ต้านน้ำ
dtâan náam
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ရေဆန်တက်သည်၊ ရေစီးဆန့်ကျင်ဘက်သွားသည်
ရေစီးကြောင်း သို့မဟုတ် ရေလမ်းကြောင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်သို့ ရွေ့လျားသွားလာသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuaလှေလှော်သည်ต้านน้ำdtâan náamต้านน้ำdtâan náam1ရေဆန်တက်သည်၊ ရေစီးဆန့်ကျင်ဘက်သွားသည်2ရေဆန်တက်သည်၊ ခေတ်ရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်သည် (တင်စားချက်)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ไหวwăiไหวwăi1နိုင်သည်၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသည်2တုန်ရီသည်၊ လှုပ်ခါသည်3ထိခိုက်ခံစားလွယ်သော4အာရုံခံနိုင်သည်၊ ခံစားသိရှိသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ไหลแรงlăi raengไหลแรงlăi raengပြင်းထန်စွာ စီးဆင်းသည်၊ ပန်းထွက်သည်
ရေစီးသန်နေတာကြောင့် သူ ရေဆန်ကို လှေခတ်ဖို့ အတော်လေး ခဲယဉ်းနေခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
ရေဆန်တက်သည်၊ ခေတ်ရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်သည် (တင်စားချက်)
အများစုလုပ်ဆောင်နေသော လမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် ဖိအားကို ဆန့်ကျင်တုံ့ပြန်သည်။
ဥပမာများ
แม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâaသို့သော်လည်း / သော်ငြားလည်းทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1[ကြိ] (တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ရာနှင့်) သဘောတူသည်2သဘောတူသည်၊ ထောက်ခံသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံแผนใหม่păen màiแผนใหม่păen màiအစီအစဉ်သစ်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1အတည်ပြုသည်2အခိုင်အမာပြောသည်၊ တင်းခံသည်3အတည်ပြုရန်၊ မှန်ကန်ကြောင်းသက်သေပြရန်ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1...မည့် (သူ/အရာ)2ရန် (နာမ်၊ နာမဝိသေသန နောက်တွင်သုံးသော စကားလုံး)ต้านน้ำdtâan náamต้านน้ำdtâan náam1ရေဆန်တက်သည်၊ ရေစီးဆန့်ကျင်ဘက်သွားသည်2ရေဆန်တက်သည်၊ ခေတ်ရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်သည် (တင်စားချက်)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူ
လူတိုင်းက အစီအစဉ်သစ်ကို သဘောတူကြသော်လည်း သူကမူ တစ်ယောက်တည်း ဆန့်ကျင်ဘက် လုပ်ဆောင်ရန် အခိုင်အမာ ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทวนน้ำtuuan náamทวนน้ำtuuan náam1ရေဆန်၊ ရေစီးဆန့်ကျင်ဘက်2ရေဆန်သို့သွားသည်၊ ရေဆန်တက်သည်
- ရေဆန်၊ ရေစီးဆန့်ကျင်ဘက်
- ရေဆန်သို့သွားသည်၊ ရေဆန်တက်သည်
ต้านกระแสdtâan grà-săeต้านกระแสdtâan grà-săeရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်သည်
ရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်သည်
ทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săe1ရေဆန်တက်သည်၊ ဆန်တက်သည်2ခေတ်ရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်သည်
- ရေဆန်တက်သည်၊ ဆန်တက်သည်
- ခေတ်ရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်သည်
สวนกระแสsŭuan grà-săeสวนกระแสsŭuan grà-săeရေစီးကြောင်းကို ဆန်သည်၊ ခေတ်ရေစီးကို ဆန့်ကျင်သည်
ရေစီးကြောင်းကို ဆန်သည်၊ ခေတ်ရေစီးကို ဆန့်ကျင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ต้านน้ำdtâan náamต้านน้ำdtâan náamရေဆန်တက်သည်၊ ရေစီးဆန့်ကျင်ဘက်သွားသည်