ส้น(sôn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဖနောင့် (ခြေ/ဖိနပ်)
ခြေထောက်၏ နောက်ဘက်အစိတ်အပိုင်း သို့မဟုတ် ၎င်းနေရာကို ထောက်ပံ့ပေးသော ဖိနပ်၏အစိတ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
ส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táoဖနောင့်ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เจ็บjèpเจ็บjèp1နာကျင်သော2နာကျင်သည်။3စိတ်နာကျင်ရသည်။4ဒဏ်ရာရသည်။เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'เดินนานdern naanเดินนานdern naanအကြာကြီး လမ်းလျှောက်သည်ๆ-
လမ်းအကြာကြီးလျှောက်ရင် ကျွန်တော့်ဖနောင့်က နာတယ်။
2နာမ်A2
ဖိနပ်ဒေါက်
ဖိနပ်ဖဝါး၏အောက်ဖက်တွင် တပ်ဆင်ထားသော မြင့်နေသည့် အစိတ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoဖိနပ်ส้นsônส้นsôn1ဖနောင့် (ခြေ/ဖိနပ်)2ဖိနပ်ဒေါက်3အရင်းပိုင်း၊ အောက်ခြေအစွန်း4ရိုင်းပြသောအလေးပေးစကားလုံး (ဗန်းစကား)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)สูงsŏongสูงsŏong1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)3အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)4အထက်သို့၊ အမြင့်သို့มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ยากyâakยากyâak1ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ခဲယဉ်းသော2ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)3ခက်ခဲသော၊ ခက်သော
ဒီဖိနပ်ဒေါက်တွေက အရမ်းမြင့်ပြီး လမ်းလျှောက်ရ ခက်တယ်။
3နာမ်B2
အရင်းပိုင်း၊ အောက်ခြေအစွန်း
ရှည်လျားသောအရာတစ်ခု၏ အောက်ခြေ သို့မဟုတ် အနောက်ဘက်အစွန်း (ဥပမာ - ကိရိယာ သို့မဟုတ် လက်ကိုင်၏ အရင်းပိုင်း)
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်จับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6တာဝန်ပေးသည်၊ တွဲပေးသည်၊ ယှဉ်တွဲပေးသည်7ချမ်းစိမ့်စိမ့်ဖြစ်သည်၊ ကြက်သီးထသည်8သတ်မှတ်သည် (စျေးနှုန်း၊ အချိန် စသဖြင့်)ค้อนkónค้อนkón1တူ2စွေကြည့်သည်၊ မျက်စောင်းထိုးသည်3တူဖြင့်ရိုက်သည်ผิดpìtผิดpìt1မှားသော၊ မမှန်ကန်သော2တရားမဝင်သော၊ ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်သော3မသင့်လျော်သော၊ မလျော်ကန်သော4အမှား-၊ မှားယွင်းစွာ (ရှေ့ဆက်/ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်သုံးခြင်း)5မှားသည်၊ အမှားလုပ်သည်ด้านdâanด้านdâan1ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင်2နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ၊ ရှုထောင့်3-ဘက်သို့၊ -ဘက်တွင်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘက်၊ မျက်နှာပြင်၊ ရှုထောင့်)5အသားမာတက်သော၊ မာကျောသော၊ ပြောင်လက်မှုမရှိသောมือmeuuมือmeuu1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5လက်အစုံပြသင်္ချာပစ္စည်းไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်จับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6တာဝန်ပေးသည်၊ တွဲပေးသည်၊ ယှဉ်တွဲပေးသည်7ချမ်းစိမ့်စိမ့်ဖြစ်သည်၊ ကြက်သီးထသည်8သတ်မှတ်သည် (စျေးနှုန်း၊ အချိန် စသဖြင့်)ตรงdtrongตรงdtrong1ဖြောင့်တန်းသော2ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော3တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်4တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)5ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသောส้นsônส้นsôn1ဖနောင့် (ခြေ/ဖိနပ်)2ဖိနပ်ဒေါက်3အရင်းပိုင်း၊ အောက်ခြေအစွန်း4ရိုင်းပြသောအလေးပေးစကားလုံး (ဗန်းစကား)ด้ามdâamด้ามdâam1လက်ကိုင်2လက်ကိုင်ပါသောအရာများကို ရေတွက်သောစကားလုံးเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ตีdteeตีdtee1ရိုက်ချသည်၊ ရိုက်ထုတ်သည် (အင်းဆက်/အရာဝတ္ထုများ)2သံထုသည်၊ သတ္တုထုသည်3တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ ပုံနှိပ်သည်4ခန့်မှန်းသည်၊ အကြမ်းဖျင်းတွက်သည်5အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည်၊ ဘာသာပြန်ဆိုယူဆသည်6မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်7နာရီ (ညအချိန်ပြစကားလုံး)8ရိုက်သည်၊ ထုသည်9တီးခတ်သည် (ဗုံ/မောင်း)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1ကျွမ်းကျင်သော / ပိုင်နိုင်သော2အားသန်သည် / ပို၍ကျွမ်းကျင်သည်3အားသန်ရာ (လက် / ဘက်)
အလုပ်သမားသည် တူကို ကိုင်တွယ်ပုံမှားပြီး လက်ကိုင်၏အောက်ခြေကို ကိုင်ထားမိသောကြောင့် အဆင်ပြေပြေ မထုနိုင်ခဲ့ပေ။
4ပစ္စည်းC1
ရိုင်းပြသောအလေးပေးစကားလုံး (ဗန်းစကား)
ပြင်းထန်သောမထီမဲ့မြင်ပြုမှုကို ဖော်ပြရန် ကြမ်းတမ်းသောအသုံးအနှုန်းများတွင် အလေးပေးသုံးသောစကားလုံး
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดจาแรงpôot jaa raengพูดจาแรงpôot jaa raeng1ကြမ်းတမ်းစွာပြောဆိုသည်၊ စကားလုံးကြမ်းကြမ်းသုံးသည်2ကြမ်းတမ်းသော (စကား)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်คนฟังkon fangคนฟังkon fang1နားထောင်သူ2သောတရှင်ပရိသတ်แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1မယူပါ၊ မလိုချင်ပါ၊ ငြင်းပယ်သည်2[!] ဟင့်အင်း၊ မလိုချင်ပါส้นsônส้นsôn1ဖနောင့် (ခြေ/ဖိနပ်)2ဖိနပ်ဒေါက်3အရင်းပိုင်း၊ အောက်ခြေအစွန်း4ရိုင်းပြသောအလေးပေးစကားလုံး (ဗန်းစကား)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်
သူက စကားပြောတာ အရမ်းကြမ်းလွန်းလို့ ကျွန်တော့်လိုလူမျိုးတောင် လုံးဝသည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။