รุ่ย

rûi

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

အနားစုတ်ပြတ်နေသော

ချည်မျှင်များထွက်နေသော သို့မဟုတ် အနားစုတ်ပြတ်နေသော (အထူးသဖြင့် အဝတ်အထည်)

ဥပမာများ

ชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉaชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉaအင်္ကျီအနားသားของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏รุ่ยrûiรุ่ยrûi1အနားစုတ်ပြတ်နေသော2အနားစုတ်ပြတ်သည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ด้ายdâaiด้ายdâai1အပ်ချည်2ချည်၊ အထည်အလိပ်သုံး ချည်မျှင်3မျိုးပြစကားလုံးများ၊ เส้น၊ หลอด၊ ม้วนหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa1ပြုတ်ထွက်သည်၊ ကျွတ်ထွက်သည်2ပြောထွက်မိသည်၊ ပေါက်ကြားသည်
သူ့အင်္ကျီအနားသည် ဖွာနေပြီး ချည်မျှင်များ ကျွတ်ထွက်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผืนpʉ̌ʉnเก่ารุ่ยgào-rûiตามdtaamขอบkɔ̀ɔpเพราะprɔ́ซักsákบ่อยbɔ̀iและlɛ́ไม่ได้mâi-dâaiเย็บเก็บyép-gèpริมrim
ပုဝါဟောင်းသည် ခဏခဏလျှော်ဖွတ်ခြင်းနှင့် အနားကို မချုပ်ထားခြင်းကြောင့် အနားတစ်လျှောက် ဖွာနေသည်။
กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinของkɔ̌ɔngเธอtəəรุ่ยrûiตรงdtrongปลายbplaaiขาkǎaทำให้tam-hâiดูไม่เรียบร้อยduu-mâi-rîiap-rɔ́ɔiเวลาwee-laaใส่sàiไปทำงานbpai-tam-ngaan
သူမ၏ ဂျင်းဘောင်းဘီ အောက်နားများသည် ဖွာနေသဖြင့် အလုပ်သွားသည့်အခါ ဝတ်ဆင်လျှင် မသပ်မရပ် ဖြစ်နေစေသည်။
ผ้าคลุมpâa klumโต๊ะdtóเริ่มrêrmรุ่ยrûiเป็นbpenเส้นๆsên sênตามdtaamมุมmumจึงjeungต้องdtôngเย็บริมyép rimใหม่màiก่อนที่gòn têeผ้าpâaจะjàขาดลุ่ยkàat lûiมากกว่านี้mâak gwàa née
စားပွဲခင်းသည် ထောင့်များတွင် ချည်မျှင်များ ဖွာထွက်နေပြီဖြစ်ရာ ပို၍မပြဲသွားမီ အနားကို ပြန်ချုပ်ရပါမည်။
2ကြိယာB2

အနားစုတ်ပြတ်သည်

အဝတ်အထည်၏ အနားများ စုတ်ပြတ်ကာ ချည်မျှင်များထွက်လာသည်

ဥပမာများ

ชายกางเกงchaai-gaang-geengชายกางเกงchaai-gaang-geengဘောင်းဘီအောက်ခြေအစွန်းเก่าgàoเก่าgào1အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော2ယခင်၊ အဟောင်း3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍รุ่ยrûiรุ่ยrûi1အနားစုတ်ပြတ်နေသော2အနားစုတ်ပြတ်သည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်เส้นด้ายsên-dâaiเส้นด้ายsên-dâaiချည်မျှင်၊ အမျှင်หลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa1ပြုတ်ထွက်သည်၊ ကျွတ်ထွက်သည်2ပြောထွက်မိသည်၊ ပေါက်ကြားသည်
သူ့ဘောင်းဘီအဟောင်း၏ အနားသတ်မှာ စုတ်ပြဲနေပြီး အပ်ချည်မျှင်များ ထွက်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม่mâeบอกให้bòk hâiฉันchănเย็บyépผ้าพันคอpâa pan koเพราะpráwขอบkòpมันรุ่ยman rûiมากmâakแล้วláeo
ပဝါရဲ့ အနားသတ်တွေ အရမ်းစုတ်ပြဲနေပြီ ဖြစ်တဲ့အတွက် ပြန်ချုပ်ဖို့ အမေက ကျွန်မကို ပြောခဲ့တယ်။
ถ้าtâaไม่mâiสอยsŏiริมผ้าrim pâaนี้néeขอบkòpจะjàรุ่ยrûiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiจนjonรูปทรงrôop songเสียsĭia
ဒီအထည်ရဲ့ အနားကို မချုပ်ဘူးဆိုရင် အနားသတ်တွေက ဆက်ပြီး စုတ်ပြဲနေပြီး ပုံစံပျက်သွားလိမ့်မယ်။
กระเป๋าผ้าgrà-bpăo pâaถูกtòokใช้งานchái ngaanหนักnàkจนjonตะเข็บdtà-kèpข้างๆkâang kâangเริ่มrêrmรุ่ยrûiเป็นbpenเส้นๆsên sên
အထည်အိတ်ကို အသုံးများလွန်းသဖြင့် ဘေးဘက်ချုပ်ရိုးများ စုတ်ပြဲပြီး အမျှင်များ ထွက်နေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

rûi

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အနားစုတ်ပြတ်နေသော