เหยียดหยาม(yìiat yăam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မထီမဲ့မြင်ပြုသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်၊ စော်ကားသည်
တစ်စုံတစ်ဦးအား မထီမဲ့မြင် သို့မဟုတ် အထင်အမြင်သေးစွာ ဆက်ဆံသည်၊ အနှိမ်ခံရအောင် ပြောဆိုသည် သို့မဟုတ် စော်ကားသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1မလုပ်သင့်2မသင့်လျော်သောเหยียดหยามyìiat yăamเหยียดหยามyìiat yăam1မထီမဲ့မြင်ပြုသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်၊ စော်ကားသည်2အထင်အမြင်သေးသော၊ မထီမဲ့မြင်ပြုသော (လေသံ)คนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း၊ လုပ်ငန်းခွင်ဝင်သူ2အလုပ်လုပ်သူများ၊ လုပ်သားအင်အားစုบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1ဝန်ဆောင်မှု2ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှု၊ ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ3ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်2အထင်သေးသည်၊ နှိမ်သည်
သူဟာ ဝန်ဆောင်မှုပေးနေတဲ့ အလုပ်သမားတွေကို စော်ကားတဲ့စကားတွေနဲ့ မနှိမ်သင့်ပါဘူး။
2နာမဝိသေသနC1
အထင်အမြင်သေးသော၊ မထီမဲ့မြင်ပြုသော (လေသံ)
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာအပေါ် အထင်အမြင်သေးခြင်း၊ မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း၊ ရှုံ့ချခြင်းကို ပြသခြင်း သို့မဟုတ် ဖော်ပြခြင်း
ဥပမာများ
น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1အသံနေအသံထား2အသံနေအသံထား (တင်စားချက်) / လေသံของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ฟังดูfang dooฟังดูfang doo(ကြားရသည်မှာ) ...ဟု ထင်ရသည်เหยียดหยามyìiat yăamเหยียดหยามyìiat yăam1မထီမဲ့မြင်ပြုသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်၊ စော်ကားသည်2အထင်အမြင်သေးသော၊ မထီမဲ့မြင်ပြုသော (လေသံ)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးอึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1ကျပ်တည်းသော၊ လေမွန်းသော2စိတ်ကျပ်တည်းသော၊ မလွတ်လပ်သော3အနေရခက်သော4ရင်ကျပ်သော၊ အသက်ရှူရခက်သော
သူ့ရဲ့ လေသံက အရမ်းကို အထင်အမြင်သေးစရာ ကောင်းတာကြောင့် လူတိုင်းကို စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်စေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หยามเหยียดyăam yìiatหยามเหยียดyăam yìiatနှိမ့်ချဆက်ဆံသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်
နှိမ့်ချဆက်ဆံသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်
เหยียดหยันyìiat yănเหยียดหยันyìiat yănရှုံ့ချသည်၊ နှိမ့်ချသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်
ရှုံ့ချသည်၊ နှိမ့်ချသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်2မထီမဲ့မြင်ပြုသည် (ဥပဒေဆိုင်ရာ)
- စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်
- မထီမဲ့မြင်ပြုသည် (ဥပဒေဆိုင်ရာ)
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်2အထင်သေးသည်၊ နှိမ်သည်
- စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်
- အထင်သေးသည်၊ နှိမ်သည်
ดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaen1အထင်သေးသည်၊ ရှုတ်ချသည်2အထင်သေးသည်၊ လျှော့တွက်သည်
- အထင်သေးသည်၊ ရှုတ်ချသည်
- အထင်သေးသည်၊ လျှော့တွက်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เหยียดหยามyìiat yăamเหยียดหยามyìiat yăamမထီမဲ့မြင်ပြုသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်၊ စော်ကားသည်