การย่ำ(gaan yâm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
နင်းခြင်း၊ နင်းချေခြင်း
တစ်စုံတစ်ရာအပေါ်သို့ အကြိမ်ကြိမ် နင်းသော သို့မဟုတ် နင်းချေသော လုပ်ရပ်။
ဥပမာများ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်2ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်3သတိထား!การย่ำgaan yâmการย่ำgaan yâm1အချိန်အသိပေးရန်တီးခတ်ခြင်း2နင်းခြင်း၊ နင်းချေခြင်းลงบนlong bonลงบนlong bonအပေါ်သို့พื้นpéunพื้นpéun1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)4နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1စိုလာသည်2စိုသော၊ စိုစွတ်သောนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံးเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်2နေဦး! ခဏလေး3ခဏလေး၊ ခဏတာ4မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ลื่นlêunลื่นlêun1အဟောအပြောကောင်းသော၊ ပြေပြစ်လွန်းသော2ချောမွေ့သော၊ အဆင်ပြေသော3ချောသည်၊ ချော်လဲသည်4ချောသော
စိုနေတဲ့ ကြမ်းပြင်ပေါ် နင်းမိမှာကို သတိထားပါ၊ ချော်လဲသွားနိုင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မြက်ခင်းပြင်ပေါ်ကို ခဏခဏ နင်းခြေခြင်းက မြက်ပင်တွေကို သေစေပါတယ်။
การย่ำgaan yâmโคลนklohnเพื่อpêuuaทำนาtam naaเป็นbpenวิธีwí-teeดั้งเดิมdâng-dermของkŏngชาวนาchaao naaไทยtai
စပါးစိုက်ရန် ရွှံ့နွံထဲတွင် နင်းခြေသွားလာခြင်းသည် ထိုင်းလယ်သမားများ၏ ရိုးရာနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ตำรวจdtam-rùuatพบpópร่องรอยrông roiการย่ำgaan yâmของkŏngรองเท้าrong táaoหลายlăaiคู่kôoในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hètซึ่งsêungบ่งชี้bòng chéeว่าwâaมีmeeผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtมากกว่าmâak gwàaหนึ่งnèungคนkon
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ၌ ဖိနပ်အများအပြား၏ နင်းခြေထားသော အမှတ်အသားများကို တွေ့ရှိခဲ့ပြီး ယင်းက ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ တစ်ဦးထက်မက ရှိနေကြောင်း ညွှန်ပြနေသည်။
2နာမ်B2
အချိန်အသိပေးရန်တီးခတ်ခြင်း
အချိန်ကို အသိပေးရန်အတွက် ခေါင်းလောင်း သို့မဟုတ် စည်ကို တီးခတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်က2ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းကคนไทยkon taiคนไทยkon taiထိုင်းလူမျိုး၊ ထိုင်းနိုင်ငံသားใช้การchái gaanใช้การchái gaanအသုံးပြုသည်၊ လက်တွေ့အသုံးချသည်ย่ำyâmย่ำyâm1ဖိနင်းသည်၊ နင်းခြေသည်2အချိန်အချက်ပြရန် မောင်း သို့မဟုတ် ဗုံကို ထပ်ခါတလဲလဲတီးသည်กลองglongกลองglong1ဗုံ2မျိုးပြစကားလုံးများမှာ ใบ၊ ลูกเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။บอกเวลาbòk way-laaบอกเวลาbòk way-laaအချိန်ပြောပြသည်
ရှေးခေတ်က ထိုင်းလူမျိုးများသည် အချိန်ကို သိရှိနိုင်ရန် စည်တီးခြင်းကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอporได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangการย่ำgaan yâmค่ำkâmทุกคนtúk konก็gâwรู้rúuว่าwâaถึงเวลาtĕung way-laaต้องdtôngกลับบ้านglàp bâanแล้วláeo
နေဝင်ချိန် စည်တီးသံကို ကြားလိုက်ရသည်နှင့် လူတိုင်းက အိမ်ပြန်ရမည့်အချိန် ရောက်ပြီဖြစ်ကြောင်း သိလိုက်ကြသည်။
การย่ำgaan yâmรุ่งrûngเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanปลุกbplùkให้hâiพระภิกษุprá pík-sùเตรียมตัวdtriam dtuuaออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàat
အရုဏ်တက် စည်တီးသံသည် ရဟန်းသံဃာများ နိုးထရန်နှင့် ဆွမ်းခံကြွရန် ပြင်ဆင်ရန် အချက်ပေးသံဖြစ်သည်။
วัดwátในnaiชนบทchon-ná-bòtยังคงyang kongรักษาrák-săaประเพณีbprà-pay-neeการย่ำgaan yâmฆ้องkóngเพื่อpêuuaประกาศbprà-gàatเวลาway-laaเช้าcháaoและláeเย็นyenให้hâiชาวบ้านchaao bâanทราบsâap
ကျေးလက်ဒေသရှိ ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းများသည် ရွာသူရွာသားများအား နံနက်နှင့် ညနေအချိန်များကို အသိပေးရန်အတွက် မောင်းထုသည့် အစဉ်အလာကို ထိန်းသိမ်းထားဆဲဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
การgaanการgaan1အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ2နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာအပိုင်း 1
+
ย่ำyâmย่ำyâm1ဖိနင်းသည်၊ နင်းခြေသည်2အချိန်အချက်ပြရန် မောင်း သို့မဟုတ် ဗုံကို ထပ်ခါတလဲလဲတီးသည်အပိုင်း 2
การย่ำgaan yâmการย่ำgaan yâmနင်းခြင်း၊ နင်းချေခြင်း