ป้าน
bpâanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ထိပ်တုံးသော၊ ထောင့်ကျယ်သော
ချွန်သောထိပ်မဟုတ်ဘဲ ထိပ်ဖျားကျယ်သော၊ သို့မဟုတ် ထောင့်တစ်ခုသည် ၉၀ ဒီဂရီထက်ကြီးပြီး ၁၈၀ ဒီဂရီထက်ငယ်သော။
ဥပမာများ
มีดmîitมีดmîitဓားเล่มlêmเล่มlêm1အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2ဓား၊ ဖယောင်းတိုင်၊ လှည်း ရေတွက်စကားလုံးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ป้านbpâanป้านbpâan1ထိပ်တုံးသော၊ ထောင့်ကျယ်သော2ပြန့်ကားသော၊ ကျယ်သော3ရေနွေးကြမ်းကရားငယ် (ရွှံ့စေး)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)หั่นhànหั่นhàn1လှီးသည် / ခုတ်ထစ်သည်2အကြီးအကျယ် လျှော့ချသည်ผักpàkผักpàkဟင်းသီးဟင်းရွက်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီဓားက တုံးနေပြီ၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကို လုံးဝ လှီးလို့မရဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ထိပ်ဖျားတုံးနေသော ခဲတံသည် လက်ရေးကို မပြတ်သားစေပါ။
ช่างchângเตือนdtʉʉanว่าwâaควรkuuanลับคมláp-komก่อนgɔ̀ɔnใช้งานchái-ngaanเพราะprɔ́คัตเตอร์kát-dtə̂əที่tîiป้านbpâanอาจàatลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́อันตรายan-dtà-raaiกว่าgwàa
တုံးနေသော စက္ကူဖြတ်ဓားသည် ချော်ထွက်နိုင်ပြီး ပိုမိုအန္တရာယ်ရှိနိုင်သောကြောင့် အသုံးမပြုမီ ၎င်းကို သွေးထားရန် ကျွမ်းကျင်သူက သတိပေးခဲ့သည်။
มีดmîitเชฟchéepถ้าtâaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiคมkomป้านbpâanงานngaanหั่นhànจะjàฝืดfʉ̀ʉtและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaอาหารaa-hǎanช้ำchámง่ายngâai
စားဖိုမှူးသုံးဓားကို တုံးသွားအောင် ထားလိုက်လျှင် လှီးဖြတ်ရသည်မှာ ခက်ခဲလာပြီး အစားအစာများလည်း အလွယ်တကူ ပျက်စီးသွားနိုင်သည်။
2နာမဝိသေသနB2
ပြန့်ကားသော၊ ကျယ်သော
ချွန်ထက်မှုမရှိဘဲ ပြန့်ကားနေသော သို့မဟုတ် ကျယ်သော (ပုံသဏ္ဌာန် သို့မဟုတ် အသွင်အပြင်ကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
ปลายbplaaiปลายbplaai1အဆုံး၊ အစွန်း၊ ထိပ်ဖျား2နောက်ပိုင်း၊ အဆုံး (အချိန်)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăoတောင်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ดูdooดูdoo1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ป้านbpâanป้านbpâan1ထိပ်တုံးသော၊ ထောင့်ကျယ်သော2ပြန့်ကားသော၊ ကျယ်သော3ရေနွေးကြမ်းကရားငယ် (ရွှံ့စေး)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်แหลมlăemแหลมlăem1အဖျားချွန်သော၊ ချွန်ထက်သော2စူးရှသောအသံ၊ အသံစူးစူး3အငူ၊ ကျွန်းဆွယ်4ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသောเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1ဘေးတွင်၊ အနားတွင်2အနီးအနားတွင်၊ ဘေးဘက်တွင်၊ ကပ်လျက်နေရာတွင်3ကပ်လျက်ရှိသော၊ အနီးအနားရှိ
ဒီတောင်ထိပ်က ဘေးကတောင်လို ချွန်မနေဘဲ ပြားပြီး ကျယ်နေပုံရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
จมูกjà-mùukของkɔ̌ɔngรูปปั้นrûup-bpânทำเป็นtam-bpenทรงsongป้านbpâanให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหนักแน่นnàk-nɛ̂n
ရုပ်တုရဲ့ နှာခေါင်းကို ပြားပြီး ကျယ်တဲ့ပုံစံနဲ့ ပြုလုပ်ထားတာကြောင့် ခိုင်ခံ့တဲ့ ခံစားချက်ကို ပေးပါတယ်။
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakเสาsǎoมุมป้านmum-bpâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวอาคารdtuua-aa-kaanดูduuมั่นคงmân-kongและlɛ́ลดlótความคมkwaam-komของkɔ̌ɔngเส้นสายsên-sǎai
ဗိသုကာပညာရှင်က အဆောက်အအုံကို တည်ငြိမ်ပုံပေါက်စေဖို့နဲ့ ချွန်ထက်တဲ့ အနားသတ်တွေကို လျှော့ချဖို့အတွက် ထောင့်ကျယ်တဲ့ တိုင်တွေကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
เขาkǎoแกะสลักgɛ̀-sà-làkหินhǐnให้hâiมีmiiขอบkɔ̀ɔpป้านbpâanไม่mâiให้เกิดhâi-gə̀ətมุมแหลมmum-lɛ̌ɛmที่tîiอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai
အန္တရာယ်ရှိနိုင်တဲ့ ချွန်ထက်တဲ့ ထောင့်တွေ မဖြစ်စေဖို့အတွက် သူက ကျောက်တုံးကို အနားသတ်တွေ ပြားပြီး ကျယ်အောင် ထွင်းထုခဲ့ပါတယ်။
3နာမ်B2
ရေနွေးကြမ်းကရားငယ် (ရွှံ့စေး)
လက်ဖက်ရည်ကြမ်းဖျော်ရာတွင် အသုံးပြုသော ရွှံ့စေးဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည့် ရေနွေးကရားငယ်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ป้านbpâanป้านbpâan1ထိပ်တုံးသော၊ ထောင့်ကျယ်သော2ပြန့်ကားသော၊ ကျယ်သော3ရေနွေးကြမ်းကရားငယ် (ရွှံ့စေး)ดินเผาdin păoดินเผาdin păo1မြေထည်ပစ္စည်း2မီးဖုတ်ထားသော မြေဖြင့်လုပ်သောเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်ชงchongชงchong1ဖျော်သည် (လက်ဖက်ရည် / ကော်ဖီ)2သောက်စရာကို ရောစပ်ဖျော်သည်3စုံတွဲဖြစ်အောင် တွဲပေးသည် / အားပေးသည် (အရပ်သုံး)4အဆိုပြုချက် တင်ပြသည် (အရပ်သုံး)ชาอูหลงchaa oo lŏngชาอูหลงchaa oo lŏngအူလုံလက်ဖက်ရည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်
သူသည် သူငယ်ချင်းအတွက် အူလုံလက်ဖက်ရည်ဖျော်ရန် မြေအိုးအသေးလေးကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ป้านbpâanใบbaiนี้níiเก็บgèpความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้ดีdâai-diiทำให้tam-hâiชาchaaมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmชัดchát
ဤလက်ဖက်ရည်အိုးသည် အပူကို ကောင်းစွာထိန်းထားနိုင်ပြီး လက်ဖက်ရည်၏ အနံ့ကို ပိုမိုထင်ရှားစေသည်။
นักสะสมnák-sà-sǒmชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpป้านbpâanยี่ชิงyîi-chingเพราะprɔ́ดินdinมีเนื้อmii-nʉ́ʉaพิเศษpí-sèetที่tîiดูดซับdùut-sápรสชาrót-chaa
စုဆောင်းသူများသည် Yixing လက်ဖက်ရည်အိုးများကို နှစ်သက်ကြသည်၊ အကြောင်းမှာ မြေစေးတွင် လက်ဖက်ရည်အရသာကို စုပ်ယူနိုင်သော ထူးခြားသည့် အသွင်အပြင်ရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
พิธีpí-tiiชงชาchong-chaaแบบbɛ̀ɛpกงฝูgong-fǔuใช้cháiป้านbpâanขนาดเล็กkà-nàat-lékเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́เวลาwee-laaในnaiการสกัดgaan-sà-gàtรสrót
Gongfu လက်ဖက်ရည် အခမ်းအနားတွင် အပူချိန်နှင့် အရသာထုတ်ယူချိန်ကို ထိန်းချုပ်ရန် လက်ဖက်ရည်အိုး အသေးစားကို အသုံးပြုသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
bpâan
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |