ปฏิญญา
bpà-dtin-yaaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကြေညာစာတမ်း
မူဝါဒ၊ ရည်ရွယ်ချက်၊ သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်ချက်များကို တရားဝင်ကြေညာသည့် ကြေညာစာတမ်း (ဥပမာ - အစိုးရ သို့မဟုတ် နိုင်ငံတကာကြေညာစာတမ်း)။
ဥပမာများ
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianကျောင်းသားกำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားเรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ปฏิญญาสากลbpà-dtin-yaa-sǎa-gonปฏิญญาสากลbpà-dtin-yaa-sǎa-gon1အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကြေညာစာတမ်း2အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေး ကြေညာစာတမ်း (UDHR)ว่าด้วยwâa-dûuaiว่าด้วยwâa-dûuai1...အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍ (တရားဝင်အသုံး)2(အကြောင်းအရာတစ်ခုနှင့်) ပတ်သက်သည်สิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonလူ့အခွင့်အရေး
ကျောင်းသားများသည် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေး ကြေညာစာတမ်းအကြောင်းကို သင်ယူနေကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้นำpûu-namกลุ่มglùmอาเซียนaa-siianได้dâaiร่วมrûuamลงนามlong-naamในnaiปฏิญญาbpà-dtin-yaaความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉด้านเศรษฐกิจdâan-sèet-tà-gìt
အာဆီယံအဖွဲ့၏ ခေါင်းဆောင်များသည် စီးပွားရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဆိုင်ရာ ကြေညာချက်တွင် အတူတကွ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ကြသည်။
ปฏิญญาbpà-dtin-yaaกรุงเทพฯgrung-têpปีbpee1967คือkeuเอกสารèk-gà-săanก่อตั้งgòr dtângสมาคมsà-maa-komประชาชาติbprà-chaa-châatแห่งhàengเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi
၁၉၆၇ ခုနှစ် ဘန်ကောက်ကြေညာစာတမ်းသည် အရှေ့တောင်အာရှနိုင်ငံများအသင်း (အာဆီယံ) ၏ တည်ထောင်ခြင်းဆိုင်ရာ စာတမ်းဖြစ်သည်။
แม้máeปฏิญญาbpà-dtin-yaaฉบับchà-bàpนี้néeจะไม่มีjà mâi meeผลpŏnผูกพันpòok panทางกฎหมายtaang gòt-măaiแต่dtàeก็gâwแสดงsà-daengเจตนารมณ์jèt-dtà-naa-romทางการเมืองtaang gaan meuuangที่ชัดเจนtêe chát jaynของkŏngชาติchâatสมาชิกsà-maa-chík
ဤကြေညာချက်သည် ဥပဒေကြောင်းအရ စည်းနှောင်မှုမရှိသော်လည်း၊ ၎င်းသည် အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ၏ ရှင်းလင်းသော နိုင်ငံရေးဆန္ဒကို ပြသနေသည်။
2နာမ်B2
ကတိသစ္စာပြုခြင်း
တရားဝင်ပြုလုပ်ထားသော လေးနက်သည့် ကတိကဝတ် သို့မဟုတ် သစ္စာဆိုခြင်း။
ဥပမာများ
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎao1သတို့သားနှင့် သတို့သမီး2လက်ထပ်ပြီးစ ဇနီးမောင်နှံกล่าวglàaoกล่าวglàaoပြောကြားသည်၊ ဖော်ပြသည်ปฏิญญาbpà-dtin-yaaปฏิญญาbpà-dtin-yaa1ကြေညာစာတမ်း2ကတိသစ္စာပြုခြင်း3ကတိသစ္စာပြုသည်รักนิรันดร์rák-ní-ranรักนิรันดร์rák-ní-ranထာဝရအချစ်ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်2မျက်မှောက်တွင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်แขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1ဧည့်သည်2ဧည့်သည်၊ ဖောက်သည် (ဟိုတယ်/စားသောက်ဆိုင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanမင်္ဂလာဆောင်၊ လက်ထပ်ပွဲ
သတို့သားနှင့် သတို့သမီးသည် ၎င်းတို့၏ မင်္ဂလာပွဲသို့ တက်ရောက်လာသော ဧည့်သည်များရှေ့တွင် ထာဝရချစ်ခြင်း ကတိသစ္စာကို ရွတ်ဆိုခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บัณฑิตban-dìtแพทย์pɛ̂ɛtทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngให้hâiปฏิญญาbpà-dtin-yaaว่าwâaจะjàรักษาrák-sǎaผู้ป่วยpûu-bpùuaiอย่างyàangเต็มdtemความสามารถkwaam-sǎa-mâat
ဆေးကျောင်းဆင်းအားလုံးသည် လူနာများကို မိမိတို့ တတ်စွမ်းသမျှ အကောင်းဆုံး ကုသပေးပါမည်ဟု လေးနက်သော ကတိပြုချက်ကို ပြုလုပ်ရမည်။
การgaanเข้ารับตำแหน่งkâo-ráp-dtam-nɛ̀ngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpปฏิญญาbpà-dtin-yaaว่าwâaจะjàทำงานtam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaส่วนรวมsùuan-ruuamอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
သူသည် ရာထူးကို လက်ခံခြင်းနှင့်အတူ အများပြည်သူအကျိုးအတွက် အမှန်တကယ် လုပ်ဆောင်ပါမည်ဟူသော လေးနက်သော ကတိကဝတ်ပြုမှုလည်း ပါဝင်လာခဲ့သည်။
เขาkǎoยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiปฏิญญาbpà-dtin-yaaที่tîiให้ไว้hâi-wáiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanว่าwâaจะjàดูแลduu-lɛɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหากhàakเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂n
သူသည် တစ်စုံတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပါက သူ၏ မိသားစုကို စောင့်ရှောက်ပါမည်ဟု သူငယ်ချင်းဖြစ်သူအား ပေးထားခဲ့သော လေးနက်သော ကတိအတိုင်း တည်ကြည်စွာ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
3ကြိယာC1
ကတိသစ္စာပြုသည်
တရားဝင် ကြေညာသည် သို့မဟုတ် လေးနက်စွာ ကတိသစ္စာပြုသည်။
ဥပမာများ
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianကျောင်းသားใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်กล่าวglàaoกล่าวglàaoပြောကြားသည်၊ ဖော်ပြသည်ปฏิญญาbpà-dtin-yaaปฏิญญาbpà-dtin-yaa1ကြေညာစာတမ်း2ကတိသစ္စာပြုခြင်း3ကတိသစ္စာပြုသည်ตนdtonตนdton1မိမိ၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မိမိကိုယ် (သဘောတရားအဖြစ်)3သဘာဝလွန်သတ္တဝါများနှင့် ကျင့်ကြံသူများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวันแรกwan-rɛ̂ɛkวันแรกwan-rɛ̂ɛk1ပထမဆုံးရက်2ပထမဆုံးရက်တွင်၊ အစပိုင်းတွင်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းการเปิดgaan-bpə̀ətการเปิดgaan-bpə̀ət1ဖွင့်ခြင်း2ခလုတ်ဖွင့်ခြင်း၊ စတင်အသက်သွင်းခြင်း3တရားဝင်စတင်ခြင်း၊ ဖွင့်ပွဲ4ဖွင့်လှစ်ပေးခြင်း၊ လွတ်လပ်ခွင့်ပေးခြင်းเรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)
ကျောင်းသားသစ်အားလုံးသည် ကျောင်းဖွင့်သည့် ပထမဆုံးနေ့တွင် သစ္စာအဓိဋ္ဌာန် ပြုကြရမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เหล่าlàoทหารtá-hǎanได้dâaiปฏิญญาbpà-dtin-yaaตนdtonต่อdtɔ̀ɔธงชาติtong-châatว่าwâaจะjàปกป้องbpòk-bpɔ̂ngอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiของkɔ̌ɔngชาติchâatด้วยdûuaiชีวิตchii-wít
စစ်သားများသည် နိုင်ငံတော်၏ အချုပ်အခြာအာဏာကို ၎င်းတို့၏ အသက်ဖြင့် ကာကွယ်မည်ဟု နိုင်ငံတော်အလံရှေ့တွင် သစ္စာဆိုခဲ့ကြသည်။
ในnaiพิธีpí-teeสาบานตนsăa-baan dtonเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeได้dâiปฏิญญาbpà-dtin-yaaว่าwâaจะjàปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeด้วยdûuayความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìtเพื่อpêuuaประโยชน์bprà-yòhtแห่งhàengรัฐrátและláeประชาชนbprà-chaa-chon
ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပွဲတွင် အစိုးရအဖွဲ့ဝင် ဝန်ကြီးများသည် နိုင်ငံတော်နှင့် ပြည်သူတို့၏ အကျိုးအတွက် တာဝန်များကို ရိုးသားဖြောင့်မတ်စွာ ထမ်းဆောင်ပါမည်ဟု ကတိပြုခဲ့ကြသည်။
เหล่าlàoวีรชนwii-rá-chonได้dâaiปฏิญญาbpà-dtin-yaaอย่างyàangแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛว่าwâaจะjàอุทิศù-títชีวิตchii-wítเพื่อpʉ̂ʉaอิสรภาพìt-sà-rà-pâapของkɔ̌ɔngปวงชนbpuuang-chon
သူရဲကောင်းများသည် ပြည်သူတို့၏ လွတ်လပ်မှုအတွက် ၎င်းတို့၏ အသက်ကို စတေးရန် ပြတ်ပြတ်သားသား ကတိသစ္စာပြုခဲ့ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ปฏิญญา ကို ဘာကြောင့် ปะ-ติน-ยา ဟု အသံထွက်သနည်း။
bpà-dtin-yaa
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bpà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |