ห่อซีล
hɔ̀ɔ-siinအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လေလုံထုပ်
လေ သို့မဟုတ် အစိုဓာတ်မဝင်စေရန်နှင့် ကုန်ပစ္စည်းတာရှည်ခံရန် အပူပေး၍ သို့မဟုတ် ပလတ်စတစ်ဖြင့် လုံခြုံစွာပိတ်ဆို့ထားသော ထုပ်။
ဥပမာများ
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmသရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ห่อซีลhɔ̀ɔ-siinห่อซีลhɔ̀ɔ-siin1လေလုံထုပ်2လေလုံအောင်ပိတ်သည်เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ရထိုက်သည်၊ ထိုက်တန်သည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်ให้หมดhâi-mòtให้หมดhâi-mòtအကုန်လုံး၊ လုံးဝ
ဤမုန့်သည် လေလုံအောင် ပိတ်ထားသော အထုပ်ဖြစ်သည်၊ ဖွင့်ပြီးပါက အကုန်စားသင့်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ยาyaaในnaiห่อซีลhɔ̀ɔ-siinช่วยกันchûuai-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnทำให้tam-hâiเก็บได้gèp-dâaiนานขึ้นnaan-kʉ̂n
လေလုံအောင် ပိတ်ထားသော အထုပ်ထဲရှိ ဆေးသည် စိုထိုင်းဆကို ကာကွယ်ပေးသောကြောင့် ပိုမိုကြာရှည်စွာ သိမ်းဆည်းထားနိုင်သည်။
เมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛแบบbɛ̀ɛpห่อซีลhɔ̀ɔ-siinจะjàคงkongความหอมkwaam-hɔ̌ɔmไว้wáiจนกว่าจะjon-gwàa-jàเปิดbpə̀ətถุงtǔng
လေလုံအောင် ပိတ်ထားသော အထုပ်ထဲရှိ ကော်ဖီစေ့များသည် အိတ်ကို မဖွင့်မချင်း ၎င်းတို့၏ ရနံ့ကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်သည်။
เราraoควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakอาหารแห้งaa-hǎan-hɛ̂ɛngที่tîiเป็นbpenห่อซีลhɔ̀ɔ-siinจากjàakโรงงานroong-ngaanเพราะprɔ́การซีลgaan-siinช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganอากาศaa-gàatและlɛ́จุลินทรีย์jù-lin-siiเข้าสู่kâo-sùuสินค้าsǐn-káa
လေလုံအောင် ပိတ်ထားခြင်းက လေနှင့် အဏုဇီဝပိုးမွှားများ ကုန်ပစ္စည်းအတွင်းသို့ မဝင်ရောက်အောင် တားဆီးပေးသောကြောင့် စက်ရုံထုတ် လေလုံအိတ်ဖြင့် ထုပ်ပိုးထားသော အစားအစာခြောက်များကိုသာ ကျွန်ုပ်တို့ ရွေးချယ်သင့်သည်။
2ကြိယာB2
လေလုံအောင်ပိတ်သည်
လေလုံစေရန် သို့မဟုတ် အစိုဓာတ်ခံနိုင်စေရန် ထုပ်ပိုးမှုကို (ဥပမာ - အပူပေး၍ သို့မဟုတ် ပလတ်စတစ်ဖြင့်) တင်းကျပ်စွာ ပိတ်ဆို့သည်။
ဥပမာများ
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကส่งออกsòng-ɔ̀ɔkส่งออกsòng-ɔ̀ɔk1ကုန်ပစ္စည်းများ ပြည်ပသို့တင်ပို့သည်2(ကွန်ပျူတာ) ဒေတာ/ဖိုင်များ ပို့ထုတ်သည်3ပြည်ပပို့ကုန်များ၊ ပို့ကုန်လုပ်ငန်း4ပြည်ပသို့တင်ပို့ရန်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ห่อซีลถุงhɔ̀ɔ-siin-tǔngห่อซีลถุงhɔ̀ɔ-siin-tǔng1အလုံပိတ်အိတ်၊ လေလုံအိတ်ထုပ်2အိတ်ကိုအလုံပိတ်သည်ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmသရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ပြည့်အင့်သည်၊ ဖောင်းသည်၊ တင်းကျပ်သည်4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiမဖြစ်စေရန်อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတုเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည် (เข้าใจ တွင်)5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်
ကုန်ပစ္စည်းမပို့မီ လေမဝင်စေရန် မုန့်ထုပ်များကို လုံအောင် ပိတ်ရမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaใช้cháiเครื่องเป่าลมkrʉ̂ʉang-bpào-lomร้อนrɔ́ɔnห่อซีลhɔ̀ɔ-siinผลไม้pǒn-lá-máaiแห้งhɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaกันชื้นgan-chʉ́ʉnและlɛ́ยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúสินค้าsǐn-káa
ရောင်းသူသည် အစိုဓာတ်ကို ကာကွယ်ရန်နှင့် ကုန်ပစ္စည်းသက်တမ်းကို တိုးမြှင့်ရန်အတွက် သစ်သီးခြောက်များကို အပူပေးစက်ဖြင့် ပိတ်သည်။
หากhàakห่อซีลhɔ̀ɔ-siinกล่องอาหารglɔ̀ng-aa-hǎanไม่mâiสนิทsà-nìtไอน้ำai-náamจะjàซึมเข้าไปsʉm-kâo-bpaiทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatเปลี่ยนbplìianและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapลดลงlót-long
အကယ်၍ အစားအစာဘူးကို လုံအောင်မပိတ်ပါက ရေငွေ့များ စိမ့်ဝင်ပြီး အရသာပြောင်းလဲကာ အရည်အသွေး ကျဆင်းသွားလိမ့်မည်။
โรงงานroong-ngaanกำหนดgam-nòtมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanให้hâiห่อซีลhɔ̀ɔ-siinทุกแพ็กtúk-pɛ́kภายใต้paai-dtâaiอุณหภูมิun-hà-puumที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiป้องกันbpɔ̂ng-ganอากาศaa-gàatและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnได้dâaiสูงสุดsǔung-sùt
လေထုနှင့် စိုထိုင်းဆဒဏ်မှ အမြင့်ဆုံးကာကွယ်နိုင်ရန်အတွက် စက်ရုံသည် အထုပ်တိုင်းကို သင့်တော်သောအပူချိန်တွင် ပိတ်ရန် စံနှုန်းများ သတ်မှတ်ထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
hɔ̀ɔ
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ซีลsiinซีลsiin1အလုံပိတ်သည်2ဆီးလ် (ဂတ်စကတ်၊ O-ring)3ဖွင့်ထားမှုသိသာစေသော လုံခြုံရေးတံဆိပ်အလုံပိတ်သည်အပိုင်း 2
ห่อซีลhɔ̀ɔ-siinห่อซีลhɔ̀ɔ-siinလေလုံထုပ်လေလုံထုပ်စကားလုံး