หมดไฟ(mòt fai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
စိတ်အားကုန်ခန်းခြင်း၊ တက်ကြွမှုကင်းမဲ့ခြင်း
အချိန်ကြာမြင့်စွာ ကြိုးစားအားထုတ်ပြီးနောက် သို့မဟုတ် ဖိစီးမှုများပြီးနောက် စွမ်းအင်၊ စိတ်အားထက်သန်မှု သို့မဟုတ် စိတ်ဝင်စားမှုမရှိတော့သလို ခံစားရခြင်း
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက်2ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1အလုပ်ကြိုးစားလုပ်သည်2ဝန်ပိစွာ အလုပ်လုပ်သည်มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanလပေါင်းများစွာကြာเขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်၍2စတင်သည်รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်หมดไฟmòt faiหมดไฟmòt fai1စိတ်အားကုန်ခန်းခြင်း၊ တက်ကြွမှုကင်းမဲ့ခြင်း2တက်ကြွမှုပျောက်ဆုံးခြင်း၊ စိတ်အားကုန်ခန်းခြင်း
လပေါင်းများစွာ အလုပ်ကြိုးစားပြီးနောက်မှာ သူ အလုပ်ပန်းပြီး စိတ်ကုန်လာခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การพักgaan pákร้อนrónยาวๆyaao yaaoช่วยให้chûuai hâiฉันchănหายhăaiจากjàakอาการaa-gaanหมดไฟmòt faiได้dâi
အားလပ်ရက်အရှည်ယူလိုက်တာက အလုပ်ပန်းပြီး စိတ်ကုန်နေတာတွေကနေ သက်သာလာဖို့ ကူညီပေးခဲ့တယ်။
พนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlăai konกำลังgam-langเผชิญกับphà-chern gàpภาวะหมดไฟpaa-wá mòt faiเนื่องจากnêʉuang jàakความกดดันkwaam gòt-danและláeชั่วโมงchûua-mohngการทำงานgaan tam ngaanที่têeยาวนานyaao naan
ဝန်ထမ်းအတော်များများဟာ ဖိအားတွေနဲ့ အလုပ်ချိန်ရှည်လျားမှုတွေကြောင့် အလုပ်ပန်းပြီး စိတ်ကုန်တဲ့ဒဏ်ကို ခံစားနေရပါတယ်။
การขาดgaan kàatความก้าวหน้าkwaam gâao nâaในnaiสายอาชีพsăai aa-chêepอาจàatเป็นสาเหตุbpen săa-hètสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiคนkonรู้สึกrúu-sèukหมดไฟmòt faiในnaiการทำงานgaan tam ngaan
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း တိုးတက်မှုမရှိခြင်းဟာ လူတွေ အလုပ်မှာ စိတ်ကုန်သွားစေတဲ့ အဓိကအကြောင်းရင်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
တက်ကြွမှုပျောက်ဆုံးခြင်း၊ စိတ်အားကုန်ခန်းခြင်း
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်လာပြီး စိတ်အားထက်သန်မှု သို့မဟုတ် တက်ကြွမှု ပျောက်ဆုံးသွားခြင်း
ဥပမာများ
ทำtamทำtam1ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်2လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်3အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်4ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkပရောဂျက် (အလုပ်/စီမံကိန်း)เดิมdermเดิมderm1မူလ၊ အစပိုင်း2ယခင်၊ အရင်3အရင်အတိုင်း၊ မူလအတိုင်းมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1(သတ်မှတ်ထားသော ပုံစံ/အရေအတွက်ဖြင့်) လာသည်2ယခုအချိန်အထိ (ကြာချိန်တစ်ခု)3ဖြစ်လာသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်ปีbpeeปีbpee1နှစ်2နှစ်ရေတွက်ယူနစ်ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်หมดไฟmòt faiหมดไฟmòt fai1စိတ်အားကုန်ခန်းခြင်း၊ တက်ကြွမှုကင်းမဲ့ခြင်း2တက်ကြွမှုပျောက်ဆုံးခြင်း၊ စိတ်အားကုန်ခန်းခြင်းไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ တကယ်ကို2ကျော်သွားသည်၊ ကျော်လွန်သွားသည်3သွားတော့၊ ဆက်လုပ်ပါ
ပရောဂျက်တစ်ခုတည်းကို တစ်နှစ်ကြာအောင် လုပ်ပြီးတဲ့နောက် အခုတော့ ကျွန်မ တော်တော်လေး စိတ်ကုန်နွမ်းလျနေပါပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อก่อนmêuua gònเขาkăoเคยkoeiกระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónกับgàpงานngaanมากmâakแต่dtàeตอนนี้dton néeดูเหมือนdoo mĕuuanเขาkăoจะjàหมดไฟmòt faiแล้วláeo
သူက အရင်က အလုပ်အပေါ် အရမ်းတက်ကြွခဲ့ပေမဲ့ အခုတော့ သူ စိတ်ကုန်နွမ်းလျနေပုံရပါတယ်။
ศิลปินsĭn-lá-bpinคนkonนั้นnánยอมรับyom rápว่าwâaเขาkăoหมดไฟmòt faiจนjonไม่สามารถmâi săa-mâatสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanใหม่ๆmài màiได้dâiมาหลายเดือนmaa lăai deuuanแล้วláeo
အဲဒီအနုပညာရှင်က သူ စိတ်ကုန်နွမ်းလျနေပြီး လပေါင်းများစွာကြာအောင် ဖန်တီးမှုအသစ်တွေ မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူးလို့ ဝန်ခံခဲ့ပါတယ်။
ความกดดันkwaam gòt-danและláeความคาดหวังkwaam kâat wăngที่สูงtêe sŏongจากjàakฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanทำให้tam hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlăai konหมดไฟmòt faiในที่สุดnai têe sùt
စီမံခန့်ခွဲမှုပိုင်းက အမြဲတမ်းဖိအားပေးမှုနဲ့ မျှော်လင့်ချက် မြင့်မားမှုတွေက နောက်ဆုံးမှာ ဝန်ထမ်းအများအပြားကို စိတ်ကုန်နွမ်းလျစေခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขาดพลังใจkàat pá-lang jaiขาดพลังใจkàat pá-lang jaiစိတ်ဓာတ်ကျသော၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သော
စိတ်ဓာတ်ကျသော၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သော
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jaiစိတ်ဓာတ်ကျသည်၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သည်
စိတ်ဓာတ်ကျသည်၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သည်
ไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jaiไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jaiစိတ်ဓာတ်ကျသော၊ စိတ်ဓာတ်ခွန်အားကင်းမဲ့သော
စိတ်ဓာတ်ကျသော၊ စိတ်ဓာတ်ခွန်အားကင်းမဲ့သော
ไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jaiไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jai1စိတ်ကူးဉာဏ် ကင်းမဲ့သော2စိတ်ကူးဉာဏ် ကင်းမဲ့သည်
- စိတ်ကူးဉာဏ် ကင်းမဲ့သော
- စိတ်ကူးဉာဏ် ကင်းမဲ့သည်
ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1စိတ်ဓာတ်ကျသည်၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သည်2စိတ်ဓာတ်ကျသော၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သော
- စိတ်ဓာတ်ကျသည်၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သည်
- စိတ်ဓာတ်ကျသော၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
หมดmòtหมดmòt1လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ အကုန်လုံး2စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း3ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော4ကုန်သွားသည်အပိုင်း 1
+
หมดไฟmòt faiหมดไฟmòt faiစိတ်အားကုန်ခန်းခြင်း၊ တက်ကြွမှုကင်းမဲ့ခြင်း