ทู่
tûu
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
တုံးသော (အသွား/အချွန်)
မထက်သော။ ကောင်းစွာ မဖြတ်တောက်နိုင်၊ မဖောက်နိုင်အောင် တုံးနေသော အစွန်း သို့မဟုတ် အချွန် ရှိသော။
ဥပမာများ
มีดmêetมีดmêetဓားเล่มlêmเล่มlêm1အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2ဓားသွား၊ လွှသွားนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทู่tûuทู่tûu1တုံးသော (အသွား/အချွန်)2မှေးမှိန်သော၊ ပီပြင်မှုမရှိသော (အရောင်/အသံ/အရသာ)3ဉာဏ်ထိုင်းသော၊ တွေးခေါ်မှုနှေးကွေးသောตัดdtàtตัดdtàt1ဖြတ်တောက်သည်2တိသည်၊ ညှပ်သည်3ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်4ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်5တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)6နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်7(လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်ผักpàkผักpàk1စည်း၊ ပေါက် (ဟင်းသီးဟင်းရွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြ)2ဟင်းသီးဟင်းရွက်ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်း
ဒီဓားက တုံးနေတယ်၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ လှီးလို့ သိပ်မကောင်းဘူး။
2နာမဝိသေသနB1
မှေးမှိန်သော၊ ပီပြင်မှုမရှိသော (အရောင်/အသံ/အရသာ)
အရောင်၊ အသံ သို့မဟုတ် အရသာတွင် ထက်မြက်မှု သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းပြတ်သားမှု မရှိသော။ တောက်ပကြည်လင်ခြင်း မရှိသော။
ဥပမာများ
สีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4ရုပ်ရှင်5စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ทู่tûuทู่tûu1တုံးသော (အသွား/အချွန်)2မှေးမှိန်သော၊ ပီပြင်မှုမရှိသော (အရောင်/အသံ/အရသာ)3ဉာဏ်ထိုင်းသော၊ တွေးခေါ်မှုနှေးကွေးသောไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)สดsòtสดsòt1လက်ငင်းငွေသားဖြင့်ဖြစ်သော2လတ်ဆတ်သော3တောက်ပသော၊ ထင်းသော (အရောင်)4အစိမ်း၊ မချက်ပြုတ်ရသေးသော5သဘာဝအတိုင်းဖြစ်သော၊ မပြုပြင်ထားသော6တိုက်ရိုက်လွှင့်သောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီပုံထဲက အရောင်တွေက မှိုင်းနေတယ်၊ လုံးဝ မတောက်ပဘူး။
3နာမဝိသေသနB2
ဉာဏ်ထိုင်းသော၊ တွေးခေါ်မှုနှေးကွေးသော
နားလည်ရန် နှေးကွေးသော သို့မဟုတ် စဉ်းစားတွေးခေါ်မှု မမြန်ဆန်သော၊ ဉာဏ်ထိုင်းသော။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1အကြိမ်များစွာ; အကြိမ်ကြိမ်; ထပ်ခါတလဲလဲ2အချီများစွာ; အပတ်များစွာแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်ทู่tûuทู่tûu1တုံးသော (အသွား/အချွန်)2မှေးမှိန်သော၊ ပီပြင်မှုမရှိသော (အရောင်/အသံ/အရသာ)3ဉာဏ်ထိုင်းသော၊ တွေးခေါ်မှုနှေးကွေးသောจับประเด็นjàp bprà-denจับประเด็นjàp bprà-denအဓိကအချက်ကိုဆုပ်ကိုင်သည်၊ အဓိကကိုမိသည်ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
ဆရာက အကြိမ်ကြိမ် ရှင်းပြသော်လည်း ကျွန်တော်က နားလည်မှု နှေးနေဆဲဖြစ်ပြီး အဓိကအချက်ကို ကောင်းကောင်း သဘောမပေါက်နိုင်သေးပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทื่อๆtêu têuทื่อๆtêu têu1ပြတ်ပြတ်တောင်းတောင်း / ပွင့်လင်းစွာ (ပြောဆိုသည်)2တောင့်တောင့်ကြီး / သဘာဝမကျဘဲ (လှုပ်ရှားသည်)3ငေးကြောင်ကြောင် / ခံစားချက်မဲ့စွာ (ကြည့်သည်)4(ဓား) တုံးသော
- ပြတ်ပြတ်တောင်းတောင်း / ပွင့်လင်းစွာ (ပြောဆိုသည်)
- တောင့်တောင့်ကြီး / သဘာဝမကျဘဲ (လှုပ်ရှားသည်)
- ငေးကြောင်ကြောင် / ခံစားချက်မဲ့စွာ (ကြည့်သည်)
- (ဓား) တုံးသော
ป้านbpâanป้านbpâan1တုံးသော၊ မထက်သော2ပြန့်ကားသော၊ ကျယ်သော3ရေနွေးကြမ်းကရားငယ် (ရွှံ့စေး)
- တုံးသော၊ မထက်သော
- ပြန့်ကားသော၊ ကျယ်သော
- ရေနွေးကြမ်းကရားငယ် (ရွှံ့စေး)
กุดgùtกุดgùt1ဖြတ်တောက်ထားသော။ ပြတ်နေသော2တုံးသော။ ပွန်းစားသွားသော
- ဖြတ်တောက်ထားသော။ ပြတ်နေသော
- တုံးသော။ ပွန်းစားသွားသော
ทื่อtêuuทื่อtêuu1တုံးသော၊ မထက်သော2ဉာဏ်ထိုင်းသော၊ စဉ်းစားဉာဏ်နှေးသော3ခံစားချက်မဲ့သော၊ အသက်မဝင်သော
- တုံးသော၊ မထက်သော
- ဉာဏ်ထိုင်းသော၊ စဉ်းစားဉာဏ်နှေးသော
- ခံစားချက်မဲ့သော၊ အသက်မဝင်သော
หัวทึบhŭua têupหัวทึบhŭua têupဉာဏ်နှေးသော၊ ထိုင်းမှိုင်းသော
ဉာဏ်နှေးသော၊ ထိုင်းမှိုင်းသော