แผ่ออก

pàe òk

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ဖြန့်သည်၊ ဖြန့်ခင်းသည်

စောင်ဖြန့်ခြင်း သို့မဟုတ် ငှက်အတောင်ပံဖြန့်ခြင်းကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ခုကို ပိုကျယ်လာစေရန် သို့မဟုတ် ပိုကြီးမားသော ဧရိယာကို ဖုံးလွှမ်းနိုင်ရန် ဖွင့်ခြင်း၊ ခင်းဖြန့်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆန့်ထုတ်ခြင်း။

ဥပမာများ

นกnókนกnók1ငှက်2ချိန်းထားပြီးအဖျက်ခံရသည်၊ လွဲချော်သည် (ဗန်းစကား)3ငှက်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ကောင်)แผ่pàeแผ่pàe1[to] spread; extend2[to] radiate; emit3[to] disseminate; propagate4[to] make offerings; extend goodwillปีกbpèekปีกbpèek1အတောင်ပံ (တိရစ္ဆာန်/လေယာဉ်)2ဘေးဘက်ဆောင်၊ ဇာတ်ခုံဘေး (အဆောက်အအုံ/ပြဇာတ်ရုံ)3တောင်ပံ (အားကစား ကစားကွက် နေရာ)4ဘေးဘက်၊ အဖွဲ့ခွဲ၊ အတောင်ပံ (နိုင်ငံရေး/အဖွဲ့အစည်း)5နှစ် (ဆင်၊ ကျွဲနွား အသက်) [အမျိုးအစားပြစကား]ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resignแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)บินขึ้นbin kêunบินขึ้นbin kêun1ပျံတက်သည် (လေယာဉ်၊ ဒရုန်း)2ပျံတက်သည်၊ လေထဲသို့ တက်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaကောင်းကင်
ငှက်သည် အတောင်ပံများကို ဖြန့်ပြီး ကောင်းကင်ယံသို့ ပျံတက်သွားသည်။
2ကြိယာB2

ပျံ့နှံ့သွားသည်၊ ဖြာထွက်သည်

အလင်း၊ အပူ၊ အသံ သို့မဟုတ် လွှမ်းမိုးမှုတို့ကဲ့သို့ အရင်းအမြစ်တစ်ခုမှ ထွက်ပေါ်လာပြီး အရပ်မျက်နှာအနှံ့သို့ ပျံ့နှံ့ရောက်ရှိသွားခြင်း။

ဥပမာများ

ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1အပူ၊ ပူပြင်းခြင်း2အပူ (ရူပဗေဒ၊ ကူးပြောင်းခြင်း)3အပူစွမ်းအင်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းกองไฟgong faiกองไฟgong faiမီးပုံแผ่ออกpàe òkแผ่ออกpàe òk1ဖြန့်သည်၊ ဖြန့်ခင်းသည်2ပျံ့နှံ့သွားသည်၊ ဖြာထွက်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်อุ่นùnอุ่นùn1နွေးထွေးသော / ခပ်နွေးနွေး2နွေးအောင်လုပ်သည် / ပြန်နွှေးသည်3နွေးထွေးသော (ခံစားချက်)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)
မီးပုံမှ အပူရှိန်များ ဖြာထွက်လာသဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ ပို၍ နွေးထွေးလာသည်ဟု ခံစားရသည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

แผ่กระจายpàe grà-jaaiแผ่กระจายpàe grà-jaaiပျံ့နှံ့သည် / ပြန့်ကျဲသည်

ပျံ့နှံ့သည် / ပြန့်ကျဲသည်

กางออกgaang òkกางออกgaang òkဖြန့်သည်၊ ဖွင့်သည်

ဖြန့်သည်၊ ဖွင့်သည်

คลี่ออกklêe òkคลี่ออกklêe òkဖြန့်သည်

ဖြန့်သည်

กระจายออกgrà-jaai òkกระจายออกgrà-jaai òkပြန့်ကျဲသွားသည်၊ လူစုခွဲသည်

ပြန့်ကျဲသွားသည်၊ လူစုခွဲသည်

กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1ပြန့်ကျဲသည်၊ လူစုခွဲသည်2ပျံ့နှံ့သည်၊ ဖြန့်ဝေခံရသည်3ထုတ်လွှင့်သည်၊ (သတင်းအချက်အလက်) ဖြန့်ဝေသည်4ပြန့်ကျဲနေသော၊ ဖြန့်ခွဲထားသော
  • ပြန့်ကျဲသည်၊ လူစုခွဲသည်
  • ပျံ့နှံ့သည်၊ ဖြန့်ဝေခံရသည်
  • ထုတ်လွှင့်သည်၊ (သတင်းအချက်အလက်) ဖြန့်ဝေသည်
  • ပြန့်ကျဲနေသော၊ ဖြန့်ခွဲထားသော

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

แผ่pàeแผ่pàe1ဖြန့်သည်၊ ဆန့်ထုတ်သည်2ထုတ်လွှတ်သည်၊ ဖြာထွက်သည်3ဖြန့်ဝေသည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်4အလှူအတန်းပြုသည်၊ မေတ္တာပို့သည်ပိုကျယ်သောနေရာသို့ ဖြန့်သည်၊ ဆန့်ထုတ်သည် သို့မဟုတ် တိုးချဲ့သည် (ဥပမာ- တောင်ပံ၊ သစ်ကိုင်း၊ ဖျာ)အပိုင်း 1
+
ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်နေရာတစ်ခုမှ အပြင်သို့ထွက်သွားခြင်း သို့မဟုတ် ထွက်ခွာခြင်းအပိုင်း 2
แผ่ออกpàe òkแผ่ออกpàe òkဖြန့်သည်၊ ဖြန့်ခင်းသည်