เอวํ

ee-wang

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာဝိသေသနC2

ဤသို့လျှင် / ဤနည်းအားဖြင့်

'ဤသို့၊ ဤနည်းအားဖြင့်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် ပါဠိကြိယာဝိသေသန ('ဧဝံ' ဟု သုံးလေ့ရှိသည်)။

ဥပမာများ

พระสูตรprá-sùutพระสูตรprá-sùutသုတ်၊ သုတ္တန်။ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1အများစု2အများစုသော3အများအားဖြင့်၊ အဓိကအားဖြင့်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkပိဋကတ်သုံးပုံมักจะmák-jàมักจะmák-jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်ขึ้นต้นkʉ̂n-dtônขึ้นต้นkʉ̂n-dtôn1စတင်သည် (စာ/မိန့်ခွန်း/ပေးစာ)2(အက္ခရာ/စကားလုံး/စကားစုဖြင့်) စတင်သည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòokဝါကျ (သဒ္ဒါ)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เอวํee-wangเอวํee-wang1ဤသို့လျှင် / ဤနည်းအားဖြင့်2ဤသို့လျှင် ဖြစ်သတည်းเมmeeเมmee1အနည်းငယ်မူးသည် (ဗန်းစကား)2အနည်းငယ်မူးယစ်နေသော (ဗန်းစကား)สุsùสุsùရှေ့ဆက်စကားလုံး - ကောင်းသော၊ လှပသော၊ မင်္ဂလာရှိသောตํdtàkซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1အဓိပ္ပာယ်ရသည်၊ ဆိုလိုသည်2ဘာသာပြန်ဆိုသည်3အဓိပ္ပာယ်မှာ၊ ဆိုလိုသည်မှာข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoကျွန်ုပ်၊ ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (တရားဝင်/စာပေ)ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးสดับsà-dàpสดับsà-dàpနားထောင်သည်၊ ကြားသည် (တရားဝင်/စာပေသုံး)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းอย่างนี้yàang-níiอย่างนี้yàang-níi1ဒီလိုမျိုး၊ ဤကဲ့သို့။2ဒီလောက်ထိ၊ ဤမျှလောက်။3ဤကဲ့သို့သော (အမျိုးအစား)။4ဒီလိုမျိုး၊ ဒီအမျိုးအစား
တိပိဋကတ်တော်ရှိ သုတ်တော်အများစုသည် 'ဧဝံ မေ သုတံ' ဟူသော စာသားဖြင့် စတင်လေ့ရှိပြီး ၎င်း၏အဓိပ္ပာယ်မှာ 'ဤသို့ ငါနာကြားခဲ့ရသည်' ဟု ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อmʉ̂ʉaพระอานนท์prá-aa-nonกล่าวว่าglàao-wâaเอวํee-wangเมmeeสุsùตํdtàkในnaiการสังคายนาgaan-sǎng-kaa-yá-naaครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkนั่นnânเป็นbpenการยืนยันgaan-yʉʉn-yanว่าwâaท่านtânได้dâaiจดจำคำjòt-jam-kamสอนsɔ̌ɔnมาจากmaa-jàakพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoโดยตรงdooi-dtrong
ပထမသင်္ဂါယနာတင်ပွဲ၌ အရှင်အာနန္ဒာက 'ဧဝံ မေ သုတံ' ဟု မိန့်ကြားခြင်းသည် မြတ်စွာဘုရားထံမှ တရားတော်များကို တိုက်ရိုက်မှတ်သားခဲ့ကြောင်း အတည်ပြုချက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
การขึ้นgaan kûenต้นdtônพระสูตรprá sòotด้วยdûuayคำว่าkam wâaเอวํay-wangเป็นbpenลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngวรรณกรรมwan-ná-gamพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaฝ่ายเถรวาทfàai tăy-rá-wâatที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungการสืบทอดgaan sèup tôtคำสอนkam sŏnแบบbàepมุขปาฐะmúk-kà-bpàa-tà
သုတ်တော်များကို 'ဧဝံ' ဟူသော စကားလုံးဖြင့် စတင်ခြင်းသည် ထေရဝါဒဗုဒ္ဓဘာသာ စာပေ၏ ထူးခြားသော ဝိသေသတစ်ခုဖြစ်ပြီး အဆုံးအမများကို နှုတ်တိုက် လက်ဆင့်ကမ်းလာခဲ့ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatบาลีbaa-liiวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าการwâa-gaanใช้cháiเอวํee-wangในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngต้นdtônประโยคbprà-yòokทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenคำวิเศษณ์kam-wí-sèetที่tîiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoทั้งหมดtáng-mòtที่จะtîi-jàเล่าlâoต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiกับgàpสิ่งที่sìng-tîiผู้pûuเล่าlâoได้dâaiประสบbprà-sòpมาmaaโดยตรงdooi-dtrong
ပါဠိဘာသာဗေဒပညာရှင်များက ဝါကျအစတွင် 'ဧဝံ' ကို အသုံးပြုခြင်းသည် နောက်မှပြောပြမည့် ဇာတ်ကြောင်းတစ်ခုလုံးကို ပြောပြသူကိုယ်တိုင် တိုက်ရိုက်ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည့်အရာနှင့် ဆက်စပ်ပေးသည့် ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်ဟု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာကြသည်။
2ပစ္စည်းC2

ဤသို့လျှင် ဖြစ်သတည်း

တရားဓမ္မသော်လည်းကောင်း၊ ပုံပြင်သော်လည်းကောင်း အဆုံးသတ်ရာတွင် 'ဤသို့လျှင် ဖြစ်ပေသတည်း' ဟု ဆိုလိုသော စကားစု။

ဥပမာများ

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်เล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံး3question or topic particle (literary)นิทานní-taanนิทานní-taanပုံပြင် (ရိုးရာ/ကလေးပုံပြင်)จบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော4ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1အဘိုး (မိခင်ဘက်မှ)2သက်ကြီးအမျိုးသားကို ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်သောစကားก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားมักจะmák-jàมักจะmák-jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်พูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်สรุปว่าsà-rùp-wâaสรุปว่าsà-rùp-wâaအချုပ်ပြောရလျှင်၊ နိဂုံးချုပ်အနေဖြင့်เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4alive; living5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)แหละlɛ̀แหละlɛ̀အလေးပေးစကားလုံး (စကားပြော)เอeeเอeeအင်း၊ အဲ၊ ဟင်วังwangวังwang1နန်းတော်၊ တော်ဝင်စံအိမ်2မြစ်အတွင်းရှိ ရေနက်ပိုင်း (ရေဝဲ)3နန်းတွင်း၊ တော်ဝင်မိသားစုก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ด้วยประการฉะนี้dûuai-bprà-gaan-chà-níiด้วยประการฉะนี้dûuai-bprà-gaan-chà-níiဤနည်းအတိုင်း၊ သို့ဖြစ်၍ (တရားဝင်အသုံး)
ပုံပြင်ပြောပြီးနောက် အဘိုးက 'ပုံပြင်ကတော့ ဒီလိုပါပဲ၊ ဧဝံဆိုတာ ဒါမျိုးပေါ့' ဟု အမြဲတမ်း အနှစ်ချုပ်လေ့ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อmʉ̂ʉaประธานbprà-taanกล่าวglàaoปิดbpìtการประชุมgaan-bprà-chumท่านtânได้dâaiสรุปsà-rùpมติmá-dtìในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoกล่าวว่าglàao-wâaเอeeวังwangก็gɔ̂มีmiiด้วยประการฉะนี้dûuai-bprà-gaan-chà-níi
ဥက္ကဋ္ဌက အစည်းအဝေးကို ပိတ်သိမ်းသောအခါ ဆုံးဖြတ်ချက်အားလုံးကို အနှစ်ချုပ်ပြီး 'ဤသို့လျှင် ပြီးဆုံးပါပြီ' ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanผู้pûuเล่าlâoนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanมักจะmák-jàจบjòpเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngตนdtonด้วยdûuaiสำนวนsǎm-nuuanติดปากdtìt-bpàakว่าwâaเอeeวังwangเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanให้hâiผู้ฟังpûu-fangรู้rúuว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangได้dâaiจบลงjòp-longแล้วlɛ́ɛo
ရှေးခေတ်က ကျေးလက်ပုံပြင်ပြောသူများသည် ဇာတ်လမ်းပြီးဆုံးကြောင်း နားထောင်သူများကို အချက်ပေးသည့်အနေဖြင့် 'ဧဝံ' ဟူသော စကားစုဖြင့် အဆုံးသတ်လေ့ရှိသည်။
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnอยู่yùuนานnaanแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ทิ้งท้ายtíng-táaiแบบbɛ̀ɛpตัดบทdtàt-bòtว่าwâaสรุปว่าsà-rùp-wâaผมpǒmผิดเองpìt-eengเอeeวังwangทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konหัวเราะhǔua-rɔ́
သူသည် ရှုပ်ထွေးသော အကြောင်းပြချက်များကို အကြာကြီး ရှင်းပြရန် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် 'အတိုချုပ်ပြောရရင် ဒါဟာ ကျွန်တော့်အမှားပါပဲ၊ ဒါပါပဲ' ဟု ရုတ်တရက် အဆုံးသတ်လိုက်သဖြင့် လူတိုင်း ရယ်မောခဲ့ကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

เอวํ ကို ဘာကြောင့် เอ-วัง ဟု အသံထွက်သနည်း။

ee-wang

ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

ee

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——