ย้อ
yó
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
အနားလုံးသည်
အဝတ်အထည်၏ အနားကိုခေါက်၍ ချုပ်သည်၊ အနားလုံးသည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံสอนsŏnสอนsŏn1ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်3သင်ကြားပေးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ย้อyóย้อyó1အနားလုံးသည်2နောက်ပြောင်သည်ชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1စကတ်အောက်နား2အမျိုးသမီး၏ လွှမ်းမိုးမှု (တင်စားချက်)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiမဖြစ်စေရန်รุ่ยrûiรุ่ยrûi1အနားစုတ်ပြတ်နေသော2အနားစုတ်ပြတ်သည်3အမျှင်ဖြစ်သွားသော
အမေက စကတ်အနားသတ်တွေ မပြေအောင် ဘယ်လို ခေါက်ချုပ်ရမလဲဆိုတာ သင်ပေးခဲ့တယ်။
2ကြိယာC1
နောက်ပြောင်သည်
ပြက်ရယ်ပြုသည် သို့မဟုတ် အနည်းငယ်စောင်းချိတ်၍ နောက်ပြောင်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ย้อyóย้อyó1အနားလုံးသည်2နောက်ပြောင်သည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เวลาออกway-laa òkเวลาออกway-laa òkထွက်ခွာချိန်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ผิดpìtผิดpìt1မှားသော၊ မမှန်ကန်သော2တရားမဝင်သော၊ ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်သော3မသင့်လျော်သော၊ မလျော်ကန်သော4အမှား-၊ မှားယွင်းစွာ (ရှေ့ဆက်/ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်သုံးခြင်း)5မှားသည်၊ အမှားလုပ်သည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1အပျော်သဘော၊ အတည်မဟုတ်ဘဲ2ရယ်စရာကောင်းသောไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1ဝမ်းနည်းသည်၊ စိတ်မကောင်းဖြစ်သည်2နောင်တရသည်3ဝမ်းနည်းကြောင်းစာနာစကား
ကျွန်တော် စကားလုံးများ အသံထွက်မှားသည့်အခါ သူက ကျွန်တော့်ကို စနောက်တတ်သော်လည်း အပျော်သဘောသာဖြစ်ပြီး စိတ်နာအောင် ရည်ရွယ်ခြင်းမဟုတ်ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หยอกyòkหยอกyòkနောက်ပြောင်သည်၊ ပရောပရည်လုပ်သည်
နောက်ပြောင်သည်၊ ပရောပရည်လုပ်သည်
ล้อlóล้อló1ဘီး2လှောင်ပြောင်သည်၊ စနောက်သည်3ဘီးဂွေ၊ ဂွေ
- ဘီး
- လှောင်ပြောင်သည်၊ စနောက်သည်
- ဘီးဂွေ၊ ဂွေ
สอยsŏiสอยsŏi1(အမြင့်မှ) ခူးယူရန်2အနားကွပ်ရန်၊ ခပ်စိပ်စိပ်ချုပ်ရန်3ပစ်ချရန်၊ ဆွတ်ခူးရန် (ဗန်းစကား)4အောက်သို့ချယူရန်
- (အမြင့်မှ) ခူးယူရန်
- အနားကွပ်ရန်၊ ခပ်စိပ်စိပ်ချုပ်ရန်
- ပစ်ချရန်၊ ဆွတ်ခူးရန် (ဗန်းစကား)
- အောက်သို့ချယူရန်
แซวsaeoแซวsaeo1နောက်ပြောင်သည်၊ စနောက်သည်၊ ကျီစယ်သည်2စောင်းမြောင်းနောက်ပြောင်သည်၊ ထိခိုက်အောင်စသည်
- နောက်ပြောင်သည်၊ စနောက်သည်၊ ကျီစယ်သည်
- စောင်းမြောင်းနောက်ပြောင်သည်၊ ထိခိုက်အောင်စသည်
กระเซ้าgrà-sáoกระเซ้าgrà-sáoနောက်ပြောင်ကျီစယ်သည်
နောက်ပြောင်ကျီစယ်သည်