ปัดตก
bpàt dtòk
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပြုတ်ကျအောင် ပုတ်ချသည်၊ ဖယ်ချသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ပြုတ်ကျစေရန် သို့မဟုတ် အောက်သို့ကျသွားစေရန် ရိုက်ချခြင်း သို့မဟုတ် ဖယ်ချခြင်း
ဥပမာများ
แมวmaeoแมวmaeo1ကြောင်2ကြောင် (ကြောင်မျိုးရင်း)เผลอปัดplĕr bpàtเผลอปัดplĕr bpàtမတော်တဆ တိုက်ချမိသည်၊ လက်ဖြင့်ခတ်မိသည်แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamသောက်ရေခွက်၊ ဖန်ခွက်ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmedจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းโต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲ
ကြောင်က စားပွဲပေါ်က ရေဖန်ခွက်ကို မတော်တဆ ပုတ်ချလိုက်တယ်။
2ကြိယာB2
ပယ်ချသည်၊ ငြင်းပယ်သည်
ကော်မတီ သို့မဟုတ် မဲပေးခြင်းအားဖြင့် အဆိုပြုချက်၊ ပြဿနာ၊ ကိုယ်စားလှယ် သို့မဟုတ် တင်ပြချက်များကို ပယ်ချခြင်း၊ လက်မခံခြင်း သို့မဟုတ် ထည့်သွင်းမစဉ်းစားခြင်း၊ ဆက်စပ်၍ အကဲဖြတ်မှုတစ်ခုတွင် တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ရာကို ကျရှုံးစေခြင်း
ဥပမာများ
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1အကြံပြုချက်၊ အဆိုပြုချက်2ကမ်းလှမ်းချက်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများအဖွဲ့3အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ၊ အစည်းအဝေးခန်းปัดตกbpàt dtòkปัดตกbpàt dtòk1ပြုတ်ကျအောင် ပုတ်ချသည်၊ ဖယ်ချသည်2ပယ်ချသည်၊ ငြင်းပယ်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)น่าเสียดายnâa sĭia-daaiน่าเสียดายnâa sĭia-daai1နှမြောစရာကောင်းသော၊ ကံမကောင်းသော2ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက၊ ကံမကောင်းစွာဖြင့်3နှမြောစရာပါလား၊ ဝမ်းနည်းစရာပါပဲ
သူ့ရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို အစည်းအဝေးက ကံမကောင်းစွာနဲ့ပဲ ပယ်ချလိုက်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตีตกdtee dtòkตีตกdtee dtòkပယ်ချရန်၊ မဲခွဲပယ်ချရန်၊ ကျရှုံးစေရန်
ပယ်ချရန်၊ မဲခွဲပယ်ချရန်၊ ကျရှုံးစေရန်
คว่ำkwâmคว่ำkwâm1မှောက်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှန်သည်2ပြောင်းပြန်ဖြစ်နေသော၊ မှောက်လျက်ဖြစ်နေသော3မှောက်သည်၊ တိမ်းမှောက်သည် (မတော်တဆဖြစ်ခြင်း)4ပယ်ချသည်၊ မဲခွဲပယ်ချသည်
- မှောက်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှန်သည်
- ပြောင်းပြန်ဖြစ်နေသော၊ မှောက်လျက်ဖြစ်နေသော
- မှောက်သည်၊ တိမ်းမှောက်သည် (မတော်တဆဖြစ်ခြင်း)
- ပယ်ချသည်၊ မဲခွဲပယ်ချသည်
ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1ငြင်းဆန်သည်၊ ငြင်းပယ်သည်2ငြင်းဆိုသည်၊ မဟုတ်မမှန်ကြောင်းပြောသည်3ပယ်ချသည်
- ငြင်းဆန်သည်၊ ငြင်းပယ်သည်
- ငြင်းဆိုသည်၊ မဟုတ်မမှန်ကြောင်းပြောသည်
- ပယ်ချသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปัดตกbpàt dtòkปัดตกbpàt dtòkပြုတ်ကျအောင် ပုတ်ချသည်၊ ဖယ်ချသည်