ความกระด้าง(kwaam grà-dâang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မာကျောခြင်း၊ တောင့်တင်းခြင်း
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ မာကျောခြင်း၊ တောင့်တင်းခြင်း သို့မဟုတ် ပျော့ပျောင်းမှုမရှိခြင်း အခြေအနေ။
ဥပမာများ
ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoမျက်နှာသုတ်ပုဝါ၊ တဘက်ผืนpĕunผืนpĕun1အချပ်၊ ပြန့်ကျယ်သောအရာ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြန့်ပြူးသောအရာများအတွက်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความกระด้างkwaam grà-dâangความกระด้างkwaam grà-dâang1မာကျောခြင်း၊ တောင့်တင်းခြင်း2ကြမ်းတမ်းခြင်း၊ ခံစားချက်ကင်းမဲ့ခြင်းหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1နေလှန်းသည်2နေရောင်ခံသည်၊ နေပူထဲတွင်နေသည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1အလွန်ကြာမြင့်စွာ၊ အချိန်အကြာကြီး2အလွန်ကြာမြင့်သော (ကြာချိန်)
ဒီမျက်နှာသုတ်ပုဝါက နေပူထဲမှာ အကြာကြီး လှန်းထားပြီးတဲ့နောက် တောင့်တင်းသွားတယ်။
2နာမ်B2
ကြမ်းတမ်းခြင်း၊ ခံစားချက်ကင်းမဲ့ခြင်း
အပြုအမူကြမ်းတမ်းခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခံစားချက်ကင်းမဲ့၍ မာကျောသော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1သို့သော်လည်း2ဖြစ်စေကာမူคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1မှန်ကန်သော2ကိုက်ညီသော၊ လျော်ကန်သော3တိကျစွာ၊ မှန်ကန်စွာแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ความกระด้างkwaam grà-dâangความกระด้างkwaam grà-dâang1မာကျောခြင်း၊ တောင့်တင်းခြင်း2ကြမ်းတမ်းခြင်း၊ ခံစားချက်ကင်းမဲ့ခြင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1အသံနေအသံထား2အသံနေအသံထား (တင်စားချက်) / လေသံก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คนฟังkon fangคนฟังkon fang1နားထောင်သူ2သောတရှင်ပရိသတ်รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာ5မကောင်းဘူး
သူပြောတဲ့ စကားတွေက မှန်ပေမဲ့ သူ့ရဲ့ လေသံမာထန်မှုကြောင့် နားထောင်သူကို စိတ်မကောင်း ဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความด้านkwaam dâanความด้านkwaam dâan1ခံစားချက်မဲ့ခြင်း၊ မျက်နှာပြောင်တိုက်ခြင်း2အရောင်မလက်ခြင်း၊ မှိုင်းခြင်း3အသားမာတက်ခြင်း၊ အရေပြားကြမ်းတမ်းခြင်း4ဓားတုံးခြင်း
- ခံစားချက်မဲ့ခြင်း၊ မျက်နှာပြောင်တိုက်ခြင်း
- အရောင်မလက်ခြင်း၊ မှိုင်းခြင်း
- အသားမာတက်ခြင်း၊ အရေပြားကြမ်းတမ်းခြင်း
- ဓားတုံးခြင်း
ความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâangความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâang1မာကျောမှု၊ တောင့်တင်းမှု2ခက်ထန်မှု၊ ခေါင်းမာမှု
- မာကျောမှု၊ တောင့်တင်းမှု
- ခက်ထန်မှု၊ ခေါင်းမာမှု
ความแข็งkwaam kăengความแข็งkwaam kăeng1မာကျောမှု၊ မာကြောမှု (ပစ္စည်းများ)2တောင့်တင်းမှု (အင်ဂျင်နီယာ)
- မာကျောမှု၊ မာကြောမှု (ပစ္စည်းများ)
- တောင့်တင်းမှု (အင်ဂျင်နီယာ)
ความหยาบkwaam yàapความหยาบkwaam yàap1(အထိအတွေ့) ကြမ်းတမ်းမှု2(အပြုအမူ/အပြောအဆို) ရိုင်းစိုင်းမှု3(နည်းပညာ) ကြမ်းတမ်းမှု / အသေးစိတ်မကျမှု
- (အထိအတွေ့) ကြမ်းတမ်းမှု
- (အပြုအမူ/အပြောအဆို) ရိုင်းစိုင်းမှု
- (နည်းပညာ) ကြမ်းတမ်းမှု / အသေးစိတ်မကျမှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความกระด้างkwaam grà-dâangความกระด้างkwaam grà-dâangမာကျောခြင်း၊ တောင့်တင်းခြင်း