สิง
sĭng
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
သိဟ်ရာသီ (အတိုကောက်)
သိဟ်ရာသီခွင်။ ဗေဒင်ပညာတွင် သုံးသော အတိုကောက်စကားလုံး။
ဥပမာများ
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoအစ်မของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เกิดgèrtเกิดgèrt1မွေးဖွားသည်2မွေးဖွားသော (နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်)3ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ဖြစ်ပွားသည်4အကယ်၍၊ အလွန်အကျွံราศีสิงห์raa-sĕe sĭngราศีสิงห์raa-sĕe sĭng1သိဟ်ရာသီ (ရာသီခွင်)2သိဟ်ရာသီဖွား
ကျွန်တော့်အစ်မက သိဟ်ရာသီဖွား ဖြစ်သည်။
2ကြိယာB1
တစ်နေရာရာတွင် မကြာခဏ အချိန်ဖြုန်းနေသည် (အရပ်သုံး)
အရပ်သုံးစကား - တစ်နေရာရာတွင် ပုံမှန်သွားရောက် အချိန်ဖြုန်းနေသည် သို့မဟုတ် တဝဲလည်လည်လုပ်နေသည်။
ဥပမာများ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ဒီညနေ2ဒီညနေ၏ (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းคงkongคงkong1ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်2မပြောင်းလဲဘဲရှိသည်3ခိုင်ခံ့သော / တာရှည်ခံသော4တည်ငြိမ်သော / ခိုင်မာသော5ဖြစ်နိုင်လောက်သော / လိမ့်မည်6တည်ငြိမ်သော / မပြောင်းလဲသော7မပြောင်းလဲဘဲရှိသော / ပုံမှန်အတိုင်းရှိသော8ထိန်းသိမ်းထားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်สิงsĭngสิงsĭng1(နတ်၊ တစ္ဆေ) ပူးသည်၊ ခြောက်လှန့်သည်2သိဟ်ရာသီ (အတိုကောက်)3တစ်နေရာရာတွင် မကြာခဏ အချိန်ဖြုန်းနေသည် (အရပ်သုံး)4(ခွင့်မပြုဘဲ တစ်နေရာရာတွင်) အချိန်ဖြုန်းနေသည်၊ ဟိုဒီလှည့်လည်နေသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံร้านเกมráan gaymร้านเกมráan gaymဂိမ်းဆိုင် / အင်တာနက်ကဖီးเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1နဂိုအတိုင်း၊ ယခင်အတိုင်းပြောင်းလဲမှုမရှိသော2ပုံမှန်အတိုင်း၊ ယခင်ကကဲ့သို့
ဒီညနေ သူ ပုံမှန်အတိုင်း ဂိမ်းဆိုင်မှာပဲ အချိန်ဖြုန်းနေလောက်တယ်။
3ကြိယာB2
(နတ်၊ တစ္ဆေ) ပူးသည်၊ ခြောက်လှန့်သည်
နာမ်လောက (နတ်၊ တစ္ဆေ) အနေဖြင့်- တစ်စုံတစ်ဦး၏ ခန္ဓာကိုယ် သို့မဟုတ် စိတ်ကို ဝင်ရောက်ထိန်းချုပ်သည် (ပူးသည်)၊ ခြောက်လှန့်သည်။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(... ဟု) ယုံကြည်သည်2... ဟု ယုံကြည်ကြသည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1ဝိညာဉ်2သရဲ၊ တစ္ဆေဝိညာဉ်3အသိစိတ်ร้ายráaiร้ายráai1ဆိုးယုတ်သော / ရက်စက်သော2ပြင်းထန်သော / ကြီးလေးသော3ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော၊ အန္တရာယ်ရှိသော4ဆိုးရွားစွာ၊ ပြင်းထန်စွာสิงอยู่sĭng yòoสิงอยู่sĭng yòo1ခြောက်လှန့်သည်၊ ပူးကပ်သည်2အချိန်ကြာမြင့်စွာ နေထိုင်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)บ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangစွန့်ပစ်ထားသောအိမ်หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)
ထိုစွန့်ပစ်ထားသော အိမ်ဟောင်းထဲတွင် ဝိညာဉ်ဆိုးတစ်ခု ပူးကပ်နေသည်ဟု ရွာသားများက ယုံကြည်ကြသည်။
4ကြိယာB2
(ခွင့်မပြုဘဲ တစ်နေရာရာတွင်) အချိန်ဖြုန်းနေသည်၊ ဟိုဒီလှည့်လည်နေသည်
ခွင့်ပြုချက်မရဘဲ တစ်နေရာရာတွင် ချောင်းမြောင်းနေသည် သို့မဟုတ် အချိန်ဖြုန်းနေသည်။ မထွက်သွားဘဲ တဝဲလည်လည်လုပ်နေသည်။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းไล่lâiไล่lâi1မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်2အလုပ်ထုတ်သည်3လိုက်ဖမ်းသည်၊ နောက်မှလိုက်သည်4အစဉ်လိုက်လုပ်ဆောင်သည်၊ စီစဉ်သည်5တဖြည်းဖြည်း ညှိယူသည်กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn1လူငယ်အုပ်စု၊ ဆယ်ကျော်သက်အုပ်စု2(ဖွဲ့စည်းထားသော) လူငယ်အဖွဲ့အစည်း3လူငယ်လူဦးရေအုပ်စု၊ လူငယ်ကဏ္ဍที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสิงอยู่sĭng yòoสิงอยู่sĭng yòo1ခြောက်လှန့်သည်၊ ပူးကပ်သည်2အချိန်ကြာမြင့်စွာ နေထိုင်သည်ตรงdtrongตรงdtrong1ဖြောင့်တန်းသော2ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော3တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်4တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)5ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသောสะพานลอยsà-paan loiสะพานลอยsà-paan loiလူကူးခုံးကျော်တံတားตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ညဘက်တွင်၊ ညအချိန်တွင်2ညအချိန်၊ ညဘက်
ညဘက်တွင် လူကူးခုံးကျော်တံတားပေါ်၌ အချိန်ဖြုန်းနေတတ်သော လူငယ်တစ်စုကို ရဲများက လာရောက်နှင်ထုတ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สิงสถิตsĭng sà-tìtสิงสถิตsĭng sà-tìt1(နတ် သို့မဟုတ် အထွတ်အမြတ်ထားရာအရာ) ကိန်းအောင်းသည်2(နတ်/တစ္ဆေ) ပူးကပ်သည်၊ ခြောက်လှန့်သည်
- (နတ် သို့မဟုတ် အထွတ်အမြတ်ထားရာအရာ) ကိန်းအောင်းသည်
- (နတ်/တစ္ဆေ) ပူးကပ်သည်၊ ခြောက်လှန့်သည်
เข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭng1ပူးသည်၊ ဝင်ပူးသည်2အရူးအမူးဖြစ်သည်၊ (စိတ်) ဝင်ပူးသည်
- ပူးသည်၊ ဝင်ပူးသည်
- အရူးအမူးဖြစ်သည်၊ (စိတ်) ဝင်ပူးသည်
สิงสู่sĭng sòoสิงสู่sĭng sòoပူးကပ်သည်၊ ခြောက်လှန့်သည် (ဝိညာဉ်က)
ပူးကပ်သည်၊ ခြောက်လှန့်သည် (ဝိညာဉ်က)
ซุ่มsûmซุ่มsûm1တိတ်တဆိတ် လုပ်သည်၊ လျှို့ဝှက်စွာ လုပ်သည်2ကိုးရိုးကားရားနိုင်သော (ဒေသသုံး / အရပ်သုံး)3လျှို့ဝှက်စွာ၊ တိတ်တဆိတ်4ပုန်းအောင်းသည်၊ ချုံခိုစောင့်သည်
- တိတ်တဆိတ် လုပ်သည်၊ လျှို့ဝှက်စွာ လုပ်သည်
- ကိုးရိုးကားရားနိုင်သော (ဒေသသုံး / အရပ်သုံး)
- လျှို့ဝှက်စွာ၊ တိတ်တဆိတ်
- ပုန်းအောင်းသည်၊ ချုံခိုစောင့်သည်
ขลุกklùkขลุกklùk1အောင်းနေသည် / တစ်နေရာတည်းတွင် အချိန်ဖြုန်းသည်2အနီးကပ် တွဲနေသည် / အတူတူ အချိန်ဖြုန်းသည်3အာရုံစိုက်ပြီး နစ်မြုပ်နေသည်
- အောင်းနေသည် / တစ်နေရာတည်းတွင် အချိန်ဖြုန်းသည်
- အနီးကပ် တွဲနေသည် / အတူတူ အချိန်ဖြုန်းသည်
- အာရုံစိုက်ပြီး နစ်မြုပ်နေသည်