนะná
လူကြီးတွေရှေ့မှာ အဲဒီလောက်အထိ မျက်နှာလုပ်ပြီး မမူပါနဲ့၊ ကြည့်ရတာ လုံးဝမတင့်တယ်ဘူး။
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเตือนdtʉʉanแล้วlɛ́ɛoเตือนdtʉʉanอีiiกว่าgwàaอย่าyàaไปbpaiคบkópกับgàpหล่อนlɔ̀ɔnเพราะprɔ́กิตติศัพท์gìt-dtì-sàpความkwaamแฮ่นhɛ̂ɛnของkɔ̌ɔngนางnaangเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉไปทั่วbpai-tûuaคณะká-ná
သူ့ရဲ့ အပျော်အပါးမက်တဲ့ နာမည်ဆိုးက တစ်မဟာဌာနလုံးမှာ ကျော်ကြားနေတာမို့လို့ သူ့ကို အပေါင်းအသင်းမလုပ်ဖို့ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေက ထပ်ခါတလဲလဲ သတိပေးခဲ့ကြတယ်။
ถึงtʉ̌ngยุคสมัยyúk-sà-mǎiจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkว่าwâaชอบchɔ̂ɔpผู้ชายpûu-chaaiก่อนgɔ̀ɔnก็gɔ̂ยังyangถูกtùukคนkonบางbaangกลุ่มglùmค่อนkɔ̂nขอดkɔ̀ɔtว่าwâaแฮ่นhɛ̂ɛnอยู่ดีyùu-dii
ခေတ်ကာလတွေ ပြောင်းလဲသွားပေမဲ့ ယောကျ်ားလေးတစ်ယောက်ကို အရင်စပြီး စိတ်ဝင်စားကြောင်း ပြသတာဟာ အချို့အုပ်စုတွေကြားမှာတော့ အသားယူလွန်းတယ်လို့ ဝေဖန်ခံနေရဆဲပါပဲ။
2ကြိယာC2

ကိုက်ဖဲ့စားသည်၊ တမြုံ့မြုံ့စားသည်

ကိုက်ဖဲ့သည် သို့မဟုတ် တမြုံ့မြုံ့စားသည်၊ အထူးသဖြင့် အရိုးမှအသားကို ကိုက်ဖဲ့စားသည် (အီဆန်ဒေသသုံးစကား)

ဥပမာများ

หมาmǎaหมาmǎa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]กำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားแฮ่นhɛ̂ɛnแฮ่นhɛ̂ɛn1ပရောပရည်လုပ်သော၊ ဖောက်ပြန်သော2ကိုက်ဖဲ့စားသည်၊ တမြုံ့မြုံ့စားသည်กระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuဝက်ရိုး၊ ဝက်နံရိုးอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်เอร็ดอร่อยà-rèt-à-rɔ̀iเอร็ดอร่อยà-rèt-à-rɔ̀iအလွန်အရသာရှိသောอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanအိမ်အောက်ထပ်၊ ခြေတံရှည်အိမ်အောက်နေရာ
အဲဒီခွေးက အိမ်အောက်မှာ ဝက်ရိုးတစ်ချောင်းကို ပျော်ပျော်ပါးပါး ကိုက်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เวลาwee-laaกินginส้มตำsôm-dtamไก่ย่างgài-yâangฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแฮ่นhɛ̂ɛnกระดูกgrà-dùukไก่gàiตรงdtrongส่วนsùuanปีกbpìikมากที่สุดmâak-tîi-sùtเพราะprɔ́มันmanกรุบกรอบgrùp-grɔ̀ɔpดีdii
သင်္ဘောသီးထောင်းနဲ့ ကြက်ကင်စားတဲ့အခါ ကြက်တောင်ပံရိုးတွေကို ကိုက်ရတာ အကြိုက်ဆုံးပဲ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါတွေက ဝါးလို့ကောင်းပြီး ကြွပ်ရွနေလို့ပါ။
เด็กๆdèk dèkแย่งyâengกันganแฮ่นhâenซี่โครงหมูsîi-krohng mŏoทอดtôtจนjonแทบtâepไม่mâiเหลือlĕuuaเนื้อnéuuaติดdtìtกระดูกgrà-dòokเลยloieสักนิดsàk nít
ကလေးတွေက ဝက်နံရိုးကြော်ကို အရိုးမှာ အသားတစ်စတောင် မကျန်တော့တဲ့အထိ လုပြီး ကိုက်စားကြတယ်။
พ่อใหญ่pôr yàiบอกว่าbòk wâaเนื้อที่néuua têeอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùtคือkeuเนื้อที่néuua têeติดdtìtกระดูกgrà-dòokต้องdtôngค่อยๆkôi kôiแฮ่นhâenกินginถึงจะtĕung jàได้dâiรสชาติrót-châatอย่างแท้จริงyàang tâe jing
အဘိုးကတော့ အကောင်းဆုံးအသားက အရိုးမှာကပ်နေတဲ့ အသားပဲတဲ့၊ အဲဒီအရသာအစစ်အမှန်ကို ရဖို့အတွက် ဖြည်းဖြည်းချင်း ကိုက်စားရမယ်လို့ ပြောတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

hɛ̂ɛn

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ