เรียบเนียน(rîiap niian)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော (မျက်နှာပြင်/အသားအရေ)
အထူးသဖြင့် အသားအရေ သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်များတွင် ကြမ်းတမ်းမှု သို့မဟုတ် အဖုအထစ်များမရှိဘဲ ညီညာချောမွေ့သော။
ဥပမာများ
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaiသစ်သားစားပွဲตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เรียบเนียนrîiap niianเรียบเนียนrîiap niian1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော (မျက်နှာပြင်/အသားအရေ)2အဆက်အစပ်မသိသာသော၊ အပြစ်အနာအဆာကင်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီသစ်သားစားပွဲက အရမ်းချောမွေ့တာပဲ။
2နာမဝိသေသနB2
အဆက်အစပ်မသိသာသော၊ အပြစ်အနာအဆာကင်းသော
အဆက်အစပ် သို့မဟုတ် အပြောင်းအလဲများကို မသိသာစေဘဲ သဘာဝကျကျ သပ်ရပ်ချောမွေ့စွာ ပေါင်းစပ်ထားသော။
ဥပမာများ
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaမိတ်ကပ်ပညာရှင်คนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1အလွန်တော်သည်၊ အလွန်ကျွမ်းကျင်သည်2အလွန်တော်တယ်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အရည်အချင်း3ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောเกลี่ยglìiaเกลี่ยglìia1ညီညာစွာ ဖြန့်လိမ်းသည်၊ ရောမွှေသည်2ညီညာအောင်ညှိသည်၊ ချောမွေ့စေသည်3အချိုးကျခွဲဝေသည်၊ ညီမျှစွာဖြန့်ဝေသည်รองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1မိတ်ကပ်အောက်ခံ2အောက်ခံဆေး3အောက်ခံအလွှာ4အောက်ခံဆေးသုတ်သည်၊ အောက်ခံလိမ်းသည်ให้ดูhâi dooให้ดูhâi dooပြသည်၊ ကြည့်ခိုင်းသည်เรียบเนียนrîiap niianเรียบเนียนrîiap niian1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော (မျက်နှာပြင်/အသားအရေ)2အဆက်အစပ်မသိသာသော၊ အပြစ်အနာအဆာကင်းသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံผิวpĭuผิวpĭu1အရေပြား2မျက်နှာပြင်၊ အပေါ်ယံ3အသားအရေ၊ အသားအရောင်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
ဒီမိတ်ကပ်ပညာရှင်က အရမ်းကျွမ်းကျင်တယ်၊ သူက မိတ်ကပ်ဖောင်ဒေးရှင်းကို အသားအရေနဲ့ တစ်သားတည်းဖြစ်သွားအောင် လိမ်းခြယ်ပေးနိုင်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สมูทsà-môotสมูทsà-môot1ချောမွေ့သော (မျက်နှာပြင်/အထိအတွေ့)2ချောမွေ့အောင်လုပ်သည် (ရုပ်/သံ အထူးပြုချက်)3ချောမွေ့ပြေပြစ်သော (လုပ်ငန်း/ဂီတ/ဟန်ပန်)
- ချောမွေ့သော (မျက်နှာပြင်/အထိအတွေ့)
- ချောမွေ့အောင်လုပ်သည် (ရုပ်/သံ အထူးပြုချက်)
- ချောမွေ့ပြေပြစ်သော (လုပ်ငန်း/ဂီတ/ဟန်ပန်)
เนียนเรียบniian rîiapเนียนเรียบniian rîiapချောမွေ့ညီညာသော
ချောမွေ့ညီညာသော
เนียนๆniian niianเนียนๆniian niian1မသိမသာ၊ တိတ်တဆိတ်၊ အလိုက်သင့်2ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော (မျက်နှာပြင်)
- မသိမသာ၊ တိတ်တဆိတ်၊ အလိုက်သင့်
- ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော (မျက်နှာပြင်)
เกลี้ยงเกลาglîiang glaoเกลี้ยงเกลาglîiang glao1ချောမွေ့သော၊ ပြောင်လက်သော၊ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော2ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော၊ ပြေပြစ်သော၊ ခမ်းနားသော
- ချောမွေ့သော၊ ပြောင်လက်သော၊ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော
- ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော၊ ပြေပြစ်သော၊ ခမ်းနားသော
เรียบลื่นrîiap lêunเรียบลื่นrîiap lêunချောမွတ်သော
ချောမွတ်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เรียบเนียนrîiap niianเรียบเนียนrîiap niianချောမွေ့သော၊ ညီညာသော (မျက်နှာပြင်/အသားအရေ)