ความสะเทือนใจ(kwaam sà-teuuan jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဆိုးရွားစွာ စိတ်ထိခိုက်မှု၊ ကြီးစွာသော ဝမ်းနည်းမှု
ပြင်းထန်သော သို့မဟုတ် စိတ်ထိခိုက်ဖွယ် ဖြစ်ရပ်တစ်ခုကြောင့် ဝမ်းနည်းမှု၊ ပူဆွေးမှု သို့မဟုတ် စိတ်သောကရောက်မှုများနှင့်အတူ နက်ရှိုင်းစွာ စိတ်လှုပ်ရှားခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ထိခိုက်ခြင်း ခံစားချက်။
ဥပမာများ
ฉากจบchàak jòpฉากจบchàak jòpဇာတ်သိမ်း၊ နောက်ဆုံးဇာတ်ဝင်ခန်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1ရုပ်ရှင်အနုပညာ2ရုပ်ရှင်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)สร้างsâangสร้างsâang1ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်2ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်3တည်ဆောက်သည်4တည်ထောင်သည်ความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jaiความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jaiဆိုးရွားစွာ စိတ်ထိခိုက်မှု၊ ကြီးစွာသော ဝမ်းနည်းမှုให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeသို့၊ အတွက်ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1ကြည့်ရှုသူ2ပရိသတ်เป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâakအလွန်အမင်း၊ များစွာ
ဤရုပ်ရှင်၏ ဇာတ်သိမ်းပိုင်းသည် ကြည့်ရှုသူများအတွက် အလွန်ပင် စိတ်လှုပ်ရှားကြေကွဲဖွယ် ကောင်းလှသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ข่าวkàaoอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งใหญ่kráng yàiได้dâiนำnamความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jaiมาสู่maa sòoทุกคนtúk konที่têeได้dâiทราบsâapเรื่องrêuuang
ကြီးမားသော မတော်တဆမှုသတင်းသည် ကြားသိရသူတိုင်းကို စိတ်ထိခိုက်တုန်လှုပ်စေခဲ့သည်။
การได้gaan dâiไปbpaiเห็นhĕnพื้นที่púen têeประสบภัยbprà-sòp paiพิบัติpí-bàtด้วยdûuayตาdtaaตัวเองdtuua engทิ้งtíngความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jaiไว้wáiในใจnai jaiของเขาkŏng kăoอย่างyàangไม่รู้ลืมmâi róo leum
ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ရာ ဒေသကို ကိုယ်တိုင်မြင်တွေ့ခဲ့ရခြင်းသည် သူ၏စိတ်ထဲတွင် မေ့မရနိုင်သော စိတ်ထိခိုက်တုန်လှုပ်မှုကို ဖြစ်စေခဲ့သည်။
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeถ่ายทอดtàai tôtความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jaiของkŏngผู้คนpôo konที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakสงครามsŏng-kraamได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
ဤဝတ္ထုသည် စစ်ပွဲဒဏ်သင့်ပြည်သူများ၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်နာကျင်မှုများကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဖော်ပြထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jaiความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jai1စိတ်ဒဏ်ရာ2စိတ်ထိခိုက်မှု
- စိတ်ဒဏ်ရာ
- စိတ်ထိခိုက်မှု
ความสลดใจkwaam sà-lòt jaiความสลดใจkwaam sà-lòt jaiဝမ်းနည်းခြင်း၊ ပူဆွေးသောကရောက်ခြင်း
ဝမ်းနည်းခြင်း၊ ပူဆွေးသောကရောက်ခြင်း
ความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòtความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòtအလွန်ဝမ်းနည်းခြင်း
အလွန်ဝမ်းနည်းခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jaiความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jaiဆိုးရွားစွာ စိတ်ထိခိုက်မှု၊ ကြီးစွာသော ဝမ်းနည်းမှု