ย้อ
yɔ́ɔအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
အနားလုံးသည်
အဝတ်အထည်၏ အနားကိုခေါက်၍ ချုပ်သည်၊ အနားလုံးသည်။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1သင်ကြားပေးသည်2ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်3ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ย้อyɔ́ɔย้อyɔ́ɔ1အနားလုံးသည်2နောက်ပြောင်သည်ชายกระโปรงchaai-grà-bproongชายกระโปรงchaai-grà-bproong1စကတ်အောက်နား2အမျိုးသမီး၏ လွှမ်းမိုးမှု (တင်စားချက်)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiမဖြစ်စေရန်รุ่ยrûiรุ่ยrûi1အနားစုတ်ပြတ်နေသော2အနားစုတ်ပြတ်သည်
အမေက စကတ်အနားသတ်တွေ မပြေအောင် ဘယ်လို ခေါက်ချုပ်ရမလဲဆိုတာ သင်ပေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างตัดเสื้อchâng-dtàt-sʉ̂ʉaย้อyɔ́ɔขอบkɔ̀ɔpกางเกงgaang-geengให้hâiเรียบrîiapและlɛ́เท่ากับtâo-gàpความยาวkwaam-yaaoที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
အပ်ချုပ်ဆရာက ဘောင်းဘီအနားသတ်တွေကို လိုချင်တဲ့အရှည်အတိုင်း သေသေသပ်သပ် ခေါက်ချုပ်ပေးခဲ့တယ်။
เธอtəəย้อyɔ́ɔชายchaaiแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaด้วยdûuaiฝีเข็มfǐi-kěmถี่tìiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตะเข็บdtà-kèpแน่นnɛ̂nและlɛ́ดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔi
သူမက အင်္ကျီလက်အနားကို ချုပ်ရိုးခိုင်ခံ့ပြီး သေသပ်စေဖို့အတွက် စိပ်စိပ်လေးနဲ့ ညီညီညာညာ ခေါက်ချုပ်ခဲ့တယ်။
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเขาkǎoย้อyɔ́ɔปลายbplaaiเสื้อsʉ̂ʉaโค้ตkóotอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทรงเสื้อsong-sʉ̂ʉaคมกริบkom-grìpและlɛ́ไม่mâiปลิ้นbplîn
စင်ပေါ်မတက်ခင်မှာ သူက ကုတ်အင်္ကျီအနားသတ်တွေကို ပုံကျစေဖို့နဲ့ လိပ်မတက်စေဖို့ သေသေချာချာ ခေါက်ချုပ်ခဲ့တယ်။
2ကြိယာC1
နောက်ပြောင်သည်
ပြက်ရယ်ပြုသည် သို့မဟုတ် အနည်းငယ်စောင်းချိတ်၍ နောက်ပြောင်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ย้อyóย้อyó1အနားလုံးသည်2နောက်ပြောင်သည်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เวลาออกway-laa òkเวลาออกway-laa òkထွက်ခွာချိန်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ผิดpìtผิดpìt1မှားသော၊ မမှန်ကန်သော2မှားသည်၊ အမှားလုပ်သည်3တရားမဝင်သော၊ ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်သော4မသင့်လျော်သော၊ မလျော်ကန်သော5မှားယွင်းစွာ၊ မမှန်မကန်၊ အလွဲ-แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်แบบbàepแบบbàep1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)ขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1ရယ်စရာကောင်းသော2အပျော်သဘော၊ အတည်မဟုတ်ဘဲไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1ဝမ်းနည်းသည်၊ စိတ်မကောင်းဖြစ်သည်2နောင်တရသည်3ဝမ်းနည်းကြောင်းစာနာစကား
ကျွန်တော် စကားလုံးများ အသံထွက်မှားသည့်အခါ သူက ကျွန်တော့်ကို စနောက်တတ်သော်လည်း အပျော်သဘောသာဖြစ်ပြီး စိတ်နာအောင် ရည်ရွယ်ခြင်းမဟုတ်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าyàaย้อyóเขาkăoเรื่องrêuuangสำเนียงsàm-niangเลยloieถึงจะtĕung jàพูดpôotเล่นๆlên lênแต่dtàeเขาkăoอาจàatเก็บgèpไปbpaiคิดมากkít mâak
သူ့၏ လေယူလေသိမ်းကို လှောင်ပြောင်မနေပါနှင့်၊ နောက်ပြောင်ခြင်းသာဖြစ်သော်လည်း သူက စိတ်ထဲမှတ်ထားနိုင်ပါသည်။
พอporฉันchănบอกว่าbòk wâaจะjàเริ่มrêrmวิ่งwîngทุกเช้าtúk cháoเพื่อนpêuuanก็gâwย้อyóแบบbàepเหน็บnèpๆ-ว่าwâaเดี๋ยวdĭiaoก็gâwเลิกlêrkจนjonฉันchănฮึดhéutขึ้นมาkêun maa
ကျွန်တော် မနက်တိုင်း အပြေးလေ့ကျင့်တော့မည်ဟု ပြောသည့်အခါ၊ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက 'မကြာခင် လက်လျှော့လိုက်မှာပါ' ဟု ခဲ့တဲ့တဲ့နှင့် နောက်ပြောင်ခဲ့ခြင်းက ကျွန်တော့်ကို တကယ်ပင် စိတ်ဓာတ်တက်ကြွစေခဲ့သည်။
เขาkăoย้อyóด้วยdûuayน้ำเสียงnám sĭiangกึ่งgèungจริงjingกึ่งgèungเล่นlênราวกับraao gàpจะjàชมchomแต่dtàeก็gâwแฝงfăengแง่ngâeประชดbprà-chótจนjonคนฟังkon fangงงๆngong ngong
သူက အတည်လိုလို နောက်သလိုလို လေသံဖြင့် စနောက်ခဲ့ခြင်းမှာ ချီးကျူးနေသလိုလိုနှင့် ရဲ့တဲ့တဲ့နိုင်လွန်းသဖြင့် နားထောင်သူများကို ဝေခွဲမရဖြစ်စေခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
yɔ́ɔ
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |