เพลต
plêetအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ပုံနှိပ်ပြား
ပုံနှိပ်ရာတွင် စက္ကူ သို့မဟုတ် အခြားမျက်နှာပြင်တစ်ခုသို့ မင်ကူးပြောင်းပေးရန် အသုံးပြုသည့် စာသား သို့မဟုတ် ရုပ်ပုံများပါသော ပြား။
ဥပမာများ
ช่างพิมพ์châang-pimช่างพิมพ์châang-pimပုံနှိပ်သမားตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1စစ်ဆေးသည်2ဆေးစစ်သည်เพลตplêetเพลตplêet1ပုံနှိပ်ပြား2သတ္တုပြား3ဓာတ်ပုံရိုက်ရန် မှန်ပြားก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကเริ่มงานrə̂əm-ngaanเริ่มงานrə̂əm-ngaan1အလုပ်စသည်2အလုပ်သစ်စဝင်သည်3ပွဲ သို့မဟုတ် အခမ်းအနားကို စတင်သည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်เพลตplêetเพลตplêet1ပုံနှိပ်ပြား2သတ္တုပြား3ဓာတ်ပုံရိုက်ရန် မှန်ပြားมีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔiအရာထင်ရန်၊ အမှတ်အသားရှိရန်งานพิมพ์ngaan-pimงานพิมพ์ngaan-pim1ပုံနှိပ်ပစ္စည်း2ပုံနှိပ်လုပ်ငန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားอาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)มีตำหนิmii-dtam-nìมีตำหนิmii-dtam-nìအနာအဆာပါသည်
ပုံနှိပ်ပြားပေါ်က ခြစ်ရာတွေကြောင့် ပုံနှိပ်ထားတဲ့ လက်ရာမှာ ချို့ယွင်းချက်တွေ ဖြစ်နိုင်တာမို့ ပုံနှိပ်သမားက အလုပ်မစခင် ပုံနှိပ်ပြားကို စစ်ဆေးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
โรงพิมพ์roong-pimต้องdtɔ̂ngทำtamเพลตplêetใหม่màiเพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káaแก้gɛ̂ɛข้อความkɔ̂ɔ-kwaamบนbonปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉ
ဖောက်သည်က စာအုပ်အဖုံးပေါ်က စာသားကို ပြောင်းလိုက်လို့ ပုံနှိပ်တိုက်က ပုံနှိပ်ပြားအသစ် လုပ်ဖို့ လိုတယ်။
ในnaiการพิมพ์ออฟเซตgaan-pim-ɔ́ɔp-sétภาพpâapจากjàakเพลตplêetจะjàถูกtùukถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtไปยังbpai-yangผ้ายางpâa-yaangก่อนgɔ̀ɔnแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtลงบนlong-bonกระดาษgrà-dàat
အော့ဖ်ဆက်ပုံနှိပ်ခြင်းမှာ ပုံနှိပ်ပြားပေါ်က ပုံရိပ်ကို ရော်ဘာအခင်းပေါ် အရင်လွှဲပြောင်းပြီးမှ စက္ကူပေါ်ကို လွှဲပြောင်းပါတယ်။
หากhàakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngภาพpâapบนbonเพลตplêetแต่ละdtɛ̀ɛ-láสีsǐiไม่ตรงmâi-dtrongกันganภาพpâapที่tîiพิมพ์ออกpim-ɔ̀ɔkมาmaaจะjàเหลื่อมlʉ̀ʉamและlɛ́ดูduuไม่mâiคมชัดkom-chát
အရောင်တစ်ရောင်စီအတွက် ပုံနှိပ်ပြားတွေပေါ်က ပုံရိပ်တွေ အနေအထားမကိုက်ညီရင် ပုံနှိပ်ထွက်လာတဲ့ ပုံရိပ်မှာ အရောင်အလွှာတွေ နေရာလွဲနေပြီး မှုန်ဝါးနေပါလိမ့်မယ်။
2နာမ်B2
သတ္တုပြား
စက်ယန္တရား သို့မဟုတ် အခြားကိရိယာများတွင် တည်ဆောက်ပုံအစိတ်အပိုင်း၊ တပ်ဆင်ရန်မျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုသော ပြားချပ်သည့် သတ္တုအပိုင်း။
ဥပမာများ
ช่างchâangช่างchâang1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1သိမ်းယူသည်၊ သိမ်းဆည်းသည်2မြဲမြံစွာကိုင်သည်၊ ခိုင်ခံ့စွာတွယ်ကပ်သည်၊ ချည်နှောင်သည်3သိမ်းပိုက်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည် (နေရာ/ယာဉ်)4စွဲမြဲစွာလိုက်နာသည်၊ ခံယူသည် (မူဝါဒ/ရပ်တည်ချက်)5တောင့်တင်းသွားသည်၊ ညပ်၍ ရပ်သွားသည်มอเตอร์mɔɔ-dtə̂əมอเตอร์mɔɔ-dtə̂ə1လျှပ်စစ်မော်တာ။2မော်တာ။3အင်ဂျင်။เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1သဟဇာတဖြစ်ခြင်း၊ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ခြင်း2အချင်းချင်း လိုက်ဖက်ခြင်း3ကိုက်ညီမှုရှိခြင်း၊ လိုက်ဖက်ညီခြင်းเพลตplêetเพลตplêet1ပုံနှိပ်ပြား2သတ္တုပြား3ဓာတ်ပုံရိုက်ရန် မှန်ပြားเหล็กlèkเหล็กlèk1သံ2သံချောင်း3သံမဏိ4သံ (ဂေါက်ရိုက်တံ)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ขันน็อตkǎn-nɔ́tขันน็อตkǎn-nɔ́t1မူလီကြပ်သည်2တင်းကျပ်စွာ ထိန်းချုပ်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ပြည့်အင့်သည်၊ ဖောင်းသည်၊ တင်းကျပ်သည်4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသော
နည်းပညာကျွမ်းကျင်သူက မော်တာကို သံမဏိပြားမှာ တွဲတပ်ပြီးနောက် နတ်တွေကို တင်းကျပ်အောင် ကြပ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เพลตplêetใต้dtâaiฐานtǎanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเป็นสนิมbpen-sà-nǐmเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianก่อนgɔ̀ɔnใช้งานchái-ngaan
စက်ရဲ့ အောက်ခံအောက်မှာရှိတဲ့ သတ္တုပြားက သံချေးတက်နေလို့ စက်ကို အသုံးမပြုခင် အဲဒါကို လဲဖို့ လိုတယ်။
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเพิ่มpə̂əmความหนาkwaam-nǎaของkɔ̌ɔngเพลตplêetที่รองรับtîi-rɔɔng-rápมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรับน้ำหนักráp-nám-nàkและlɛ́แรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
အလေးချိန်နဲ့ တုန်ခါမှုကို ပိုမိုခံနိုင်စေဖို့ အင်ဂျင်နီယာက မော်တာကို ထောက်ထားတဲ့ ပြားရဲ့ အထူကို တိုးမြှင့်ခဲ့တယ်။
ก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtângเพลตplêetฐานtǎanเสาเหล็กsǎo-lèkช่างchâangต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngรูruuให้hâiตรงกับdtrong-gàpสลักเกลียวsà-làk-gliiaoที่tîiฝังfǎngไว้wáiในnaiฐานtǎanคอนกรีตkɔɔn-grìit
သံမဏိတိုင်ရဲ့ အောက်ခံပြားကို မတပ်ဆင်ခင် နည်းပညာကျွမ်းကျင်သူက အဲဒီပြားရဲ့ အပေါက်တွေဟာ ကွန်ကရစ်အုတ်မြစ်ထဲမှာ မြှုပ်ထားတဲ့ မူလီတွေနဲ့ တည့်မတည့် စစ်ဆေးရမယ်။
3နာမ်C1
ဓာတ်ပုံရိုက်ရန် မှန်ပြား
အလင်းအာရုံခံပစ္စည်းဖြင့် အလွှာဖုံးထားပြီး ဓာတ်ပုံကို မှတ်တမ်းတင်ရန် အသုံးပြုသော မှန်ပြား။
ဥပမာများ
กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1ကင်မရာ2ကြည့်မှန်ပြောင်း (ဥပမာ - တယ်လီစကုပ်၊ အဏုကြည့်မှန်ပြောင်း၊ မှန်ပြောင်း)รุ่นrûnรุ่นrûn1မော်ဒယ်၊ ဗားရှင်း2မျိုးဆက်3အပတ်စဉ်၊ အသုတ်4ဝါစဉ်၊ အသက်အရွယ်အုပ်စုนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်เพลตplêetเพลตplêet1ပုံနှိပ်ပြား2သတ္တုပြား3ဓာတ်ပုံရိုက်ရန် မှန်ပြားแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)4သလင်းကျောက်၊ ရတနာ5အဖိုးတန်သော၊ ချစ်မြတ်နိုးရသော (စာပေသုံး)6ခရေပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအမည်7ယုဇနပင်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เคลือบสารklʉ̂ʉap-sǎanเคลือบสารklʉ̂ʉap-sǎanတစ်စုံတစ်ရာဖြင့် အုပ်သည် သို့မဟုတ် သုတ်လိမ်းသည်ไวwaiไวwai1မြန်ဆန်သော၊ သွက်လက်သော2စောသော၊ အချိန်မတိုင်မီ3ထိခိုက်တုံ့ပြန်လွယ်သောแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1အလင်း၊ အလင်းရောင်2အလင်းတန်းแทนtɛɛnแทนtɛɛn1အစား / ထိုအစား2အစားထိုးသည်၊ ကိုယ်စားပြုသည်3နေရာတွင်၊ ကိုယ်စားฟิล์มfiimฟิล์มfiim1အကာအကွယ်ဖလင်၊ ပလတ်စတစ်ဖလင်2ရုပ်ရှင်ကား၊ ရုပ်ရှင်3ဖလင် (အလင်းခံပစ္စည်း)
ဒီကင်မရာက ဖလင်အစား အလင်းအာရုံခံပစ္စည်း သုတ်လိမ်းထားတဲ့ ဖန်ပြားတွေကို အသုံးပြုတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgɔ̀ɔnถ่ายภาพtàai-pâapช่างภาพchâang-pâapต้องdtɔ̂ngใส่sàiเพลตplêetแก้วgɛ̂ɛoที่tîiเคลือบสารklʉ̂ʉap-sǎanไวwaiแสงsɛ̌ɛngลงในlong-naiกล้องglɔ̂ngโดยdooiไม่ให้mâi-hâiโดนdoonแสงsɛ̌ɛng
ဓာတ်ပုံမရိုက်မီ ဓာတ်ပုံဆရာသည် အလင်းအာရုံခံနိုင်သော ဖန်ပြားကို အလင်းမထိစေဘဲ ကင်မရာထဲသို့ ထည့်ရမည်။
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเก็บรักษาgèp-rák-sǎaเพลตplêetแก้วgɛ̂ɛoที่tîiใช้cháiบันทึกภาพban-tʉ́k-pâapเมืองmʉʉangเมื่อmʉ̂ʉaกว่าgwàaร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiก่อนgɔ̀ɔnไว้wáiอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnเพราะprɔ́รอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiอาจàatทำให้tam-hâiรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiภาพpâapเสียหายsǐia-hǎaiอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔn
ခြစ်ရာသေးသေးလေးတစ်ခုပင် ပုံများထဲရှိ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အပြီးတိုင် ပျက်စီးစေနိုင်သောကြောင့် ပြတိုက်သည် လွန်ခဲ့သော နှစ်တစ်ရာကျော်က မြို့၏ပုံရိပ်များကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည့် ဓာတ်ပုံဖန်ပြားများကို ဂရုတစိုက် ထိန်းသိမ်းထားသည်။
แม้mɛ́ɛเพลตplêetแก้วgɛ̂ɛoที่tîiเคลือบสารklʉ̂ʉap-sǎanไวwaiแสงsɛ̌ɛngจะjàให้hâiภาพpâapที่tîiมีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatคมชัดkom-chátแต่dtɛ̀ɛความเปราะบางkwaam-bprɔ̀-baangและlɛ́ขั้นตอนkân-dtɔɔnการเตรียมgaan-dtriiamที่tîiยุ่งยากyûng-yâakก็gɔ̂ทำให้tam-hâiการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapในnaiยุคyúkนั้นnánไม่mâiสะดวกsà-dùuakนักnák
အလင်းအာရုံခံနိုင်သော ဖန်ပြားများက အသေးစိတ်ပြတ်သားသည့် ပုံရိပ်များကို ထုတ်ပေးနိုင်ခဲ့သော်လည်း ၎င်းတို့၏ ကျိုးပဲ့လွယ်မှုနှင့် ရှုပ်ထွေးသော ပြင်ဆင်မှုလုပ်ငန်းစဉ်များကြောင့် ထိုခေတ်က ဓာတ်ပုံရိုက်ကူးခြင်းမှာ အတော်ပင် အဆင်မပြေခဲ့ပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ พล တွင် ပထမဗျည်း พ က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ต ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
plêet
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |