ยัย
yaiအဓိပ္ပာယ်
1ပစ္စည်းB2
အမျိုးသမီးအမည်ရှေ့တွင်သုံးသော အပြောစကား (ရင်းနှီးမှု သို့မဟုတ် မလေးစားသည့်သဘော)
ရင်းနှီးမှုနှင့် သူငယ်ချင်းအချင်းချင်း နောက်ပြောင်မှုမှစ၍ မလေးမစားလုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခြင်းအထိ သဘောထားမျိုးစုံကို ဖော်ပြရန် အမျိုးသမီး သို့မဟုတ် မိန်းကလေးတစ်ဦး၏အမည် သို့မဟုတ် အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ရည်ညွှန်းသော နာမ်ရှေ့တွင် သုံးလေ့ရှိသည့် အပြောစကား။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမเห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ยัยyaiยัยyaiအမျိုးသမီးအမည်ရှေ့တွင်သုံးသော အပြောစကား (ရင်းနှီးမှု သို့မဟုတ် မလေးစားသည့်သဘော)พลอยplɔɔiพลอยplɔɔi1ပလွိုင်း (အမျိုးသမီးအမည်)2ကျောက်မျက်၊ ရတနာ3လိုက်၍၊ ရောယောင်၍၊ အကျိုးဆက်အနေဖြင့်บ้างbâangบ้างbâang1အချို့၊ အနည်းငယ်2တစ်ခါတစ်ရံ၊ ရံဖန်ရံခါ3အများပြစကားလုံး (မေးခွန်း/တောင်းဆိုမှုနောက်တွင်)4အနည်းငယ်၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းไหมmǎiไหมmǎi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3လုံလောက်ရုံ4တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်5အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်၊ အနေတော်ဖြစ်သည်มีเรื่องmii-rʉ̂ʉangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang1ကိစ္စရှိသည်၊ ပြဿနာပေါ်သည်2ပြဿနာတက်သည်၊ ရန်ဖြစ်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်คุยด้วยkui-dûuaiคุยด้วยkui-dûuaiစကားပြောဆိုသည်น่ะnâน่ะnâ1ဝါကျအဆုံး အလေးပေး သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းပြစကားလုံး2အကြောင်းအရာအလေးပေး စကားလုံး
ပလိုင့်ကို တွေ့မိလား? ငါ သူ့ကို ပြောစရာ ကိစ္စလေး ရှိလို့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ยัยyaiคนkonนั้นnánที่ใส่tîi-sàiชุดchútสีแดงsǐi-dɛɛngเป็นใครbpen-kraiเหรอrə̌əไม่เคยmâi-kəəiเห็นหน้าhěn-nâaเลยləəi
အနီရောင်ဝတ်စုံနဲ့ အဲဒီမိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ? ငါ သူ့ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ฉันchǎnไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaยัยyaiนั่นnânจะjàกล้าglâaพูดpûutแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-kon
အဲဒီမိန်းကလေးက လူအားလုံးရှေ့မှာ အဲဒီလိုပြောရဲတယ်ဆိုတာ ငါ မယုံနိုင်ဘူး။
พี่น้องpîi-nɔ́ɔngก็gɔ̂แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀เดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂เรียกrîiakกันganยัยyaiตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛpเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂กอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔกันgan
မောင်နှမတွေဆိုတာ ဒီလိုပါပဲ၊ တစ်ခါတလေကျရင် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် 'အဲဒီ လူဆိုးမလေး' လို့ ခေါ်ကြပြီး၊ နောက်တစ်ခဏကျတော့ ဖက်လှဲတကင်း ဖြစ်နေပြန်ရော။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ยัย ကို ဘာကြောင့် ไย ဟု အသံထွက်သနည်း။
yai
- သရ စာလုံးပေါင်းัย ကို သရ ไ (ai) ကဲ့သို့ ဖတ်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
yai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |