ย่ำยี
yâm yee
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
နင်းခြေခြင်း၊ ဖျက်ဆီးခြင်း။
တစ်စုံတစ်ရာ သို့မဟုတ် တစ်ဦးတစ်ယောက်အား ပြင်းထန်စွာ နင်းခြေဖျက်ဆီးခြင်း သို့မဟုတ် အကြီးအကျယ်ပျက်စီးစေခြင်း။
ဥပမာများ
ฝูงfǔngฝูงfǔng1အုပ်စု (တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် အလားတူအရာများ)2လူအုပ်၊ လူအုပ်ကြီး3အုပ် (တိရစ္ဆာန်/အရာဝတ္ထုများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း)ช้างป่าcháang bpàaช้างป่าcháang bpàaတောဆင်ရိုင်းบุกbùkบุกbùk1အတင်းဝင်ရောက်သည်၊ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည် (တင်စားချက်)2ဝဥ (konjac)3ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သည်၊ စီးနင်းတိုက်ခိုက်သည်၊ ရုတ်တရက်ဝင်ရောက်သည်เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)ย่ำยีyâm yeeย่ำยีyâm yee1နင်းခြေခြင်း၊ ဖျက်ဆီးခြင်း။2စော်ကားခြင်း၊ ချိုးဖောက်ခြင်း၊ မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း။3လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်ခြင်း၊ မုဒိမ်းကျင့်ခြင်း။ไร่râiไร่râi1ရိုင် (မြေဧရိယာအတိုင်းအတာ)2ခြံ၊ စိုက်ခင်းข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1ပြောင်းဖူး (အပင်)2ပြောင်းဖူးစေ့ (အစားအစာ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ပြောင်းဖူး (ဖူး)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1ပျက်စီးသော၊ ယိုယွင်းသော2ပျက်စီးဆုံးရှုံးသည်၊ နစ်နာသည်3အန္တရာယ်ဖြစ်စေသော (လွဲမှားသောအသုံး)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံး
တောဆင်ရိုင်းတစ်အုပ်သည် ရွာသားများ၏ ပြောင်းခင်းများကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက် နင်းခြေဖျက်ဆီးခဲ့ရာ လုံးဝပျက်စီးသွားခဲ့သည်။
2ကြိယာC1
စော်ကားခြင်း၊ ချိုးဖောက်ခြင်း၊ မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း။
တစ်စုံတစ်ဦးကို ပြင်းထန်စွာ နှိပ်စက်ခြင်း၊ ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းစေခြင်း၊ ချိုးဖောက်ခြင်း၊ မထီမဲ့မြင်ပြုလုပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1မလုပ်သင့်2မသင့်လျော်သောพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1စကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)2စကားပြောဆိုပုံดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်2အထင်သေးသည်၊ နှိမ်သည်หรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)ย่ำยีyâm yeeย่ำยีyâm yee1နင်းခြေခြင်း၊ ဖျက်ဆီးခြင်း။2စော်ကားခြင်း၊ ချိုးဖောက်ခြင်း၊ မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း။3လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်ခြင်း၊ မုဒိမ်းကျင့်ခြင်း။ศักดิ์ศรีsàk-sĕeศักดิ์ศรีsàk-sĕe1ဂုဏ်သိက္ခာ၊ မိမိကိုယ်ကို လေးစားမှု2ဂုဏ်ကျက်သရေ၊ အဆင့်အတန်း3မျက်နှာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူ
ငါတို့တွေ တခြားသူတွေအပေါ် အထင်သေးတဲ့ စကားတွေမပြောသင့်သလို တခြားသူတွေရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကိုလည်း မစော်ကားသင့်ပါဘူး။
3ကြိယာC2
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်ခြင်း၊ မုဒိမ်းကျင့်ခြင်း။
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်စော်ကားမှုကို ညွှန်းဆိုရေးသားရာတွင် သုံးသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăaသံသယတရားခံ (ရာဇဝတ်မှု)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်การปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàytการปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàyt1ငြင်းဆိုခြင်း၊ ပယ်ချခြင်း2ငြင်းပယ်ခြင်း (သဒ္ဒါ/ယုတ္တိဗေဒ)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ล่อลวงlôr luuangล่อลวงlôr luuangသွေးဆောင်သည် / ဖြားယောင်းသည် / လှည့်စားသည်หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaoအမျိုးသမီးငယ်၊ မိန်းမပျိုไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ย่ำยีyâm yeeย่ำยีyâm yee1နင်းခြေခြင်း၊ ဖျက်ဆီးခြင်း။2စော်ကားခြင်း၊ ချိုးဖောက်ခြင်း၊ မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း။3လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်ခြင်း၊ မုဒိမ်းကျင့်ခြင်း။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเปลี่ยวbplìiaoเปลี่ยวbplìiao1လူသူကင်းမဲ့သော2အထီးကျန်ဆန်သော
အမျိုးသမီးငယ်ကို ဆိတ်ငြိမ်တဲ့နေရာတစ်ခုဆီ ဖြားယောင်းခေါ်ဆောင်သွားပြီး လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားခဲ့တယ်ဆိုတာကို သံသယရှိသူက ငြင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ข่มเหงkòm hĕngข่มเหงkòm hĕngဖိနှိပ်သည်၊ အနိုင်ကျင့်သည်၊ မတရားဆက်ဆံသည်
ဖိနှိပ်သည်၊ အနိုင်ကျင့်သည်၊ မတရားဆက်ဆံသည်
เหยียบย่ำyìiap yâmเหยียบย่ำyìiap yâm1ခြေဖြင့်နင်းခြေသည်2ဖိနှိပ်သည်၊ ဂုဏ်သိက္ခာချသည်3ချိုးဖောက်သည် (အခွင့်အရေး/စည်းမျဉ်း)
- ခြေဖြင့်နင်းခြေသည်
- ဖိနှိပ်သည်၊ ဂုဏ်သိက္ခာချသည်
- ချိုးဖောက်သည် (အခွင့်အရေး/စည်းမျဉ်း)
ข่มขืนkòm kĕunข่มขืนkòm kĕunမုဒိမ်းကျင့်သည်
မုဒိမ်းကျင့်သည်
ขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1ပွတ်ချေသည်2တွန့်ကြေအောင်လုပ်သည်3အနိုင်ကျင့်ဖိနှိပ်သည် (တင်စားချက်)4မျက်လုံးကိုပွတ်သည်
- ပွတ်ချေသည်
- တွန့်ကြေအောင်လုပ်သည်
- အနိုင်ကျင့်ဖိနှိပ်သည် (တင်စားချက်)
- မျက်လုံးကိုပွတ်သည်
บดขยี้bòt kà-yêeบดขยี้bòt kà-yêe1ချေမွသည်၊ အမှုန့်ကြိတ်သည်2ချေမှုန်းသည်၊ အပြတ်အသတ် အနိုင်ယူသည်
- ချေမွသည်၊ အမှုန့်ကြိတ်သည်
- ချေမှုန်းသည်၊ အပြတ်အသတ် အနိုင်ယူသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ย่ำยีyâm yeeย่ำยีyâm yeeနင်းခြေခြင်း၊ ဖျက်ဆီးခြင်း။