ขอด
kòt
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
တောင်းဆိုသည်၊ ပန်ကြားသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ယဉ်ကျေးစွာ သို့မဟုတ် လေးနက်စွာ တောင်းဆိုသည်၊ ပန်ကြားသည်။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ขอดkòtขอดkòt1တောင်းဆိုသည်၊ ပန်ကြားသည်2ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုသည်၊ တောင်းခံသည်3ကျဉ်းမြောင်းသွားသည်၊ ကျပ်လာသည်4သွေးပြန်ကြောထုံးခြင်းกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1စက္ကူ (ပစ္စည်း)2စာရွက်စာတမ်း၊ ရုံးသုံးစာရွက်စာတမ်း3စက္ကူ တစ်ရွက်၊ စက္ကူ အပိုင်းအစหนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)แผ่นpàenแผ่นpàen1အချပ်၊ အပြား2ဓာတ်ပြား၊ စက်ဝိုင်းပြား3ကမ္ဘာ့မြေလွှာချပ်ကြီး4ပြားချပ်သည့်အရာများကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အချပ်)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ကျွန်တော် စက္ကူတစ်ရွက်လောက် တောင်းချင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
2ကြိယာB2
ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုသည်၊ တောင်းခံသည်
ကရုဏာ၊ ခွင့်လွှတ်မှု သို့မဟုတ် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများအတွက် တောင်းခံသည် (ဥပမာ - ဘာသာရေးဆုတောင်းခြင်းများ)။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiသွားရောက်ဂါရဝပြုသည်၊ ပူဇော်ပသသည်พระที่prá têeพระที่prá têeသံဃာ့ကျောင်းဆောင်၊ ဘုန်းကြီးကျောင်းဆောင် (အရပ်သုံး)วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ขอดkòtขอดkòt1တောင်းဆိုသည်၊ ပန်ကြားသည်2ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုသည်၊ တောင်းခံသည်3ကျဉ်းမြောင်းသွားသည်၊ ကျပ်လာသည်4သွေးပြန်ကြောထုံးခြင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkပျော်ရွှင်သည်
သူမဟာ မိသားစု ပျော်ရွှင်ပါစေကြောင်း ဆုတောင်းဖို့ ဘုရားကျောင်းကို သွားခဲ့တယ်။
3နာမဝိသေသနB2
ကျဉ်းမြောင်းသွားသည်၊ ကျပ်လာသည်
လမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် ပုံသဏ္ဍာန် ကျဉ်းမြောင်းသွားသည်၊ ကျပ်သွားသည်။
ဥပမာများ
ซอยsoiซอยsoi1လမ်းကြား၊ လမ်းသွယ်2ပါးပါးလှီးသည်3လမ်းကြားများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1ဝင်ပေါက်2ဝင်ရောက်ရန် လင့်ခ်/ပေါ်တယ်လ် (ကွန်ပျူတာနည်းပညာ)บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ขอดkòtขอดkòt1တောင်းဆိုသည်၊ ပန်ကြားသည်2ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုသည်၊ တောင်းခံသည်3ကျဉ်းမြောင်းသွားသည်၊ ကျပ်လာသည်4သွေးပြန်ကြောထုံးခြင်းมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1ကား၊ မော်တော်ကား2မော်တော်ယာဉ် (ယေဘုယျ)ขับkàpขับkàp1မောင်းနှင်သည်2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်3သီဆိုသည်၊ ရွတ်ဆိုသည်4စွန့်ထုတ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်สวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1မျက်နှာချင်းဆိုင်ဖြတ်သွားသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အရပ်မှ / မျက်နှာချင်းဆိုင်3အချိန်ဇယားလွဲနေသည်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
ကျွန်တော့်အိမ်ကိုသွားတဲ့ လမ်းကြားက အရမ်းကျဉ်းပါတယ်၊ ကားနှစ်စီး ဘေးချင်းယှဉ်မောင်းလို့ မရပါဘူး။
4နာမ်C1
သွေးပြန်ကြောထုံးခြင်း
ရောင်ရမ်းပြီး ကောက်ကွေးနေသော သွေးပြန်ကြော (ဆေးပညာအခေါ်အဝေါ်)။
ဥပမာများ
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrဆရာဝန် (ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်การใส่gaan sàiการใส่gaan sài1ထည့်သွင်းခြင်း၊ ပေါင်းထည့်ခြင်း။2ဝတ်ဆင်ခြင်း။3အချက်အလက်ထည့်သွင်းခြင်း။ถุงน่องtŏng nôngถุงน่องtŏng nông1ခြေအိတ်ရှည် (စတော့ကင်)2ခါးမှခြေဖျားအထိပါသော ခြေအိတ်ရှည် (pantyhose)รัดrátรัดrát1ချည်နှောင်သည်၊ စည်းသည်2တင်းကျပ်စွာစည်းသည်၊ ညှစ်သည်3တင်းကျပ်သော၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော4ခါးပတ်ကြိုး၊ ပတ်ကြိုးช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1ကာကွယ်သည်၊ စောင့်ရှောက်သည်2တားဆီးသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်3ကာကွယ်သော၊ တားဆီးသောเส้นเลือดขอดsên lêuuat kòtเส้นเลือดขอดsên lêuuat kòtသွေးပြန်ကြောထုံးခြင်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
ခြေအိတ်အကျပ် ဝတ်ဆင်ခြင်းက သွေးပြန်ကြောထုံးခြင်းကို ကာကွယ်ပေးနိုင်တယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คอดkôtคอดkôtအလယ်တွင် သိမ်ကျဉ်းနေသော
အလယ်တွင် သိမ်ကျဉ်းနေသော
ขูดkùutขูดkùut1ခြစ်ထုတ်သည်2(အစားအစာ) ခြစ်သည်3ပွတ်တိုက်မိသည် / ပွန်းမိသည်4ခြစ်ယူသည်
- ခြစ်ထုတ်သည်
- (အစားအစာ) ခြစ်သည်
- ပွတ်တိုက်မိသည် / ပွန်းမိသည်
- ခြစ်ယူသည်
อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်2သနားညှာတာရန်/ခွင့်လွှတ်ရန် တောင်းပန်သည်
- တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်
- သနားညှာတာရန်/ခွင့်လွှတ်ရန် တောင်းပန်သည်
วิงวอนwing wonวิงวอนwing wonတောင်းပန်တိုးလျှိုးသည်
တောင်းပန်တိုးလျှိုးသည်