ยี
yiiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ချေသည်၊ ပွတ်သည်၊ လက်ဖြင့်နယ်သည်
အရာတစ်ခုခုကို အပိုင်းအစငယ်များဖြစ်သွားစေရန် သို့မဟုတ် ရောမွှေရန် လက်ဖြင့်ပွတ်၍ သို့မဟုတ် ဖိ၍နယ်သည်။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံกำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားยีyiiยีyii1ချေသည်၊ ပွတ်သည်၊ လက်ဖြင့်နယ်သည်2(ဆံပင်ကို) ဆွဲဖွသည်၊ (အမျှင်ကို) ဖွသည်ไข่แดงkài-dɛɛngไข่แดงkài-dɛɛngဥအနှစ်ต้มdtômต้มdtôm1ပြုတ်သည်၊ မီးအေးအေးဖြင့် တည်သည်2ပြုတ်ထားသော3လိမ်လည်သည်၊ ညာစားသည်สุกsùkสุกsùk1ကျက်သော2မှည့်သော (သစ်သီး)3မှည့်သည်၊ ကျက်သည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàtထမင်းကြော်
အမေက ထမင်းကြော်လုပ်ဖို့အတွက် ပြုတ်ထားတဲ့ ကြက်ဥအနှစ်တွေကို ချေနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณkunยายสอนyaai-sɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnยีyiiใบเตยbai-dtəəiกับgàpน้ำมะพร้าวnáam-má-práaoเพื่อpʉ̂ʉaทำtamขนมชั้นkà-nǒm-chán
ကိတ်မုန့် (Layer cake) လုပ်ဖို့အတွက် ဆွမ်းမွှေးရွက်တွေကို အုန်းနို့နဲ့ နယ်ပေးဖို့ အဖွားက ကျွန်မကို သင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
ขั้นตอนkân-dtɔɔnแรกrɛ̂ɛkคือkʉʉการยีgaan-yiiกล้วยน้ำว้าglûuai-náam-wáaสุกsùkกับgàpกะทิgà-tíจนjonเป็นเนื้อเดียวกันbpen-nʉ́ʉa-diiao-gan
ပထမဆုံးအဆင့်ကတော့ မှည့်နေတဲ့ ငှက်ပျောသီးတွေကို အုန်းနို့နဲ့ သမသွားအောင် ချေပေးဖို့ ဖြစ်ပါတယ်။
เชฟchépใช้cháiนิ้วníuค่อยๆkôi kôiยีเครื่องเทศyee krêuuang tâytแห้งhâengที่têeคั่วkûuaใหม่ๆmài màiเพื่อให้pêuua hâiกลิ่นหอมglìn hŏmระเหยrá-hŏeiออกมาòk maaอย่างเต็มที่yàang dtem têeก่อนgònนำไปnam bpaiปรุงอาหารbprung aa-hăan
စားဖိုမှူးက ဟင်းမချက်ခင် အမွှေးနံ့တွေ အပြည့်အဝ ထွက်လာစေဖို့ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် လှော်ထားတဲ့ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်ခြောက်တွေကို လက်နဲ့ အသာအယာ ပွတ်ချေပေးပါတယ်။
2ကြိယာB1
(ဆံပင်ကို) ဆွဲဖွသည်၊ (အမျှင်ကို) ဖွသည်
ဆံပင် သို့မဟုတ် အမျှင်များကို ရှုပ်ပွသွားစေရန် သို့မဟုတ် ပွလာစေရန် ပွတ်သည် သို့မဟုတ် ဆွဲဖွာသည်။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းยีyiiยีyii1ချေသည်၊ ပွတ်သည်၊ လက်ဖြင့်နယ်သည်2(ဆံပင်ကို) ဆွဲဖွသည်၊ (အမျှင်ကို) ဖွသည်ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1ညီ၊ မောင်၊ ညီမ၊ နှမ2ညီလေး၊ ညီမလေး (ခင်မင်ခေါ်ဝေါ်မှု)3ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ၊ မင်း (အသက်ငယ်သူကို ရည်ညွှန်း)นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာหวีwǐiหวีwǐi1ဘီး2ခေါင်းဖြီးသည်3ငှက်ပျောတစ်ဖီး၊ ငှက်ပျောဖီးရေတွက်စကားလုံးเสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)4လိင်ဆန္ဒအထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်သည်၊ ပြီးသည် (အရပ်သုံး၊ သွယ်ဝိုက်အသုံး)
ညီမလေးရဲ့ဆံပင်ကို မဖွနဲ့ဦး၊ အခုလေးတင် ဘီးဖီးပေးထားတာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmกำลังgam-langยีyiiผมpǒmด้านหลังdâan-lǎngของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuพองpɔɔngและlɛ́มีmiiวอลลุ่มwɔɔn-lûmมากขึ้นmâak-kʉ̂n
ဆံပင်ညှပ်ဆရာသည် ဆံပင်ပိုမိုထူထဲပြီး ပုံကျစေရန်အတွက် ဖောက်သည်၏ နောက်ဘက်ဆံပင်များကို အပေါ်သို့ ထောင်တက်နေအောင် ပြုလုပ်ပေးနေသည်။
အမေသည် ခေါင်းအုံးအသစ်ထဲသို့ မထည့်မီ ဂွမ်းများကို ပွပွလေးဖြစ်အောင် အရင်ဖွလိုက်သည်။
ลมทะเลlom-tá-leeที่tîiพัดpátแรงrɛɛngพัดมาpát-maaยีyiiผมpǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəจนjonยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngไม่mâiเป็นbpenทรงsongราวกับraao-gàpคนkonเพิ่งpə̂ngตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔn
ပြင်းထန်သော ပင်လယ်လေကြောင့် သူမ၏ဆံပင်များမှာ အိပ်ရာနိုးခါစ လူတစ်ယောက်ကဲ့သို့ပင် ရှုပ်ပွသွားခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
yii
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |