สิง
sǐngအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
တစ်နေရာရာတွင် မကြာခဏ အချိန်ဖြုန်းနေသည် (အရပ်သုံး)
အရပ်သုံးစကား - တစ်နေရာရာတွင် ပုံမှန်သွားရောက် အချိန်ဖြုန်းနေသည် သို့မဟုတ် တဝဲလည်လည်လုပ်နေသည်။
ဥပမာများ
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1ဒီညနေ2ဒီညနေ၏ (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းคงkongคงkong1ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်2မပြောင်းလဲဘဲရှိသည်3ဆက်လက်တည်ရှိသည်၊ မပြောင်းလဲဘဲ နေသည်4ကြာရှည်ခံသော၊ တည်မြဲသော5တည်ငြိမ်သော / ခိုင်မာသော6ဆက်လက်ထားရှိသည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်7ပြောင်းဖူး (ထိုင်းတောင်ပိုင်းသုံးစကား)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံสิงsǐngสิงsǐng1တစ်နေရာရာတွင် မကြာခဏ အချိန်ဖြုန်းနေသည် (အရပ်သုံး)2(နတ်၊ တစ္ဆေ) ပူးသည်၊ ခြောက်လှန့်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ร้านเกมráan-geemร้านเกมráan-geemဂိမ်းဆိုင် / အင်တာနက်ကဖီးเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1နဂိုအတိုင်း၊ ယခင်အတိုင်းပြောင်းလဲမှုမရှိသော2ပုံမှန်အတိုင်း၊ ယခင်ကကဲ့သို့
ဒီညနေ သူ ပုံမှန်အတိုင်း ဂိမ်းဆိုင်မှာပဲ အချိန်ဖြုန်းနေလောက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaหาฉันhǎa-chǎnไม่เจอmâi-jəəลองlɔɔngไปดูbpai-duuที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛนะnáฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไปbpaiสิงอยู่sǐng-yùuที่นั่นtîi-nân
ကျွန်တော့်ကို ရှာမတွေ့ရင် ကော်ဖီဆိုင်မှာ သွားကြည့်လိုက်ပါ။ ကျွန်တော် အဲဒီမှာပဲ အချိန်ဖြုန်းလေ့ရှိတယ်။
พอpɔɔถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangใกล้glâiสอบsɔ̀ɔpพวกpûuakนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaก็gɔ̂จะjàย้ายไปyáai-bpaiสิงsǐngกันganที่tîiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtแทนtɛɛnห้างhâang
စာမေးပွဲနီးလာတဲ့အခါ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတွေက ကုန်တိုက်တွေမှာထက် စာကြည့်တိုက်မှာပဲ အချိန်ကုန်ဆုံးကြပါတယ်။
เขาkăoเป็นbpenนักเขียนnák kĭianฟรีแลนซ์free-láenที่têeไม่มีmâi meeออฟฟิศóf-fítเลยloieมักจะmák jàหอบโน้ตบุ๊กhòp nóht-búkไปbpaiสิงsĭngตามdtaamร้านกาแฟráan gaa-faeต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaทำงานtam ngaan
သူက ရုံးခန်းမရှိတဲ့ အလွတ်တန်းစာရေးဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်လို့ အလုပ်လုပ်ဖို့အတွက် လက်ပ်တော့ကိုယူပြီး ကော်ဖီဆိုင်အမျိုးမျိုးမှာ အချိန်ဖြုန်းလေ့ရှိပါတယ်။
ตำรวจdtam-rùuatมาmaaไล่lâiกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnที่tîiชอบchɔ̂ɔpมาmaaสิงอยู่sǐng-yùuตรงdtrongสะพานลอยsà-paan-lɔɔiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
ညဘက်တွင် လူကူးခုံးကျော်တံတားပေါ်၌ အချိန်ဖြုန်းနေတတ်သော လူငယ်တစ်စုကို ရဲများက လာရောက်နှင်ထုတ်ခဲ့သည်။
แถวนี้tăeo néeไม่ค่อยmâi kôiปลอดภัยbplòt paiเพราะpráwมีmeeคนแปลกหน้าkon bplàek nâaมาmaaสิงอยู่sĭng yòoตามdtaamมุมmumตึกdtèukบ่อยๆbòi bòi
ဤနေရာသည် သိပ်မလုံခြုံပါ၊ အကြောင်းမှာ အဆောက်အအုံထောင့်များတွင် သူစိမ်းများ ခိုအောင်းနေတတ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
การที่gaan-tîiมีmiiกลุ่มglùmคนkonมาmaaสิงsǐngสุมsǔmอยู่yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeร้างráangสร้างsâangความkwaamหวาดระแวงwàat-rá-wɛɛngให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiสัญจรไปมาsǎn-jɔɔn-bpai-maa
စွန့်ပစ်ထားသော ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်အနီးတွင် လူတစ်စု စုဝေးနေခြင်းက လမ်းသွားလမ်းလာများအတွက် သံသယဖြစ်စရာ ဖြစ်စေသည်။
เจ้าของหอพักjâao-kɔ̌ɔng-hɔ̌ɔ-pákติดdtìtป้ายประกาศbpâai-bprà-gàatห้ามhâamบุคคลภายนอกbùk-kon-paai-nɔ̂ɔkเข้ามาkâo-maaสิงอยู่sǐng-yùuภายpaaiในอาคารnai-aa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้เช่าpûu-châo
အဆောင်ပိုင်ရှင်သည် အဆောင်နေသူများ၏ ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် ပြင်ပလူများ အဆောက်အအုံအတွင်း အချိန်ဖြုန်းခြင်းကို တားမြစ်သည့် ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခု ချိတ်ဆွဲထားသည်။
2ကြိယာB2
(နတ်၊ တစ္ဆေ) ပူးသည်၊ ခြောက်လှန့်သည်
နာမ်လောက (နတ်၊ တစ္ဆေ) အနေဖြင့်- တစ်စုံတစ်ဦး၏ ခန္ဓာကိုယ် သို့မဟုတ် စိတ်ကို ဝင်ရောက်ထိန်းချုပ်သည် (ပူးသည်)၊ ခြောက်လှန့်သည်။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa(... ဟု) ယုံကြည်သည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1ဝိညာဉ်2သရဲ၊ တစ္ဆေဝိညာဉ်3အသိစိတ်ร้ายráaiร้ายráai1ဆိုးယုတ်သော / ရက်စက်သော2ပြင်းထန်သော / ကြီးလေးသော3ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော၊ အန္တရာယ်ရှိသောสิงอยู่sǐng-yùuสิงอยู่sǐng-yùu1ခြောက်လှန့်သည်၊ ပူးကပ်သည်2အချိန်ကြာမြင့်စွာ နေထိုင်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောบ้านร้างbâan-ráangบ้านร้างbâan-ráangစွန့်ပစ်ထားသောအိမ်หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံး
ထိုစွန့်ပစ်ထားသော အိမ်ဟောင်းထဲတွင် ဝိညာဉ်ဆိုးတစ်ခု ပူးကပ်နေသည်ဟု ရွာသားများက ယုံကြည်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiกำลังgam-langทำพิธีtam-pí-tiiไล่วิญญาณlâi-win-yaanที่มาtîi-maaสิงsǐngร่างrâangของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐngคนkonนั้นnán
နတ်ဆရာသည် ထိုအမျိုးသမီး၏ ခန္ဓာကိုယ်တွင် ပူးကပ်နေသော ဝိညာဉ်ကို နှင်ထုတ်ရန် အခမ်းအနားတစ်ခု ပြုလုပ်နေသည်။
เขาkǎoแสดงsà-dɛɛngพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamแปลกประหลาดbplɛ̀ɛk-bprà-làatราวกับraao-gàpถูกtùukผีpǐiสิงsǐngทำให้tam-hâiคนkonในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเป็นbpenกังวลgang-wonมากmâak
သူသည် သရဲပူးကပ်ခံထားရသကဲ့သို့ ထူးဆန်းသော အမူအရာများကို ပြုမူခဲ့သဖြင့် သူ၏မိသားစုမှာ များစွာစိုးရိမ်ခဲ့ကြသည်။
ตามdtaamตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaวิญญาณwin-yaanของkɔ̌ɔngนักรบโบราณnák-róp-boo-raanยังคงyang-kongสิงสถิตsǐng-sà-tìtอยู่yùuณnáสถานที่sà-tǎan-tîiแห่งนี้hɛ̀ng-níiเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngสมบัติsǒm-bàt
ဒဏ္ဍာရီများအရ ရှေးဟောင်းစစ်သည်တော်တစ်ဦး၏ ဝိညာဉ်သည် ရတနာများကို စောင့်ရှောက်ရန် ဤနေရာတွင် ခြောက်လှန့်နေဆဲဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǐng
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |