สลิป(sà-líp)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ပြေစာ / ငွေလွှဲစာရွက်

ငွေပေးချေမှု၊ ငွေသွင်းမှု သို့မဟုတ် အေတီအမ်မှ ငွေထုတ်ယူမှုစသည့် ငွေလွှဲပြောင်းမှုများကို သက်သေပြသော အသေးစား ပုံနှိပ် သို့မဟုတ် ရေးသားထားသော စာရွက်ငယ်။

ဥပမာများ

ขอkŏrขอkŏr1ဆုတောင်းသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်เก็บgèpเก็บgèp1အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်း2ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်3ငွေကောက်ခံသည်4စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်7သိမ်းဆည်းသည်สลิปsà-lípสลิปsà-líp1လစာပြေစာ2အောက်ခံစကတ် / အတွင်းခံ3ပြေစာ / ငွေလွှဲစာရွက်โอนเงินon ngernโอนเงินon ngernငွေလွှဲသည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1သက်သေအထောက်အထား၊ သက်သေပြချက်2မှတ်တမ်းအထောက်အထား3အခြေခံ၊ အကြောင်းရင်း
ငွေလွှဲဖြတ်ပိုင်းကို အထောက်အထားအဖြစ် သိမ်းထားပါမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmêuua waanฉันchănถอนtŏnเงินngernแล้วláeoได้dâiสลิปsà-lípจากjàakตู้เอทีเอ็มdtôo ay tee em
မနေ့က ကျွန်တော် ငွေထုတ်ခဲ့ပြီး ATM ကနေ ဖြတ်ပိုင်းတစ်ခု ရခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeเอาaoสลิปsà-lípชำระcham-ráค่าบริการkâa bò-rí-gaanไปbpaiยืนยันyeun yanที่têeเคาน์เตอร์káo-dtêrด้วยdûuayนะná
မနက်ဖြန် ကောင်တာမှာ အတည်ပြုဖို့အတွက် ငွေပေးချေမှုဖြတ်ပိုင်းကို ယူလာခဲ့ပါ။
ธนาคารtá-naa-kaanขอkŏrสำเนาsăm-naoสลิปsà-lípฝากเงินfàak ngernเพื่อpêuuaเช็กchékยอดyôtให้hâiตรงกับdtrong gàpบัญชีban-chee
အကောင့်ထဲက လက်ကျန်ငွေနဲ့ ကိုက်ညီမှုရှိမရှိ စစ်ဆေးဖို့အတွက် ဘဏ်က ငွေသွင်းဖြတ်ပိုင်း မိတ္တူတစ်စောင် တောင်းခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B1

လစာပြေစာ

အလုပ်ရှင်မှ အလုပ်သမားအား ပေးသော လစာနှင့် ဖြတ်တောက်ငွေများ ပြသထားသည့် စာရွက်။

ဥပမာများ

เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1ယခုလအတွင်း / ဒီလထဲ2ယခုလ / ဒီလฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်สลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanလစာဖြတ်ပိုင်းแล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เห็นhĕnเห็นhĕn1မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်2မြင်သည်3သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်4ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เงินngernเงินngern1ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး2ငွေ (သတ္တု)3ပိုက်ဆံ၊ ငွေหักhàkหักhàk1ကျိုးနေသော၊ ကျိုးပြတ်သော2နုတ်၍၊ လျှော့၍3ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်4ချိုးသည်5ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်6နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်ประกันสังคมbprà-gan săng-komประกันสังคมbprà-gan săng-komလူမှုဖူလုံရေးชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ရှင်းလင်းစွာ၊ တိကျပြတ်သားစွာ2ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော3အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော
ဒီလအတွက် လစာဖြတ်ပိုင်း ရပြီ၊ အဲဒီမှာ လူမှုဖူလုံရေးကြေး ဖြတ်တောက်ထားတာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း တွေ့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หัวหน้าhŭua nâaขอให้kŏr hâiทุกคนtúk konตรวจdtrùuatสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanว่าwâaเงินเดือนngern deuuanและláeค่าkâaหักhàkต่างdtàangๆ-ตรงกับdtrong gàpที่têeตกลงdtòk longไว้wáiหรือไม่rĕu mâi
လစာနဲ့ ဖြတ်တောက်မှုတွေက သဘောတူထားတဲ့အတိုင်း ဟုတ်မဟုတ် လစာဖြတ်ပိုင်းတွေကို စစ်ဆေးဖို့ ကြီးကြပ်ရေးမှူးက လူတိုင်းကို ပြောခဲ့တယ်။
พ่อpôrเก็บgèpสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanทุกtúkเดือนdeuuanไว้wáiเพื่อpêuuaใช้cháiยื่นyêunกู้gûuเพราะpráwมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatเงินเดือนngern deuuanและláeภาษีpaa-sĕeหักhàkณnáที่têeจ่ายjàaiครบถ้วนkróp tûuan
အဖေက ချေးငွေလျှောက်ဖို့အတွက် လစဉ်လစာဖြတ်ပိုင်းတွေကို သိမ်းထားတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒီမှာ လစာအသေးစိတ်နဲ့ အခွန်ဖြတ်တောက်မှု အချက်အလက်တွေ အပြည့်အစုံပါလို့ပါ။
ถ้าtâaสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanระบุrá-bùยอดyôtหักhàkผิดpìtสามารถsăa-mâatยื่นคำร้องyêun kam róngให้hâiฝ่ายบุคคลfàai bùk-konแก้ไขgâe kăiและláeออกòkสลิปsà-lípฉบับchà-bàpใหม่màiได้dâi
လစာဖြတ်ပိုင်းမှာ ဖြတ်တောက်မှုစာရင်း မှားနေရင် HR ကို ပြင်ဆင်ပေးဖို့နဲ့ အသစ်ပြန်ထုတ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုနိုင်ပါတယ်။
3နာမ်B1

အောက်ခံစကတ် / အတွင်းခံ

ဂါဝန် သို့မဟုတ် စကတ်အောက်တွင် ဝတ်ဆင်ရသော ပေါ့ပါးပါးလွှာသည့် အတွင်းခံအဝတ်။

ဥပမာများ

เธอterเธอter1သူမ2မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)สลิปsà-lípสลิปsà-líp1လစာပြေစာ2အောက်ခံစကတ် / အတွင်းခံ3ပြေစာ / ငွေလွှဲစာရွက်บางbaangบางbaang1ပါးသော၊ ပါးလျသော2တချို့သော၊ အချို့သောๆ-ใต้dtâiใต้dtâi1တောင်ပိုင်း၊ တောင်ဘက်ဆိုင်ရာ2တောင်ပိုင်းဒေသ / တောင်ပိုင်း3အောက်ဘက်တွင်၊ အောက်တွင် (ကြိယာဝိသေသန)4အောက် / အောက်ဘက်5...အောက်တွင်၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သောเดรสdrésเดรสdrésဂါဝန် (တစ်ဆက်တည်း အဝတ်အစား)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1တင်စားချက်- သန့်စင်သော/ အပြစ်ကင်းသော/ အန္တရာယ်ကင်းသော2အဖြူရောင်ဖြစ်သော3အဖြူရောင်เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiမဖြစ်စေရန်เห็นhĕnเห็นhĕn1မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်2မြင်သည်3သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်4ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1ကျော်လွန်သည် (ကန့်သတ်ချက်/ပမာဏ)2ဖောက်ထွက်သည်၊ ဖြတ်သွားသည်3ဖောက်ထွင်းသည်
သူမသည် အဖြူရောင်ဂါဝန်အောက်တွင် အသားမမြင်ရစေရန် ပါးလွှာသော အတွင်းခံစကတ်ကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เวลาway-laaใส่sàiกระโปรงgrà-bprohngผ้าpâaบางbaangฉันchănจะjàใส่sàiสลิปsà-lípเพิ่มpêrmชั้นหนึ่งchán nùengเพื่อpêuuaความมั่นใจkwaam mân jai
ပါးလွှာသော စကတ်ကို ဝတ်ဆင်သည့်အခါ ယုံကြည်မှုရှိစေရန် အတွင်းခံစကတ်ကို အပိုတစ်ထပ် ဝတ်ဆင်လေ့ရှိသည်။
นางแบบnaang bàepต้องdtôngเปลี่ยนbplìianสลิปsà-lípให้hâiเข้ากับkâo gàpเดรสdrésแต่ละdtàe láชุดก่อนchút gònขึ้นkêunเวทีway-tee
မော်ဒယ်သည် စင်ပေါ်မတက်မီ ဂါဝန်တစ်ခုချင်းစီနှင့် လိုက်ဖက်သော အတွင်းခံစကတ်များကို လဲလှယ်ရမည်။
ดีไซเนอร์dee-sai-nerเลือกlêuuakสลิปsà-lípผ้าไหมpâa măiน้ำหนักเบาnám nàk baoเพื่อให้pêuua hâiเดรสdrésทิ้งตัวtíng dtuuaสวยsŭuaiและláeไม่mâiเกาะติดgò dtìt
ဒီဇိုင်နာသည် ဂါဝန်မှာ လှပစွာ တွဲလောင်းကျနေစေရန်နှင့် ကိုယ်လုံးတွင် ကပ်မနေစေရန် ပေါ့ပါးသော ပိုးထည်အတွင်းခံစကတ်ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ