ม้าลาย
máa laaiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
မြင်းကျား
အဖြူနှင့်အမည်း စင်းကြောင်းများပါသော အာဖရိက တောရိုင်းမြင်းမျိုး
ဥပမာများ
ม้าลายmáa laaiม้าลายmáa laai1မြင်းကျား2လူကူးမျဉ်းကျား3ဂျူဗင်တပ်စ်ဘောလုံးကလပ် (အရပ်သုံး)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลายlaaiลายlaai1အဆင်၊ ပုံစံ၊ ဒီဇိုင်း2အမှတ်အသား၊ အစင်း၊ အကွက်3သရုပ်မှန်၊ ပင်ကိုစရိုက်4အဆင်ပါသော၊ အစင်းများရှိသော5အဆင်၊ ဒီဇိုင်း (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)6အရာထင်လာရန်၊ အကွက်ထလာရန်ดำdamดำdam1အမည်း၊ အလွန်မည်းသော (အရောင်)2မည်းသည်၊ မည်းသွားသည်3အသားမည်းသော၊ အသားညိုသော4ရေငုပ်သည်၊ ရေအောက်သို့ ဝင်သည်ขาวkăaoขาวkăao1အဖြူရောင်။2အသားဖြူသော။3အဖြူရောင်4ဖြူသည်၊ အသားဖြူသည်สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakအလွန်လှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော
မြင်းကျားများတွင် အလွန်လှပသော အမည်းနှင့် အဖြူရောင် အစင်းကြောင်းများ ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကလေးများသည် တိရစ္ဆာန်ဥယျာဉ်တွင် မြင်းကျားကို မြင်သောအခါ ပျော်ရွှင်ခဲ့ကြသည်။
ในnaiทุ่งหญ้าtûng yâaแอฟริกาáep-fà-rí-gaaเราraoมองเห็นmong hĕnฝูงfǔngม้าลายmáa laaiกำลังgam-langกินginหญ้าyâa
အာဖရိက ဆာဗားနားမြက်ခင်းပြင်တွင် မြက်စားနေသော မြင်းကျားအုပ်တစ်အုပ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်ခဲ့ရသည်။
ไกด์gáiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaลายlaaiของkŏngม้าลายmáa laaiช่วยchûuaiพรางตัวpraang dtuuaจากjàakศัตรูsàt-dtruuในnaiธรรมชาติtam-má-châat
မြင်းကျား၏ အစင်းကြောင်းများသည် တောရိုင်းသဘာဝတွင် သားရဲတိရစ္ဆာန်များရန်မှ ကာကွယ်ရန် ကိုယ်ရောင်ဖျောက်ရာတွင် ကူညီပေးကြောင်း လမ်းပြက ရှင်းပြခဲ့သည်။
2နာမ်A2
လူကူးမျဉ်းကျား
လမ်းပေါ်တွင် အဖြူရောင် အစင်းများဖြင့် ပြသထားသော လူကူးမျဉ်းကျား
ဥပမာများ
ข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒnလမ်းကူးရန်ตรงม้าลายdtrong-máa-laaiตรงม้าลายdtrong-máa-laaiလူကူးမျဉ်းကျားတွင်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1လုံခြုံသော၊ ဘေးကင်းသော2ဘေးကင်းသည်၊ အန္တရာယ်ကင်းသည်กว่าgwàaกว่าgwàa1ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)2ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍
လူကူးမျဉ်းကြားကနေ ဖြတ်ကူးပါ၊ အဲ့ဒါက ပိုဘေးကင်းပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตำรวจdtam-rùuatกวักมือgwàk meuuให้hâiคนkonเดินข้ามdern kâamม้าลายmáa laaiหน้าnâaสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai
ရဲအရာရှိက ရထားဘူတာရှေ့က လူကူးမျဉ်းကြားကနေ လမ်းဖြတ်ကူးဖို့ လမ်းသွားလမ်းလာတွေကို လက်ပြခဲ့ပါတယ်။
เขาkăoหยุดyùtรถrótก่อนgònถึงtĕungม้าลายmáa laaiเพื่อให้pêuua hâiคนkonเดินข้ามdern kâamไปก่อนbpai gòn
သူက လမ်းသွားလမ်းလာတွေကို အရင်ဖြတ်ကူးခွင့်ပေးဖို့ လူကူးမျဉ်းကြားမရောက်ခင် ကားကို ရပ်ပေးခဲ့ပါတယ်။
โรงเรียนrong rianทาสีtaa sĕeม้าลายmáa laaiใหม่màiให้hâiชัดchátขึ้นkêunเพราะpráwนักเรียนnák riianข้ามถนนkâam tà-nŏnทุกเช้าtúk cháo
ကျောင်းသားတွေ မနက်တိုင်း လမ်းဖြတ်ကူးနေတာကြောင့် ကျောင်းက လူကူးမျဉ်းကြားကို ပိုထင်ရှားအောင် ဆေးပြန်သုတ်ခဲ့ပါတယ်။
3နာမ်B2
ဂျူဗင်တပ်စ်ဘောလုံးကလပ် (အရပ်သုံး)
တူရင်မြို့အခြေစိုက် အီတလီဘောလုံးကလပ် ဂျူဗင်တပ်စ်ကို ထိုင်းဘာသာဖြင့် အရပ်သုံးခေါ်ဆိုသည့် အမည်။ ထိုအသင်း၏ ကစားသမားများသည် အဖြူအမည်းအစင်းပါ အင်္ကျီများ ဝတ်ဆင်ကြသည်။
ဥပမာများ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်ทีมteemทีมteemအသင်း၊ အဖွဲ့ม้าลายmáa laaiม้าลายmáa laai1မြင်းကျား2လူကူးမျဉ်းကျား3ဂျူဗင်တပ်စ်ဘောလုံးကလပ် (အရပ်သုံး)ยูเวนตุสyoo-wen-dtùsยูเวนตุสyoo-wen-dtùsဂျူဗင်တပ်စ်အသင်း (အီတလီ ဘောလုံးအသင်း)။จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เปิดบ้านbpèrt bâanเปิดบ้านbpèrt bâan1ဖွင့်လှစ်ပြသသည့်ပွဲ2ဖွင့်လှစ်ပြသသည်เจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1တစ်ဦးဦးနှင့် တွေ့ဆုံသည်2ကြုံတွေ့သည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်เอซีay seeเอซีay see1အဲယားကွန်း၊ A/C2AC၊ alternating current (အေစီလျှပ်စစ်)มิลานmi-laanมิลานmi-laanမီလန် (အီတလီ)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ชวนchuanชวนchuan1ဖိတ်ခေါ်သည်၊ အတူလိုက်ရန် ခေါ်သည်2တိုက်တွန်းသည်၊ ဖြားယောင်းသည်၊ အားပေးသည်3ဆွဲဆောင်သော၊ မက်မောစေသော၊ ခံစားမှုနိုးဆွသော4ဖြစ်စေတတ်သည်၊ နိုးဆွပေးတတ်သည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းดูdooดูdoo1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်บอลbonบอลbon1ဘောလုံး (ပစ္စည်း)2ဘောလုံး (အားကစား)ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍2စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း3အုပ်စုတူ၊ အချင်းချင်း
ဒီည ဂျူဗင်တပ်စ်အသင်းက အေစီမီလန်အသင်းကို အိမ်ကွင်းမှာ လက်ခံကစားမှာမို့ ကျွန်တော်က သူငယ်ချင်းတွေကို အိမ်မှာ ပွဲအတူကြည့်ဖို့ ဖိတ်ထားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoเชียร์chiaม้าลายmáa laaiมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèkและláeฝันfănว่าwâaจะได้jà dâaiไปดูbpai dooทีมโปรดteem bpròhtลงแข่งlong kàengที่têeเมืองmeuuangตูdtooรินrinสักครั้งsàk kráng
သူသည် ငယ်စဉ်ကတည်းက ဂျူဗင်တပ်စ်အသင်းကို အားပေးလာခဲ့ပြီး တစ်နေ့တွင် တူရင်မြို့၌ သူအကြိုက်ဆုံးအသင်း ကစားသည်ကို ကြည့်ရှုရရန် အိပ်မက်မက်နေသည်။
แม้máeม้าลายmáa laaiจะjàครองkrongบอลbonได้dâiมากกว่าmâak gwàaแต่dtàeก็gâwเจาะjòแนวรับnaew rápของkŏngอินเตอร์มิลานin-dter-mí-laanไม่mâiเข้าkâoจึงjeungต้องdtôngแบ่งbàengแต้มdtâemกันganไปbpai
ဂျူဗင်တပ်စ်အသင်းသည် ဘောလုံးပိုင်ဆိုင်မှု ပိုများခဲ့သော်လည်း အင်တာမီလန်အသင်း၏ ခံစစ်ကို မဖောက်ထွင်းနိုင်ခဲ့သဖြင့် သရေရလဒ်ဖြင့်သာ ကျေနပ်ခဲ့ရသည်။
หลังจากlăng jàakเสียsĭiaผู้เล่นpôo lênตัวหลักdtuua làkไปbpaiหลายคนlăai konม้าลายmáa laaiจึงjeungหันมาhăn maaให้โอกาสhâi oh-gàatดาวรุ่งdaao rûngมากขึ้นmâak kêunเพื่อpêuuaสร้างsâangทีมteemสำหรับsăm-ràpฤดูกาลหน้าréu-doo-gaan nâa
အဓိကကစားသမား အများအပြားကို ဆုံးရှုံးခဲ့ပြီးနောက် ဂျူဗင်တပ်စ်အသင်းသည် လာမည့်ရာသီအတွက် အသင်းတည်ဆောက်ရန် ပါရမီရှိသော လူငယ်ကစားသမားများအား အခွင့်အရေး ပိုမိုပေးအပ်လာခဲ့သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลายlaaiลายlaai1အဆင်၊ ပုံစံ၊ ဒီဇိုင်း2အမှတ်အသား၊ အစင်း၊ အကွက်3သရုပ်မှန်၊ ပင်ကိုစရိုက်4အဆင်ပါသော၊ အစင်းများရှိသော5အဆင်၊ ဒီဇိုင်း (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)6အရာထင်လာရန်၊ အကွက်ထလာရန်အဆင်၊ ပုံစံ၊ ဒီဇိုင်းအပိုင်း 2
ม้าลายmáa laaiม้าลายmáa laaiမြင်းကျားမြင်းကျားစကားလုံး