อ้อนวอน(ôn won)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်
အကူအညီ သို့မဟုတ် သနားညှာတာမှုအတွက် တစ်စုံတစ်ဦးကို နူးညံ့စွာ၊ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲနှင့် ဇွဲမလျှော့ဘဲ တောင်းဆိုခြင်း။
ဥပမာများ
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1ကလေးငယ်2အတွေ့အကြုံမရှိသေးသောသူ သို့မဟုတ် ရိုးအသူ (တင်စားချက်)อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်2သနားညှာတာရန်/ခွင့်လွှတ်ရန် တောင်းပန်သည်แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemရေခဲမုန့်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်
ကလေးငယ်လေးက သူ့အမေကို ရေခဲမုန့်ဝယ်ပေးဖို့ အသနားခံခဲ့တယ်။
2ကြိယာB1
သနားညှာတာရန်/ခွင့်လွှတ်ရန် တောင်းပန်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို သနားညှာတာရန်၊ ကူညီရန် သို့မဟုတ် ခွင့်လွှတ်ရန် နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ ဖြောင်းဖျ၍ နှိမ့်ချစွာ တောင်းဆိုခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်2သနားညှာတာရန်/ခွင့်လွှတ်ရန် တောင်းပန်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံยกโทษyók tôhtยกโทษyók tôhtခွင့်လွှတ်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်
သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ သူက သူ့အမေကို အသနားခံခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
วิงวอนwing wonวิงวอนwing wonတောင်းပန်တိုးလျှိုးသည်
တောင်းပန်တိုးလျှိုးသည်
ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး
- တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်
- တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်
- ဆုတောင်းသည်
- ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး
ขอร้องkŏr róngขอร้องkŏr róng1တောင်းဆိုသည် (ရိုသေစွာ သို့မဟုတ် လေးနက်စွာ)2အသနားခံသည်၊ တောင်းပန်တိုးလျှိုးသည်
- တောင်းဆိုသည် (ရိုသေစွာ သို့မဟုတ် လေးနက်စွာ)
- အသနားခံသည်၊ တောင်းပန်တိုးလျှိုးသည်
วอนwonวอนwon1အသနားခံသည်၊ အလေးအနက် တောင်းဆိုသည်2တောင်ကိုရီးယား ဝမ် (KRW)3မြောက်ကိုရီးယား ဝမ် (KPW)
- အသနားခံသည်၊ အလေးအနက် တောင်းဆိုသည်
- တောင်ကိုရီးယား ဝမ် (KRW)
- မြောက်ကိုရီးယား ဝမ် (KPW)
ร้องขอróng kŏrร้องขอróng kŏr1[ကြိ] တောင်းဆိုသည်၊ အကူအညီတောင်းသည်2[ကြိ] တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3[ကြိ] တရားဝင်အသနားခံတောင်းဆိုသည်
- [ကြိ] တောင်းဆိုသည်၊ အကူအညီတောင်းသည်
- [ကြိ] တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်
- [ကြိ] တရားဝင်အသနားခံတောင်းဆိုသည်
ဆက်စပ် ပေါင်းစပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
วอนwonวอนwon1အသနားခံသည်၊ အလေးအနက် တောင်းဆိုသည်2တောင်ကိုရီးယား ဝမ် (KRW)3မြောက်ကိုရီးယား ဝမ် (KPW)အပိုင်း 2
อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn wonတောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်