ร้องขอ
rɔ́ɔng-kɔ̌ɔအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
[ကြိ] တောင်းဆိုသည်၊ အကူအညီတောင်းသည်
တစ်စုံတစ်ဦးအား တစ်ခုခုပေးရန် သို့မဟုတ် လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်၊ အခြေအနေပေါ်မူတည်၍ ယဉ်ကျေးစွာ သို့မဟုတ် လေးနက်စွာ ဖြစ်နိုင်သည်
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1ငိုသည်2သီချင်းဆိုသည်3အော်ဟစ်ရန်4တိုင်ကြားရန်ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaအကူအညီ၊ ထောက်ပံ့မှုจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiကယ်ဆယ်ရေးလုပ်သား၊ ကယ်ဆယ်ရေးဝန်ထမ်း
သူသည် ကယ်ဆယ်ရေးအရာရှိများထံမှ အကူအညီ တောင်းခံခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พนักงานpá-nák-ngaanร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtปรับปรุงbpràp-bprungสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan
ဝန်ထမ်းများက ကုမ္ပဏီအား လူမှုဖူလုံရေး ခံစားခွင့်များကို မြှင့်တင်ပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။
သူမက ဆရာ့ကို သင်ခန်းစာအား ထပ်မံရှင်းပြပေးရန် တောင်းဆိုသည်။
ชุมชนchum-chonร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiเทศบาลtêet-sà-baanติดdtìtไฟส่องสว่างfai-sɔ̀ɔng-sà-wàangเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
ရပ်ရွာလူထုက ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် မီးချောင်းများ ပိုမိုတပ်ဆင်ပေးရန် စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့သို့ တောင်းဆိုထားသည်။
2ကြိယာB1
[ကြိ] တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်
ပြင်းထန်သောခံစားချက် သို့မဟုတ် အရေးတကြီးဖြစ်မှုကို ပြသကာ အလွန်လေးနက်စွာ သို့မဟုတ် အသည်းအသန် တောင်းပန်တောင်းဆိုသည်
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔ1[ကြိ] တောင်းဆိုသည်၊ အကူအညီတောင်းသည်2[ကြိ] တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3[ကြိ] တရားဝင်အသနားခံတောင်းဆိုသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1ဆရာဝန်2တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaiလာကူညီသည်แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်းน้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaaမျက်ရည်ไหลlǎiไหลlǎiစီးဆင်းသည်ไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1မရပ်တန့်ပါ၊ ဆက်သွားသည်2မရပ်မနား၊ ဆက်တိုက်
သူဟာ မျက်ရည်တွေမပြတ်ကျရင်း သူ့အမေကို အမြန်ဆုံးကူညီပေးဖို့ ဆရာဝန်ကို အသနားခံခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เด็กชายdèk-chaaiยกมือyók-mʉʉไหว้wâiร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiครูkruuอย่าyàaตัดdtàtชื่อchʉ̂ʉเขาkǎoออกจากɔ̀ɔk-jàakทีมtiimเพราะprɔ́ซ้อมsɔ́ɔmมาmaaทั้งคืนtáng-kʉʉn
ကောင်လေးဟာ လက်အုပ်ချီပြီး တစ်ညလုံး လေ့ကျင့်ထားတာဖြစ်လို့ သူ့ကို အသင်းကနေ မထုတ်ပယ်ဖို့ ဆရာ့ကို အသနားခံ တောင်းပန်ခဲ့တယ်။
เธอtəəโทรไปtoo-bpaiร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanกลับมาglàp-maaคุยกันkui-ganอีกครั้งìik-krángด้วยdûuaiเสียงsǐiangสั่นsànและlɛ́ใจjaiที่tîiแตกสลายdtɛ̀ɛk-sà-lǎai
သူမဟာ တုန်ရီနေတဲ့အသံနဲ့ ကြေကွဲနေတဲ့ နှလုံးသားနဲ့အတူ သူငယ်ချင်းဖြစ်သူကို ပြန်စကားပြောဖို့ ဖုန်းဆက်ပြီး အသနားခံခဲ့တယ်။
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaผู้pûuประสบbprà-sòpเหตุhèetยืนyʉʉnหน้าnâaห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ənร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiแพทย์pɛ̂ɛtช่วยชีวิตchûuai-chii-wítคนรักkon-rákอย่างyàangสุดกำลังsùt-gam-langราวกับraao-gàpนี่nîiคือkʉʉโอกาสoo-gàatสุดท้ายsùt-táai
ဒဏ်ရာရသူ၏ မိသားစုသည် အရေးပေါ်ဌာနရှေ့တွင် ရပ်နေပြီး၊ ၎င်းတို့ ချစ်ခင်ရသူ၏ အသက်ကို နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးဟု မှတ်ယူကာ ကယ်တင်ပေးရန် ဆရာဝန်များကို အသည်းအသန် တောင်းပန်နေကြသည်။
3ကြိယာB2
[ကြိ] တရားဝင်အသနားခံတောင်းဆိုသည်
တာဝန်ရှိသူများထံသို့ တရားဝင် အသနားခံစာတင်၍ တောင်းဆိုသည်
ဥပမာများ
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonလူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔ1[ကြိ] တောင်းဆိုသည်၊ အကူအညီတောင်းသည်2[ကြိ] တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3[ကြိ] တရားဝင်အသနားခံတောင်းဆိုသည်ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5သို့၊ အပေါ် (လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် သဘောထား၏ ဦးတည်ရာ)6သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့၊ မြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့2စည်ပင်သာယာရေးရုံး3စည်ပင်သာယာရေးဆိုင်ရာให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1တပ်ဆင်သည်2တပ်ဆင်သည်၊ နေရာချသည်ไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnလမ်း၊ လမ်းမเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ပို၍၊ အပိုเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး2လုံခြုံရေး
ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် လမ်းမီးများ ပိုမိုတပ်ဆင်ပေးရန် လူထုက စည်ပင်သာယာသို့ တရားဝင် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔไปยังbpai-yangคณะká-náให้hâiขยายkà-yǎaiเวลาwee-laaส่งsòngวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
ကျောင်းသားသည် ဘွဲ့လွန်စာတမ်း တင်သွင်းရမည့် နောက်ဆုံးရက်ကို တိုးမြှင့်ပေးရန် မဟာဌာနသို့ တရားဝင် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
สมาคมsà-maa-komผู้ค้าpûu-káaได้dâaiยื่นyʉ̂ʉnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔต่อdtɔ̀ɔกระทรวงgrà-suuangเพื่อpʉ̂ʉaทบทวนtóp-tuuanข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápใหม่màiที่tîiกระทบgrà-tópธุรกิจtú-rá-gìtรายย่อยraai-yɔ̂i
ကုန်သည်များအသင်းသည် အသေးစားလုပ်ငန်းများကို ထိခိုက်စေသည့် စည်းမျဉ်းသစ်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် ဝန်ကြီးဌာနသို့ တရားဝင် တောင်းဆိုစာ တင်ပြခဲ့သည်။
ประชาชนbprà-chaa-chonร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔตามdtaamกระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan-gaan-taang-gòt-mǎaiให้hâiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสัญญาsǎn-yaaจัดซื้อจัดจ้างjàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang
အစိုးရဌာနမှ ဝယ်ယူရေးစာချုပ် အချက်အလက်များကို ထုတ်ပြန်ပေးရန် နိုင်ငံသားများက ဥပဒေကြောင်းအရ တရားဝင် တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
rɔ́ɔng
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်အပိုင်း 2
ร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔ[ကြိ] တောင်းဆိုသည်၊ အကူအညီတောင်းသည်[ကြိ] တောင်းဆိုသည်၊ အကူအညီတောင်းသည်စကားလုံး