ค่อน(kôn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
အတော်လေး၊ အနည်းငယ်
ပျမ်းမျှထက်ပိုသော်လည်း အလွန်အမင်းမဟုတ်သော အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတု3အငွေ့အသက်၊ လေထုပတ်ဝန်းကျင်ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1အတော်လေး (ဆိုးကျိုးပြစကားလုံးများနှင့်တွဲလေ့ရှိသည်)2အတော်အသင့် / အတော်လေးร้อนrónร้อนrón1ပူသော (အပူချိန်)2စပ်သော (အရသာ)3ပူသည်၊ ပူလာသည်၊ (တစ်ခုခုကို) နွှေးသည်4အရေးကြီးသော၊ ပြင်းထန်သော5ပူပြင်းသော (ရာသီဥတု/ရာသီ)
ဒီနေ့ ရာသီဥတုက တော်တော်လေး ပူပါတယ်။
2ဝိဘတ်B2
တစ်ဖက်ဖက်သို့၊ ယိမ်းယိုင်နေသော
တစ်ဖက်ဖက် သို့မဟုတ် လားရာတစ်ခုခုဆီသို့ ယိမ်းယိုင်နေသော၊ ဘက်သို့ရောက်နေသော
ဥပမာများ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títနေ၊ နေမင်းค่อนไปทางkôn bpai taangค่อนไปทางkôn bpai taangခပ် ... ...၊ ... ဘက်သို့ တိမ်းညွတ်သောทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkအနောက်ဘက်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးကပ်သည်၊ ချဉ်းကပ်လာသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အအေး (အစားအစာ၊ အဖျော်ယမကာ)။5အေးလာသည်၊ အပူချိန်ကျဆင်းသည်။แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ล่ะlâล่ะlâ1ရော (မေးခွန်းစကားလုံး)2နော်၊ လေ (အလေးပေးစကားလုံး)3လေ (ထင်ရှားသောအဖြေကိုပြသည့်စကားလုံး)
အခု နေက အနောက်ဘက်ကို စောင်းနေပြီ၊ ညနေစောင်းတော့မယ်။
3ကြိယာဝိသေသနB2
ထက်ဝက်ကျော်၊ နီးပါး
တစ်ဝက်ကျော်လွန်သွားကြောင်း သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုသို့ ချဉ်းကပ်လာကြောင်း ပြညွှန်းချက်
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ค่อนคืนkôn keunค่อนคืนkôn keunညဉ့်နက်သန်းခေါင်กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà...မှသာ / ...ပြီးမှသာเสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)
မနေ့ညက အလုပ်မပြီးခင်အထိ ညဉ့်နက်တဲ့အထိ အလုပ်လုပ်ခဲ့ရတယ်။