สำเนา(săm-nao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
မိတ္တူ
စာရွက်စာတမ်း၊ မှတ်တမ်း သို့မဟုတ် ဖိုင်တစ်ခု၏ ပုံတူကူးယူချက် သို့မဟုတ် မိတ္တူ။
ဥပမာများ
แนบnâepแนบnâep1ပူးတွဲရန်၊ ထည့်သွင်းရန်2ပူးပေါင်းပါဝင်ရန်၊ ဆက်စပ်ထားရန်3ပူးတွဲဖိုင်4နီးကပ်စွာထားရန်၊ ကပ်ထားရန်สำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1မိတ္တူ2မိတ္တူကူးရန်၊ ပုံတူပွားရန်3မှန်ကန်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုမိတ္တူบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonနိုင်ငံသားစိစစ်ရေးကတ်ပြား / မှတ်ပုံတင်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
မှတ်ပုံတင် မိတ္တူကိုလည်း ပူးတွဲပေးပို့ပါ။
2ကြိယာB1
မိတ္တူကူးရန်၊ ပုံတူပွားရန်
စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ဖိုင်တစ်ခုကို မိတ္တူကူးရန် သို့မဟုတ် ပုံတူပွားရန်။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)สำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1မိတ္တူ2မိတ္တူကူးရန်၊ ပုံတူပွားရန်3မှန်ကန်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုမိတ္တူไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanအလုပ်ဖိုင်၊ ပရောဂျက်ဖိုင်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)แฟลชไดรฟ์flâet dráiแฟลชไดรฟ์flâet drái1ဖလက်ရှ်ဒရိုက်ဗ်၊ USB ဒရိုက်ဗ်2ဒေတာသိမ်းဆည်းသည့် ကိရိယာငယ် (အလွတ်သဘော)เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1အရေးကြုံလျှင်၊ ကြိုတင်၍2ဖယ်ချန်ထားသည်၊ သီးသန့်ဖယ်ထားပေးသည်3ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်၊ ကြိုတင်တွက်ဆထားသည်4ဖြစ်မည်စိုး၍ (စာပေသုံး)ฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1အရေးပေါ်2အရေးပေါ်အခြေအနေ
မနေ့က အရေးပေါ်အခြေအနေအတွက် အလုပ်ဖိုင်ကို flash drive ထဲကို ကူးယူထားလိုက်တယ်။
3နာမ်B2
မှန်ကန်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုမိတ္တူ
မှန်ကန်ကြောင်း တရားဝင်အသိအမှတ်ပြုထားသော မိတ္တူ (ဥပမာ- မှန်ကန်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုမိတ္တူ)။
ဥပမာများ
ยื่นyêunยื่นyêun1အပြင်သို့ထွက်နေသည်၊ ငေါထွက်နေသည်2လှမ်းပေးသည်၊ ကမ်းပေးသည်3တင်ပြသည်၊ တင်သွင်းသည် (လျှောက်လွှာ/တောင်းဆိုချက်)สำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1မိတ္တူ2မိတ္တူကူးရန်၊ ပုံတူပွားရန်3မှန်ကန်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုမိတ္တူที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံรับรองสำเนาráp rong săm naoรับรองสำเนาráp rong săm naoမိတ္တူမှန်ကန်ကြောင်း ထောက်ခံသည်ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1မှန်ကန်သော2ကိုက်ညီသော၊ လျော်ကန်သော3တိကျစွာ၊ မှန်ကန်စွာพร้อมprómพร้อมpróm1အဆင်သင့်ဖြစ်သော2ပြည့်စုံသော3နှင့်အတူတကွ4တပြိုင်နက်တည်း၊ အတူတကွบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonနိုင်ငံသားစိစစ်ရေးကတ်ပြား / မှတ်ပုံတင်ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်จริงด้วยjing dûuaiจริงด้วยjing dûuaiဪ ဟုတ်သားပဲ၊ မှန်တယ်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
မှတ်ပုံတင်မူရင်းနဲ့အတူ မိတ္တူမှန်ဖြစ်ကြောင်း ထောက်ခံချက်ပါတဲ့ မိတ္တူကို တင်ပြပေးပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1ကူးယူသည်။2ကူးရေးသည်၊ မိတ္တူကူးသည်
- ကူးယူသည်။
- ကူးရေးသည်၊ မိတ္တူကူးသည်
ก๊อบปี้góp-bpêeก๊อบปี้góp-bpêe1မိတ္တူကူးသည်၊ ပုံတူကူးသည်2မိတ္တူ၊ ပုံတူ
- မိတ္တူကူးသည်၊ ပုံတူကူးသည်
- မိတ္တူ၊ ပုံတူ
คอปี้kor-bpêeคอปี้kor-bpêe1မိတ္တူကူးသည်၊ ပုံတူကူးသည်2မိတ္တူ၊ ပုံတူထပ်ပွား3ကြော်ငြာစာသား
- မိတ္တူကူးသည်၊ ပုံတူကူးသည်
- မိတ္တူ၊ ပုံတူထပ်ပွား
- ကြော်ငြာစာသား
ก็อปปี้góp-bpêeก็อปปี้góp-bpêe1မိတ္တူကူးသည်၊ ပုံတူကူးသည်2မိတ္တူ၊ ပုံတူပွားထားသောအရာ
- မိတ္တူကူးသည်၊ ပုံတူကူးသည်
- မိတ္တူ၊ ပုံတူပွားထားသောအရာ
ก๊อปปี้góp-bpéeก๊อปปี้góp-bpée1မိတ္တူကူးသည်၊ ကူးယူသည်2မိတ္တူ
- မိတ္တူကူးသည်၊ ကူးယူသည်
- မိတ္တူ