กลิ่นคาว(glìn kaao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အညှီနံ့၊ သွေးနံ့
ငါးစိမ်း၊ ပင်လယ်စာ၊ အသားစိမ်း သို့မဟုတ် သွေးတို့၏ ပုံမှန်အနံ့ဖြစ်သော အစိမ်းနံ့၊ ညှီနံ့ သို့မဟုတ် သွေးနံ့။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpမနှစ်သက်ပါ၊ မကြိုက်ပါกลิ่นคาวglìn kaaoกลิ่นคาวglìn kaao1အညှီနံ့၊ သွေးနံ့2အစားအစာ၏ အညှီနံ့3သွေးထွက်သံယိုဖြစ်မည့်အရိပ်အယောင် (တင်စားချက်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းปลาดิบbplaa dìpปลาดิบbplaa dìp1ငါးစိမ်း2ဆာရှိမိ/ဆူရှီစတိုင် ငါးစိမ်းဟင်းလျာများเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ငါက ငါးအစိမ်းရဲ့ ညှီစို့စို့အနံ့ကို တကယ်မကြိုက်ဘူး။
2နာမ်B2
အစားအစာ၏ အညှီနံ့
သေချာစွာ မဆေးကြောထားသော သို့မဟုတ် အနံ့မဖျောက်ထားသော ဟင်းချက်စရာများမှ မနှစ်မြို့ဖွယ်ရာ အညှီနံ့။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရล้างláangล้างláang1ဆေးကြောသည်၊ ရေဖြင့် သန့်စင်သည်2ရှင်းလင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည် (အကြွေး၊ မှတ်တမ်း၊ စွပ်စွဲချက်)3သန့်စင်စေသည်၊ အပြစ်ကင်းစင်စေသည် (တင်စားချက်)4ဓာတ်ပုံဆေးသည်၊ ဖလင်ကူးသည်ปลาbplaaปลาbplaa1ငါး (တိရစ္ဆာန်)2ငါး (အစားအစာ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ငါးไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1သပ်ရပ်သော၊ ရှင်းလင်းသော2ဖြူစင်သော၊ အပြစ်ကင်းသော (ကိုယ်ကျင့်တရား သန့်ရှင်းသော)3သန့်ရှင်းသောต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamတုံယမ်း (အချဉ်အစပ် ထိုင်းဟင်းချို)จะมีjà meeจะมีjà meeရှိလိမ့်မည်၊ ရရှိလိမ့်မည်กลิ่นคาวglìn kaaoกลิ่นคาวglìn kaao1အညှီနံ့၊ သွေးနံ့2အစားအစာ၏ အညှီနံ့3သွေးထွက်သံယိုဖြစ်မည့်အရိပ်အယောင် (တင်စားချက်)ติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော5ကပ်လိုက်သည်၊ နောက်မှအကပ်လိုက်သည်6အကြွေးတင်နေသော၊ မပေးရသေးသော7အလုပ်များနေသော၊ နေရာပြည့်နေသော၊ မအားလပ်သော (လိုင်း/နေရာ/အခန်း)8ချိတ်ဆက်သည်၊ ဖွင့်သည်၊ ပြောင်းသည် (ချန်နယ်)9လိမ်းသည်၊ တပ်သည်၊ ကပ်သည်10စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်
ငါးကို စင်ကြယ်အောင် မဆေးကြောပါက တုံယမ်းဟင်းရည်တွင် ငါးညှီနံ့ စွဲကျန်နေလိမ့်မည်။
3နာမ်C1
သွေးထွက်သံယိုဖြစ်မည့်အရိပ်အယောင် (တင်စားချက်)
အကြမ်းဖက်မှုနှင့် သွေးထွက်သံယိုမှုများ ရှိနေခြင်း သို့မဟုတ် ဖြစ်လာနိုင်ခြေရှိခြင်းကို တင်စားချက်အနေဖြင့် သုံးခြင်း။
ဥပမာများ
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1အစည်းအဝေး2ညီလာခံကျင်းပချိန်၊ လွှတ်တော်ကျင်းပချိန်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîatတင်းမာသော၊ စိတ်ဖိစီးမှုများသောทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးสัมผัสได้săm-pàt dâiสัมผัสได้săm-pàt dâi1ထိတွေ့ခံစားနိုင်သော၊ သိသာထင်ရှားသော2ခံစားသိရှိနိုင်သည်ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းกลิ่นคาวglìn kaaoกลิ่นคาวglìn kaao1အညှီနံ့၊ သွေးနံ့2အစားအစာ၏ အညှီနံ့3သွေးထွက်သံယိုဖြစ်မည့်အရိပ်အယောင် (တင်စားချက်)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1သွေး2သွေးသား၊ မျိုးရိုး3စိတ်ဓာတ်ခွန်အားจางๆjaang jaangจางๆjaang jaang1ဖျော့ဖျော့၊ ခပ်သဲ့သဲ့၊ အားနည်းသော2ခပ်ရေးရေး၊ ခပ်သဲ့သဲ့
အစည်းအဝေးအတွင်း လေထုက တင်းမာလာပြီး လူတိုင်းက သွေးညှီနံ့ ခပ်သဲ့သဲ့ကို ခံစားမိကြသည်။