ผลิ
plì
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဖူးပွင့်သည်၊ အညွန့်ထွက်သည်
အရွက်သစ်၊ အဖူးအညွန့် သို့မဟုတ် ပန်းများ စတင်ထွက်ပေါ်လာသည် သို့မဟုတ် ပွင့်လာသည်။
ဥပမာများ
ต้นdtônต้นdtôn1အပင်၊ သစ်ပင်2အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5ပင်စည်၊ အရင်း6အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်ชมพู่chom-pôoชมพู่chom-pôoနှင်းသီး၊ နှင်းပင်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ผลิplìผลิplì1ဖူးပွင့်သည်၊ အညွန့်ထွက်သည်2သီးပွင့်လာသည်၊ ထွက်ပေါ်လာသည်3စတင်ပေါ်ထွက်လာသည်ใบอ่อนbai ònใบอ่อนbai ònအရွက်နုหลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်แรกrâekแรกrâek1ပထမဆုံး၊ အစောဆုံး၊ မူလ2အစပိုင်းတွင်၊ ကနဦး၌3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပထမအကြိမ်၊ ပထမအဆင့်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းฤดูréu-dooฤดูréu-doo1ရာသီ၊ ဥတု2ရာသီ (လုပ်ငန်းစဉ်အတွက် အချိန်ကာလ)
ရာသီဥတု၏ ပထမဆုံး မိုးရွာပြီးနောက် ဇံသီးပင်တွင် အရွက်နုလေးများ စတင်ထွက်လာသည်။
2ကြိယာB2
သီးပွင့်လာသည်၊ ထွက်ပေါ်လာသည်
သဘာဝအလျောက် သီးပွင့်ထွက်ပေါ်လာသည် (ဥပမာ - အပင်မှ အသီးအပွင့်များ ထွက်ပေါ်လာခြင်း)။
ဥပမာများ
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangသရက်ပင်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ผลิดอกplì dòkผลิดอกplì dòkပန်းပွင့်သည်၊ ဖူးပွင့်သည်หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်แรกrâekแรกrâek1ပထမဆုံး၊ အစောဆုံး၊ မူလ2အစပိုင်းတွင်၊ ကနဦး၌3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပထမအကြိမ်၊ ပထမအဆင့်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းฤดูréu-dooฤดูréu-doo1ရာသီ၊ ဥတု2ရာသီ (လုပ်ငန်းစဉ်အတွက် အချိန်ကာလ)
သရက်ပင်ဟာ ရာသီရဲ့ ပထမဆုံး မိုးရွာပြီးနောက်မှာ အပွင့်တွေ စတင်ပွင့်လာပါတယ်။
3ကြိယာC1
စတင်ပေါ်ထွက်လာသည်
စိတ်ကူးများ၊ အရည်အချင်းများ သို့မဟုတ် အခွင့်အလမ်းများ စတင်ပေါ်ထွက်လာသည် (တင်စားချက်)။
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)เวwayเวway1ကြောက်ရွံ့သည် (စာပေသုံး)2ရစ်ပတ်သည် (စာပေသုံး)ทีแรกtee râekทีแรกtee râekအစပိုင်းတွင်၊ ကနဦးတွင်ความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1ယုံကြည်မှု၊ မိမိကိုယ်ကိုယုံကြည်မှု2ယုံကြည်စိတ်ချမှုของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ผลิplìผลิplì1ဖူးပွင့်သည်၊ အညွန့်ထွက်သည်2သီးပွင့်လာသည်၊ ထွက်ပေါ်လာသည်3စတင်ပေါ်ထွက်လာသည်และláeและláeနှင့်ฉายchăaiฉายchăai1ရုပ်ရှင်ပြသည်၊ ထုတ်လွှင့်သည်2ပြသသည် (ရုပ်သံတွင်) ၊ ထုတ်လွှင့်သည်3ဂုဏ်ပုဒ်၊ နာမည်ဝှက်4အလင်းရောင်ပေးသည် ၊ တောက်ပသည်5အလင်းထိုးပြသည်၊ ရုပ်ပုံထိုးပြသည်ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnပြသသည်၊ မြင်စေသည်
သူ ပထမဆုံး စင်မြင့်ထက်ကို ရောက်တဲ့အခါ သူ့ရဲ့ ယုံကြည်မှုတွေ စတင်ထွက်ပေါ်လာပြီး ပြသနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1ထုတ်လုပ်သည်2ထုတ်လုပ်ရန်၊ ထွက်ရှိစေရန်
- ထုတ်လုပ်သည်
- ထုတ်လုပ်ရန်၊ ထွက်ရှိစေရန်
ผลิบานplì-baanผลิบานplì-baan1(ပန်း) ပွင့်လန်းသည်၊ ဖူးပွင့်သည်2ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာသည်၊ ပွင့်လန်းလာသည် (တင်စားချက်)
- (ပန်း) ပွင့်လန်းသည်၊ ဖူးပွင့်သည်
- ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာသည်၊ ပွင့်လန်းလာသည် (တင်စားချက်)
ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1ပေါ်လာသည်၊ ထွက်ပေါ်လာသည်၊ မြင်သာလာသည်2ပေါ်လွင်လာသည်၊ သိသာထင်ရှားလာသည်3ထင်ရှားသော၊ သိသာသော (တရားဝင်)
- ပေါ်လာသည်၊ ထွက်ပေါ်လာသည်၊ မြင်သာလာသည်
- ပေါ်လွင်လာသည်၊ သိသာထင်ရှားလာသည်
- ထင်ရှားသော၊ သိသာသော (တရားဝင်)
แตกยอดdtàek yâwtแตกยอดdtàek yâwt(အပင်) အညှောက်ထွက်သည်၊ ရွက်သစ်ထွက်သည်
(အပင်) အညှောက်ထွက်သည်၊ ရွက်သစ်ထွက်သည်
แตกหน่อdtàek nòแตกหน่อdtàek nò1အတက်ထွက်သည် / အညွန့်ထွက်သည်2လုပ်ငန်းခွဲများတိုးချဲ့သည် / ဖြာထွက်သည်
- အတက်ထွက်သည် / အညွန့်ထွက်သည်
- လုပ်ငန်းခွဲများတိုးချဲ့သည် / ဖြာထွက်သည်