ป้วนเปี้ยน(bpûuan bpîian)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
သွားလာလည်ပတ်နေသည်၊ ယောင်ချာချာလုပ်သည်
နေရာတစ်ခု သို့မဟုတ် လူတစ်ဦးအနီးတွင် ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ ထပ်တလဲလဲ သွားလာနေသည် သို့မဟုတ် နေထိုင်သည်၊ များသောအားဖြင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည် သို့မဟုတ် သံသယဖြစ်စေသည်။
ဥပမာများ
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaဈေးသည်မ၊ ဈေးရောင်းသောအမျိုးသမီးเห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1အမျိုးသား၊ ယောက်ျား2အမျိုးသားများ၊ ယောက်ျား3ချစ်သူ (အမျိုးသား)ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1အမူအရာ၊ ကိုယ်ဟန်အနေအထား2အခြေအနေအရိပ်အကဲ၊ လက္ခဏာ3-ပုံရသည်၊ -ပုံပေါ်သည်น่าสงสัยnâa sŏng-săiน่าสงสัยnâa sŏng-săi1သံသယဖြစ်ဖွယ်ကောင်းသော2သံသယဖြစ်ဖွယ်ရှိသောเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ป้วนเปี้ยนbpûuan bpîianป้วนเปี้ยนbpûuan bpîianသွားလာလည်ပတ်နေသည်၊ ယောင်ချာချာလုပ်သည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်แถวtăeoแถวtăeo1တန်းစီသည်၊ အတန်းလိုက်စီစဉ်သည်2ခန့်မှန်းခြေ၊ လောက်3အတန်း၊ တန်းစီခြင်း4ဧရိယာ၊ ရပ်ကွက်၊ ပတ်ဝန်းကျင်5[မျိုးပြပစ္စည်း] တန်းร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1အကြိမ်များစွာ; အကြိမ်ကြိမ်; ထပ်ခါတလဲလဲ2အချီများစွာ; အပတ်များစွာแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ဆိုင်ရှင်က သံသယဖြစ်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ အမျိုးသားတစ်ဦး ဆိုင်အနီးအနားမှာ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဝဲလည်ဝဲလည် လုပ်နေတာကို တွေ့ခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เพ่นพ่านpên pâanเพ่นพ่านpên pâan(မသွားသင့်သောနေရာတွင်) လျှောက်သွားသည်၊ သွားလာသည်
(မသွားသင့်သောနေရာတွင်) လျှောက်သွားသည်၊ သွားလာသည်
วนเวียนwon wianวนเวียนwon wian1လှည့်လည်သည်၊ တဝဲလည်လည်ဖြစ်သည်2အနားတွင် တဝဲလည်လည်လုပ်နေသည်3စိတ်ထဲတွင် စွဲနေသည်၊ ထပ်တလဲလဲ ပေါ်လာသည်
- လှည့်လည်သည်၊ တဝဲလည်လည်ဖြစ်သည်
- အနားတွင် တဝဲလည်လည်လုပ်နေသည်
- စိတ်ထဲတွင် စွဲနေသည်၊ ထပ်တလဲလဲ ပေါ်လာသည်