ถี่ยิบ(tèe yíp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB2
အလွန်မကြာခဏ၊ ဆက်တိုက်
အလွန်မြင့်မားသော အကြိမ်အရေအတွက်ဖြင့် ဖြစ်ပေါ်သည် သို့မဟုတ် ဆက်တိုက် လျင်မြန်စွာ ဖြစ်ပေါ်သည်။
ဥပမာများ
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaဖုန်းခေါ်သည်၊ ဖုန်းဆက်သည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ถี่ยิบtèe yípถี่ยิบtèe yíp1အလွန်မကြာခဏ၊ ဆက်တိုက်2အလွန်သိပ်သည်းသော၊ ပြွတ်သိပ်နေသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍รำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော2စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
မနေ့ကတည်းက သူ ကျွန်မဆီကို ဖုန်းတွေ ခဏခဏဆက်နေတာကြောင့် ကျွန်မ စိတ်အနှောင့်အยှက် ဖြစ်လာပြီ။
2နာမဝိသေသနB2
အလွန်သိပ်သည်းသော၊ ပြွတ်သိပ်နေသော
အလွန်သိပ်သည်းသော သို့မဟုတ် ကျစ်လစ်စွာ ပြွတ်သိပ်နေသော၊ အလွန်သေးငယ်၍ နီးကပ်စွာတည်ရှိနေသော အရာများကို ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲเย็บผ้าyép pâaเย็บผ้าyép pâaအဝတ်ချုပ်သည်၊ အစအနများကို ချုပ်သည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ฝีเข็มfĕe kĕmฝีเข็มfĕe kĕm1ချုပ်ရိုး2ချုပ်ရိုးလက်ရာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1မှုန်သော၊ ညက်သော (အမှုန်အမွှား)2အသေးစိတ်ကျသော၊ စေ့စပ်သေချာသော3သိမ်မွေ့ယဉ်ကျေးသော (ကြမ်းတမ်းခြင်း၏ ဆန့်ကျင်ဘက်)4နူးညံ့သိမ်မွေ့သောถี่ยิบtèe yípถี่ยิบtèe yíp1အလွန်မကြာခဏ၊ ဆက်တိုက်2အလွန်သိပ်သည်းသော၊ ပြွတ်သိပ်နေသော
အမေသည် အလွန်စိပ်ပြီး သေသပ်လှသော အပ်ချက်များဖြင့် အထည်ကို ချုပ်နေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รัวๆruua ruuaรัวๆruua ruua1အဆက်မပြတ်၊ ဆက်တိုက်2ဆက်တိုက်တီးခတ်ခြင်း (ဂီတ)3ဆက်တိုက်ဝင်လာခြင်း
- အဆက်မပြတ်၊ ဆက်တိုက်
- ဆက်တိုက်တီးခတ်ခြင်း (ဂီတ)
- ဆက်တိုက်ဝင်လာခြင်း
ระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruua1လျင်မြန်စွာ ဆက်တိုက်2လျင်မြန်စွာ ဆက်တိုက်လုပ်ဆောင်သည်
- လျင်မြန်စွာ ဆက်တိုက်
- လျင်မြန်စွာ ဆက်တိုက်လုပ်ဆောင်သည်
ถี่tèeถี่tèe1မကြာခဏဖြစ်သော2စိပ်သော၊ ကျစ်လစ်သော3လျင်မြန်သော (အသံ/ခုန်နှုန်း)4မကြာခဏ5စိပ်စိပ်၊ ကျစ်ကျစ်လစ်လစ်
- မကြာခဏဖြစ်သော
- စိပ်သော၊ ကျစ်လစ်သော
- လျင်မြန်သော (အသံ/ခုန်နှုန်း)
- မကြာခဏ
- စိပ်စိပ်၊ ကျစ်ကျစ်လစ်လစ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ถี่ยิบtèe yípถี่ยิบtèe yípအလွန်မကြာခဏ၊ ဆက်တိုက်