ต่ำๆ
dtàm-dtàmအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
နိမ့်သော၊ အတော်အသင့်နိမ့်သော
အမြင့်၊ အဆင့်၊ ပမာဏ သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာ နိမ့်သော။ စကားလုံးထပ်ခြင်းသည် ပို၍ပြင်းထန်ကြောင်း ဖော်ပြမည့်အစား ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် နိမ့်သောအဆင့်ကို ဖော်ပြနိုင်သည်။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenအေးမြသောရာသီဥတုเปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)แอร์aeแอร์ae1အဲကွန်းစက်2အဲကွန်းလေအေး၊ လေအေးပေးစနစ်3အမျိုးသမီး လေယာဉ်ဝန်ထမ်းอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomအပူချိန်ต่ำๆdtàm-dtàmต่ำๆdtàm-dtàm1နိမ့်သော၊ အတော်အသင့်နိမ့်သော2အနည်းဆုံး၊ အနိမ့်ဆုံးခန့်မှန်းခြေ3အောက်တန်းကျသော၊ ရိုင်းစိုင်းသောก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားพอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ဒီနေ့ ရာသီဥတုက အေးနေတာမို့ လေအေးပေးစက်ကို အပူချိန်အနိမ့်မှာ ထားလိုက်ရင်ပဲ လုံလောက်ပါပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่วยchûuaiเปิดbpèrtเพpayลงเสียงlong sĭiangเบาๆbao baoต่ำๆdtàm-dtàmหน่อยnòiนะnáฉันchănกำลังgam-langใช้cháiสมาธิsà-maa-tí
ကျေးဇူးပြုပြီး သီချင်းကို အသံအနိမ့်ဆုံးနဲ့ ဖွင့်ပေးပါ၊ ကျွန်တော် အာရုံစိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေလို့ပါ။
แบตเตอรี่bàet-dter-rêeมือถือmeuu tĕuuเหลือlĕuuaระดับrá-dàpต่ำๆdtàm-dtàmแล้วláeoเดี๋ยวdĭiaoต้องdtôngชาร์จcháat
ဖုန်းဘက်ထရီက အခု အရမ်းနည်းနေပြီ၊ မကြာခင် အားသွင်းရတော့မယ်။
เพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความขัดแย้งkwaam kàt yáengเขาkăoจึงjeungพยายามpà-yaa-yaamรักษาท่าrák-săa tâaทีteeให้ดูhâi dooต่ำๆdtàm-dtàmและláeไม่mâiโดดเด่นdòht dènเกินไปgern bpaiในnaiที่ประชุมtêe bprà-chum
ပဋိပက္ခကို ရှောင်ရှားရန်အတွက် သူသည် အစည်းအဝေးတွင် အထူးတလည် ပေါ်လွင်ခြင်းမရှိဘဲ အေးအေးဆေးဆေး နေထိုင်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
အနည်းဆုံး၊ အနိမ့်ဆုံးခန့်မှန်းခြေ
ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် အနည်းဆုံး သို့မဟုတ် အနိမ့်ဆုံးပမာဏကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်รถมือสองrót meu sŏngรถมือสองrót meu sŏngတစ်ပတ်ရစ်ကားคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားသည်၊ ယားယံသည်3ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)4မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်5တုတ်တံ၊ ရိုးတံ6ငါးမျှားတံ၊ တိုင်၊ လက်ကိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံးนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ต่ำๆdtàm-dtàmต่ำๆdtàm-dtàm1နိမ့်သော၊ အတော်အသင့်နိမ့်သော2အနည်းဆုံး၊ အနိမ့်ဆုံးခန့်မှန်းခြေ3အောက်တန်းကျသော၊ ရိုင်းစိုင်းသောก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeရှိထားရန်လိုသည်၊ မဖြစ်မနေရှိရမည်เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်ကပ်3ပိုက်ဆံအိတ်4ရေတွက်ပုံစံစကားလုံး—ใบแสนsăenแสนsăen1တစ်သိန်း (၁၀၀,၀၀၀)2အလွန်၊ သိပ်ကို3အလွန်၊ အင်မတန်นึงneungนึงneungတစ် (အရပ်သုံး)
ဒီတစ်ပတ်ရစ်ကားကို ဝယ်ချင်တယ်ဆိုရင် အနည်းဆုံးတော့ မင်းအိတ်ထဲမှာ ငွေတစ်သိန်းလောက် ရှိဖို့လိုလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
งานเลี้ยงรุ่นngaan líiang rûnครั้งนี้kráng néeคาดว่าkâat wâaคนkonจะjàมาmaaเยอะyéhต่ำๆdtàm-dtàmก็gâwน่าจะnâa jàเกินgernห้าสิบhâa sìpคนkon
ဒီကျောင်းနေဖက် ပြန်လည်ဆုံစည်းပွဲအတွက် လူအများကြီးလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ထားတယ်၊ အနည်းဆုံးတော့ လူငါးဆယ်ကျော်လောက် ရှိပါလိမ့်မယ်။
โปรเจกต์bproh-jèkนี้néeกว่าจะgwàa jàเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonต่ำๆdtàm-dtàmก็gâwคงkongใช้เวลาchái way-laaอีกèekหนึ่งปีnìng bpeeเป็นbpenอย่างน้อยyàang nói
ဒီပရောဂျက် အပြီးသတ်ဖို့အတွက် အနည်းဆုံး နောက်ထပ် တစ်နှစ်လောက်တော့ အချိန်ယူရဦးမယ်လို့ ခန့်မှန်းရပါတယ်။
นักกีฬาอาชีพnák gee-laa aa-chêepกว่าจะgwàa jàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâiต่ำๆdtàm-dtàmก็gâwต้องdtôngฝึกซ้อมfèuk sómวันละwan lá6-8ชั่วโมงchûua-mohng
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အားကစားသမားတစ်ယောက် အောင်မြင်လာဖို့အတွက် သူတို့ဟာ တစ်နေ့ကို အနည်းဆုံး ၆ နာရီကနေ ၈ နာရီအထိ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ရပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
အောက်တန်းကျသော၊ ရိုင်းစိုင်းသော
ရိုင်းစိုင်းသော၊ အောက်တန်းကျသော သို့မဟုတ် ကိုယ်ကျင့်တရားအရ/လူမှုရေးအရ အဆင့်အတန်းနိမ့်ကျသော လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaaစကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်2အထင်သေးသည်၊ နှိမ်သည်คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်นิสัยní-săiนิสัยní-săi1အလေ့အကျင့်2စရိုက်လက္ခဏာ၊ စိတ်နေသဘောထားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ต่ำๆdtàm-dtàmต่ำๆdtàm-dtàm1နိမ့်သော၊ အတော်အသင့်နိမ့်သော2အနည်းဆုံး၊ အနိမ့်ဆုံးခန့်မှန်းခြေ3အောက်တန်းကျသော၊ ရိုင်းစိုင်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
သူက တခြားသူတွေကို အထင်သေးတဲ့စကားတွေ ပြောရတာကို နှစ်သက်တယ်၊ ဒါဟာ တကယ့်ကို အဆင့်အတန်းနိမ့်တဲ့ အကျင့်တစ်ခုပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าyàaไปbpaiทำtamพฤติกรรมprút-dtì-gamต่ำๆdtàm-dtàmแบบนั้นbàep nánให้hâiคนอื่นkon èunเขาkăoดูถูกdoo tòokเราraoได้dâi
အဲဒီလို ရိုင်းစိုင်းတဲ့ အပြုအမူမျိုးတွေ မလုပ်ပါနဲ့၊ တခြားသူတွေ မင်းကို အထင်သေးသွားပါလိမ့်မယ်။
การปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leuเพื่อpêuuaทำร้ายtam ráaiคนอื่นkon èunเป็นbpenวิธีการwí-tee-gaanที่têeต่ำๆdtàm-dtàmและláeขี้ขลาดkêe-klàat
တခြားသူတွေကို နာကျင်စေဖို့ ကောလာဟလတွေ ဖြန့်တာဟာ ယုတ်ညံ့ပြီး သူရဲဘောကြောင်တဲ့ နည်းလမ်းဖြစ်ပါတယ်။
ถึงจะtĕung jàโกรธgròhtแค่ไหนkâe năiก็gâwไม่ควรmâi kuuanลดตัวlót dtuuaลงไปlong bpaiใช้cháiวาจาwaa-jaaต่ำๆdtàm-dtàmโต้ตอบdtôh dtòpกลับไปglàp bpai
ဘယ်လောက်ပဲ စိတ်ဆိုးနေပါစေ၊ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့ ပြန်လည်တုံ့ပြန်ဖို့အတွက် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အောက်တန်းမကျပါစေနဲ့။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ต่ำๆ ကို ဘာကြောင့် ต่ำ-ต่ำ ဟု အသံထွက်သနည်း။
dtàm-dtàm
ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dtàm
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |