แตกหัก

dtɛ̀ɛk-hàk

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

ကျိုးသည်၊ ကွဲသည်၊ ကျိုးပဲ့သည်

ကျိုးသည်၊ ကွဲသည် သို့မဟုတ် အစိတ်အပိုင်းများ ကွာထွက်သွားသည်၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကျိုးပဲ့ပျက်စီးသည်။

ဥပမာများ

แก้วgɛ̂ɛo ตกdtòk พื้นpʉ́ʉn แล้วlɛ́ɛo แตกหักdtɛ̀ɛk-hàk ทันทีtan-tii

ဖန်ခွက်ဟာ ကြမ်းပြင်ပေါ်ကျပြီး ချက်ချင်း အစိတ်စိတ်အမြွှာမြွှာ ကွဲသွားပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ไม้mái บางbaangๆ-โดนdohn งอngo แรงraengๆ-แล้วláeo แตกหักdtàek hàk เป็นสองbpen sŏng ท่อนtôn

ပါးလွှာတဲ့ သစ်သားပြားကို အတင်းအဓမ္မ ကွေးလိုက်တဲ့အခါ နှစ်ပိုင်းကျိုးသွားပါတယ်။

เขาkǎo ทำtam จานjaan หล่นlòn จนjon แตกdtɛ̀ɛk หักกระจายhàk-grà-jaai เต็มdtem พื้นpʉ́ʉn ครัวkruua

သူက ပန်းကန်ကို လွှတ်ချလိုက်ရာ မီးဖိုချောင် ကြမ်းပြင်တစ်ခုလုံးမှာ အစိတ်စိတ်အမြွှာမြွှာ ကွဲအက်သွားပါတယ်။

กระดูกgrà-dùuk ปลายbplaai แขนkɛ̌ɛn ได้รับdâi-ráp แรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛk จนjon แตกหักdtɛ̀ɛk-hàk และlɛ́ต้องdtɔ̂ng เข้าเฝือกkâo-fʉ̀ʉak

လက်ဖျံအရိုးဟာ ပြင်းထန်တဲ့ ရိုက်ခတ်မှုကြောင့် ကျိုးသွားပြီး ကျောက်ပတ်တီး စည်းခဲ့ရပါတယ်။

2နာမဝိသေသနB2

ပြန်မရနိုင်အောင် ပျက်စီးသွားသော (ဆက်ဆံရေး/သဘောတူညီချက်)

လုံးဝအဆုံးသတ်သွားပြီး ပြန်လည်မပြင်ဆင်နိုင်သော ဆက်ဆံရေး၊ မဟာမိတ်ပြုမှု သို့မဟုတ် သဘောတူညီချက်ကို ဖော်ပြခြင်း။

ဥပမာများ

หลังจากlǎng-jàak ทะเลาะกันtá-lɔ́-gan รุนแรงrun-rɛɛng ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ของkɔ̌ɔng พวกเขาpûuak-kǎo ก็gɔ̂แตกหักdtɛ̀ɛk-hàk แบบbɛ̀ɛp ไม่มีวันmâi-mii-wan กลับมาglàp-maa เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm ได้dâai

ပြင်းထန်တဲ့ အငြင်းပွားမှုဖြစ်ပြီးနောက်၊ သူတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးဟာ ပြန်မပြင်နိုင်လောက်အောင် ပျက်စီးသွားခဲ့ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု

ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long ระหว่างrá-wàang บริษัทbɔɔ-rí-sàt ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng แตกหักdtɛ̀ɛk-hàk เพราะprɔ́ฝ่ายfàai หนึ่งnʉ̀ng ไม่mâi ทำตามtam-dtaam เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ที่tîi ตกลงdtòk-long ไว้wái

တစ်ဖက်က သဘောတူထားတဲ့ အခြေအနေတွေကို မလိုက်နာတာကြောင့် ကုမ္ပဏီနှစ်ခုကြားက သဘောတူညီချက် ပျက်ပြားသွားပါတယ်။

เมื่อmʉ̂ʉa ความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jai ถูกทำลายtùuk-tam-laai ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ ก็gɔ̂แตกหักdtɛ̀ɛk-hàk และlɛ́ไม่มีmâi-mii ทางtaang กลับมาglàp-maa เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm ได้dâai อีกìik

ယုံကြည်မှု ပျက်ပြားသွားတဲ့အခါ၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဟာ ပြန်မပြင်နိုင်အောင် ပျက်စီးသွားပြီး နဂိုအတိုင်း ဘယ်တော့မှ ပြန်မဖြစ်နိုင်တော့ပါဘူး။

วิกฤติwí-grìt การเมืองgaan-mʉʉang ครั้งนี้kráng-níi ทำให้tam-hâi พันธมิตรpan-tá-mít ในnai พรรคpák นั้นnán แตกหักdtɛ̀ɛk-hàk โดยdooi ไม่มีmâi-mii ใครkrai ยอมyɔɔm ประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔm

ဒီနိုင်ငံရေး အကျပ်အတည်းကြောင့် အပေးအယူလုပ်ဖို့ ဘယ်သူမှ အလျှော့မပေးကြဘဲ ပါတီအတွင်းက မဟာမိတ်အဖွဲ့ ပျက်ပြားသွားခဲ့ပါတယ်။

หลังจากlǎng-jàak ทะเลาะกันtá-lɔ́-gan รุนแรงrun-rɛɛng ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ของkɔ̌ɔng สองsɔ̌ɔng พี่น้องpîi-nɔ́ɔng ก็gɔ̂แตกหักdtɛ̀ɛk-hàk จนjon ไม่mâi คุยกันkui-gan อีกเลยìik-ləəi

ပြင်းထန်တဲ့ အငြင်းပွားမှုဖြစ်ပြီးနောက်၊ မောင်နှမနှစ်ယောက်ကြားက ဆက်ဆံရေးဟာ လုံးဝပျက်ပြားသွားပြီး စကားမပြောကြတော့ပါဘူး။

เมื่อmʉ̂ʉa บริษัทbɔɔ-rí-sàt ไม่mâi ทำตามtam-dtaam สัญญาsǎn-yaa พันธมิตรpan-tá-mít ก็gɔ̂ประกาศbprà-gàat ตัดขาดdtàt-kàat ทำให้tam-hâi ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ แตกหักdtɛ̀ɛk-hàk ทันทีtan-tii

ကုမ္ပဏီက စာချုပ်ပါအတိုင်း မလိုက်နာတဲ့အခါ၊ မိတ်ဖက်အဖွဲ့အစည်းက လမ်းခွဲကြောင်း ကြေညာခဲ့ပြီး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ချက်ချင်း ပျက်ပြားသွားခဲ့ပါတယ်။

ข่าวkàao อื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎao ทำให้tam-hâi ความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jai ระหว่างrá-wàang สองsɔ̌ɔng พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉang แตกหักdtɛ̀ɛk-hàk จนjon ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat นั่งคุยกันnâng-kui-gan บนbon โต๊ะdtó เจรจาjee-rá-jaa ได้dâai อีกìik

အရှုပ်တော်ပုံကြောင့် နိုင်ငံရေးပါတီနှစ်ခုကြားက ယုံကြည်မှုဟာ ပြန်မပြင်နိုင်လောက်အောင် ပျက်ပြားသွားပြီး ဆွေးနွေးပွဲစားပွဲမှာ အတူတူမထိုင်နိုင်တော့တဲ့အထိ ဖြစ်သွားပါတယ်။

เมื่อmʉ̂ʉa ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot ขัดกันkàt-gan อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng ความเป็นมิตรkwaam-bpen-mít ที่tîi เคยkəəi มีmii ก็gɔ̂แตกหักdtɛ̀ɛk-hàk กลายเป็นglaai-bpen ศัตรูsàt-dtruu ทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt ไปbpai อย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng

သူတို့ရဲ့ အကျိုးစီးပွားတွေ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပဋိပက္ခဖြစ်တဲ့အခါ၊ အရင်ကရှိခဲ့တဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုဟာ ပြိုလဲသွားပြီး စီးပွားရေးရန်သူတွေအဖြစ် လုံးဝပြောင်းလဲသွားခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

dtɛ̀ɛk

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—