ล่วง(lûuang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကျော်လွန်သည်၊ ကုန်လွန်သည်
နေရာ၊ ကန့်သတ်ချက် သို့မဟုတ် အချိန်ကို ကျော်လွန်သည်၊ ကျော်ဖြတ်သွားသည်၊ သတ်မှတ်ထားသော ပမာဏထက် ကျော်လွန်သည်၊ အချိန် ကုန်လွန်သည်။
ဥပမာများ
ขบวนรถไฟkà-buan rót faiขบวนรถไฟkà-buan rót fai1မီးရထား (ရထားတွဲများ)2ရထားခရီးစဉ် (အချိန်ဇယားတွင် ပါရှိသည့်အတိုင်း)ล่วงlûuangล่วงlûuang1ကျော်လွန်သည်၊ ကုန်လွန်သည်2ချိုးဖောက်သည်၊ ကျူးလွန်သည်၊ စော်ကားသည်3ကြိုတင်၍၊ စော၍สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1စခန်း၊ ဌာန2အသံလွှင့်ရုံ (သို့မဟုတ်) ရုပ်သံလွှင့်ရုံ3ဘူတာရုံ၊ ကားမှတ်တိုင်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàမတိုင်မီ၊ မတိုင်မီလေးတွင်หยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အားလပ်ရက်၊ အလုပ်ပိတ်ရက်၊ အနားယူချိန်สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော2လုံခြုံသော၊ တင်းကျပ်သော3ရင်းနှီးသော (ဆက်ဆံရေး)
ရထားသည် မရပ်တန့်မီ ဘူတာရုံထက် အနည်းငယ် ကျော်လွန်သွားခဲ့သည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
ကြိုတင်၍၊ စော၍
စီစဉ်ထားသော (သို့) မျှော်လင့်ထားသော အချိန်ထက် စော၍။
ဥပမာများ
รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပก่อนเวลาgòn way-laaก่อนเวลาgòn way-laa1အချိန်မတိုင်မီ၊ စော၍2အချိန်မတိုင်မီ၊ စောလွန်းစွာสิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâaဆယ့်ငါး (၁၅)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1မိနစ်2ခဏ၊ တစ်ခဏทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းที่หมายtêe măaiที่หมายtêe măai1ခရီးဆုံး / ဆုံရပ်2ပစ်မှတ် / ရည်မှန်းချက်เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1ပိုမြန်မြန်၊ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ2ပိုမြန်သော3ပိုမြန်လာသည်၊ အရှိန်တင်သည်
ဘတ်စ်ကားက သတ်မှတ်ထားတဲ့ အချိန်ထက် ၁၅ မိနစ်စောပြီး ထွက်သွားလို့ ကျွန်တော်တို့ စောစောရောက်သွားခဲ့တယ်။
3ကြိယာC1
ချိုးဖောက်သည်၊ ကျူးလွန်သည်၊ စော်ကားသည်
ခွင့်ပြုထားသည် (သို့) သင့်လျော်သည်ထက် ကျော်လွန်လုပ်ဆောင်သည်၊ စည်းမျဉ်းများ (သို့) သူတစ်ပါး၏ ရပိုင်ခွင့်များကို ချိုးဖောက်သည်၊ စော်ကားသည် သို့မဟုတ် ရိုင်းစိုင်းစွာ ပြုမူသည်။
ဥပမာများ
การนำgaan namการนำgaan nam1ခေါင်းဆောင်မှု၊ ဦးဆောင်မှုကဏ္ဍ2ခေါ်ဆောင်မှု၊ ယူဆောင်မှု3လျှောက်ကူးခြင်း သို့မဟုတ် စီးကူးခြင်းข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်2ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ ခွဲခြားသိမြင်နိုင်သော အချက်အလက်3ပရိုဖိုင်အချက်အလက်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1ထုတ်ဝေသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်2ဖြန့်ကျက်သည်၊ ပြန့်ပွားစေသည်โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápလက်ခံမရရှိခြင်း၊ မရခြင်းอนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatခွင့်ပြုသည်ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်2ဟု သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ဟု ယူဆသည်3ဟု ဆိုရမည်ဖြစ်သည်4အတော်အသင့်၊ တော်တော်လေးล่วงlûuangล่วงlûuang1ကျော်လွန်သည်၊ ကုန်လွန်သည်2ချိုးဖောက်သည်၊ ကျူးလွန်သည်၊ စော်ကားသည်3ကြိုတင်၍၊ စော၍สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1အခွင့်အရေး၊ ရပိုင်ခွင့်2အထူးအခွင့်အရေးผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunအခြားသူများ၊ တစ်ပါးသူ
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို ထုတ်ဝေခြင်းသည် အခြားသူများ၏ အခွင့်အရေးကို ချိုးဖောက်ခြင်းဟု သတ်မှတ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်
- ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်
- အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်
- တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော
- တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်
เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
- ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)
- တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)
- ကျော်လွန်၍၊ ပို၍
- လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
พ้นpónพ้นpón1ကျော်လွန်သည်၊ လွန်သွားသည်2လွတ်ကင်းသည်၊ လွတ်မြောက်သည်3ကျော်လွန်၍၊ အလွန်
- ကျော်လွန်သည်၊ လွန်သွားသည်
- လွတ်ကင်းသည်၊ လွတ်မြောက်သည်
- ကျော်လွန်၍၊ အလွန်
คล้อยklóiคล้อยklói1ယိမ်းယိုင်လိုက်ပါသည် / သဘောတူသည်2ယိမ်းယိုင်ကျဆင်းသည် (နေ၊ လ၊ အချိန်)
- ယိမ်းယိုင်လိုက်ပါသည် / သဘောတူသည်
- ယိမ်းယိုင်ကျဆင်းသည် (နေ၊ လ၊ အချိန်)