ต่ำๆ
dtàm-dtàm
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အလွန်နည်းသော၊ ခပ်နှိမ့်နှိမ့်
အလွန်နိမ့်ကျသော အဆင့်၊ ပမာဏ သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာ (အလေးပေးပြောဆိုရာတွင် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenအေးမြသောရာသီဥတုเปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်แอร์aeแอร์ae1အဲကွန်းစက်2အဲကွန်းလေအေး၊ လေအေးပေးစနစ်3လေယာဉ်မယ် သို့မဟုတ် လေယာဉ်မောင် (အပြောအသုံး)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomအပူချိန်ต่ำๆdtàm-dtàmต่ำๆdtàm-dtàm1အလွန်နည်းသော၊ ခပ်နှိမ့်နှိမ့်2အနည်းဆုံး၊ အနိမ့်ဆုံးခန့်မှန်းခြေ3အောက်တန်းကျသော၊ ရိုင်းစိုင်းသောก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားพอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာ
ဒီနေ့ ရာသီဥတုက အေးနေတာမို့ လေအေးပေးစက်ကို အပူချိန်အနိမ့်မှာ ထားလိုက်ရင်ပဲ လုံလောက်ပါပြီ။
2ကြိယာဝိသေသနB2
အနည်းဆုံး၊ အနိမ့်ဆုံးခန့်မှန်းခြေ
ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် အနည်းဆုံး သို့မဟုတ် အနိမ့်ဆုံးပမာဏကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်รถมือสองrót meu sŏngรถมือสองrót meu sŏngတစ်ပတ်ရစ်ကားคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ต่ำๆdtàm-dtàmต่ำๆdtàm-dtàm1အလွန်နည်းသော၊ ခပ်နှိမ့်နှိမ့်2အနည်းဆုံး၊ အနိမ့်ဆုံးခန့်မှန်းခြေ3အောက်တန်းကျသော၊ ရိုင်းစိုင်းသောก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeရှိရမည်၊ ရှိရန်လိုအပ်သည်เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်အမျိုးအစားများ (အကြောင်းအရာအရ)3အိတ်ကပ်4ပိုက်ဆံအိတ်5လုံး၊ အိတ် (ရေတွက်ပုံပြစကား)แสนsăenแสนsăen1တစ်သိန်း (၁၀၀,၀၀၀)2အလွန်၊ သိပ်ကို3အလွန် (နာမဝိသေသနရှေ့ဆက်စကားလုံး)นึงneungนึงneung1တစ် (အရပ်သုံး)2ပေါင်းသည် (အလွတ်သဘောစာလုံးပေါင်း)
ဒီတစ်ပတ်ရစ်ကားကို ဝယ်ချင်တယ်ဆိုရင် အနည်းဆုံးတော့ မင်းအိတ်ထဲမှာ ငွေတစ်သိန်းလောက် ရှိဖို့လိုလိမ့်မယ်။
3နာမဝိသေသနB2
အောက်တန်းကျသော၊ ရိုင်းစိုင်းသော
ရိုင်းစိုင်းသော၊ အောက်တန်းကျသော သို့မဟုတ် ကိုယ်ကျင့်တရားအရ/လူမှုရေးအရ အဆင့်အတန်းနိမ့်ကျသော လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1စကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)2စကားပြောဆိုပုံดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်2အထင်သေးသည်၊ နှိမ်သည်คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1အလေ့အကျင့်2စရိုက်လက္ခဏာ၊ စိတ်နေသဘောထား3စိတ်သဘောထား၊ အပြုအမူလက္ခဏာ (အကောင်း/အဆိုး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံต่ำๆdtàm-dtàmต่ำๆdtàm-dtàm1အလွန်နည်းသော၊ ခပ်နှိမ့်နှိမ့်2အနည်းဆုံး၊ အနိမ့်ဆုံးခန့်မှန်းခြေ3အောက်တန်းကျသော၊ ရိုင်းစိုင်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သူက တခြားသူတွေကို အထင်သေးတဲ့စကားတွေ ပြောရတာကို နှစ်သက်တယ်၊ ဒါဟာ တကယ့်ကို အဆင့်အတန်းနိမ့်တဲ့ အကျင့်တစ်ခုပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ต่ำตมdtàm dtomต่ำตมdtàm dtomစက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော၊ ရိုင်းစိုင်းသော၊ ယုတ်ညံ့သော
စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော၊ ရိုင်းစိုင်းသော၊ ယုတ်ညံ့သော
ชั้นต่ำchán dtàmชั้นต่ำchán dtàm1အဆင့်အတန်းနိမ့်သော2အဆင့်နိမ့်သော
- အဆင့်အတန်းနိမ့်သော
- အဆင့်နိမ့်သော
อย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1အနည်းဆုံး2အနည်းဆုံးတော့
- အနည်းဆုံး
- အနည်းဆုံးတော့
อย่างต่ำyàang dtàmอย่างต่ำyàang dtàmအနည်းဆုံး
အနည်းဆုံး
เตี้ยๆdtîia-dtîiaเตี้ยๆdtîia-dtîia1အတော်လေး ပုသော၊ နိမ့်သော2ပုသော သို့မဟုတ် နိမ့်သောအရာများ
- အတော်လေး ပုသော၊ နိမ့်သော
- ပုသော သို့မဟုတ် နိမ့်သောအရာများ