ตั้งใจดี(dtâng jai dee)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

စေတနာကောင်းရှိသော

ရလဒ်သည် ပြီးပြည့်စုံမှုမရှိသော်လည်း ကောင်းမွန်သောအရာကို လုပ်ဆောင်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ရှိခြင်း၊ ရည်ရွယ်ချက်ကောင်းရှိခြင်း။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ตั้งใจดีdtâng jai deeตั้งใจดีdtâng jai dee1အသေအချာ အာရုံစိုက်လုပ်ဆောင်သည်2စေတနာကောင်းဖြင့် လုပ်ဆောင်သည်3စေတနာကောင်းရှိသောนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံးแค่kâeแค่kâe1အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာ2သာလျှင်၊ မျှသာบางทีbaang teeบางทีbaang tee1တစ်ခါတစ်ရံ၊ တချို့အခါများတွင်2ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်၊ ဖြစ်နိုင်သည်พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်3ပြောဆိုသည်ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)2ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သောเก่งgèngเก่งgèng1ကျွမ်းကျင်သည်၊ ထူးချွန်သည်2ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသော3ကျွမ်းကျင်သော၊ တော်သော
သူက စေတနာကောင်းရှိတဲ့သူပါ၊ တစ်ခါတလေကျရင် သူ့ကိုယ်သူ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုဖို့ သိပ်မကျွမ်းကျင်တာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ถึงแม้tĕung máeผลลัพธ์pŏn-lápมันmanจะjàออกมาòk maaไม่ดีmâi deeแต่dtàeฉันchănรู้rúuว่าwâaเธอตั้งใจtoe dtâng jaiดีdee
ရလဒ်က ဆိုးရွားခဲ့ပေမဲ့ မင်းမှာ စေတနာကောင်းရှိခဲ့တယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်။
ที่têeเขาkăoเตือนdteuuanคุณkunแรงๆraeng raengก็gâwเพราะpráwเขาkăoตั้งใจดีdtâng jai deeและláeอยากyàakให้hâiคุณkunได้ดีdâai deeจริงๆjing jing
သူ မင်းကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် သတိပေးရတဲ့ အကြောင်းရင်းကတော့ သူ့မှာ စေတနာကောင်းရှိပြီး မင်းကို တကယ်အောင်မြင်စေချင်လို့ပါ။
เราraoควรkuuanยอมรับyom rápในnaiความตั้งใจkwaam dtâng jaiดีdeeของเขาkŏng kăoถึงแม้ว่าtĕung máe wâaการกระทำgaan grà-tamนั้นnánจะjàสร้างsâangปัญหาbpan-hăaตามมาdtaam maaโดยdoiไม่ได้mâi dâaiเจตนาjèt-dtà-naa
သူ့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေက နောက်ဆက်တွဲ ပြဿနာတွေကို မရည်ရွယ်ဘဲ ဖြစ်စေခဲ့ရင်တောင် သူ့ရဲ့ စေတနာကောင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ အသိအမှတ်ပြုသင့်ပါတယ်။
2ကြိယာB1

စေတနာကောင်းဖြင့် လုပ်ဆောင်သည်

ရည်ရွယ်ချက်ကောင်းဖြင့် လုပ်ဆောင်သည်၊ မှန်ကန်သော သို့မဟုတ် အထောက်အကူဖြစ်စေမည့်အရာကို ကြိုးစားလုပ်ဆောင်သည်။

ဥပမာများ

ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] တစ်ဆိတ်လောက်။ ခွင့်ပြုပါဦး (ညင်သာသော၊ ရင်းနှီးသောအသုံး)2[!] တောင်းပန်ပါတယ် (ညင်သာသော၊ ရင်းနှီးသောအသုံး)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်แค่kâeแค่kâe1အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာ2သာလျှင်၊ မျှသာตั้งใจดีdtâng jai deeตั้งใจดีdtâng jai dee1အသေအချာ အာရုံစိုက်လုပ်ဆောင်သည်2စေတနာကောင်းဖြင့် လုပ်ဆောင်သည်3စေတနာကောင်းရှိသောอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàလုပ်ချင်သည်၊ လုပ်လိုသည်ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကယ်တင်သည်3ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျွန်မက မှန်ကန်တာကို လုပ်ပေးချင်ပြီး ကူညီချင်တဲ့ စေတနာပဲ ရှိခဲ့တာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkăoตั้งใจดีdtâng jai deeที่จะtêe jàซ่อมsômคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrให้hâiแต่dtàeกลับglàpเผลอลบplŏe lópไฟล์งานfaai ngaanสำคัญsăm-kanไปbpai
သူက ကျွန်တော့်ကွန်ပျူတာကို ပြင်ပေးဖို့ စေတနာကောင်းနဲ့ လုပ်ခဲ့တာပါ၊ ဒါပေမဲ့ အရေးကြီးတဲ့ ဖိုင်တစ်ခုကို မတော်တဆ ဖျက်မိသွားခဲ့တယ်။
ผมpŏmตั้งใจดีdtâng jai deeอยากyàakให้hâiทุกคนtúk konเข้าใจกันkâo jai ganแต่dtàeคำพูดkam pôotของkŏngผมpŏmอาจจะàat jàทำให้tam hâiเรื่องrêuuangแย่ลงyâe long
လူတိုင်း တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နားလည်စေချင်တဲ့ စေတနာကောင်းနဲ့ ကျွန်တော် လုပ်ခဲ့တာပါ၊ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ စကားတွေက အခြေအနေကို ပိုဆိုးသွားစေခဲ့ပုံရတယ်။
แม้ว่าmáe wâaเราraoจะjàเข้าใจว่าkâo jai wâaคุณkunตั้งใจดีdtâng jai deeแต่dtàeทางtaangบริษัทbò-rí-sàtก็gâwยังyangต้องdtôngให้hâiคุณkunรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòความเสียหายkwaam sĭia hăaiที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
ခင်ဗျား စေတနာကောင်းနဲ့ လုပ်ဆောင်ခဲ့တာကို ကျွန်ုပ်တို့ နားလည်သော်လည်း၊ ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုတွေအတွက် ကုမ္ပဏီက ခင်ဗျားမှာ တာဝန်ရှိတယ်လို့ သတ်မှတ်ရပါလိမ့်မယ်။
3ကြိယာB1

အသေအချာ အာရုံစိုက်လုပ်ဆောင်သည်

တစ်စုံတစ်ရာအပေါ် အထူးဂရုစိုက်သည် သို့မဟုတ် ကြိုးကြိုးစားစား အာရုံစိုက်လုပ်ဆောင်သည်။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianစာကြိုးစားသည်၊ အတန်းထဲတွင် အာရုံစိုက်သည်ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1ထိုင်းဘာသာစကား2ထိုင်းစာ (ကျောင်းသင်ဘာသာရပ်)3ထိုင်းဘာသာစကား၊ ထိုင်းဘာသာဖြင့်ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1အထူးကောင်းမွန်တယ်၊ အလွန်ကောင်းပါတယ်2အလွန်ကောင်းသော၊ အထူးကောင်းမွန်သော3အလွန်ကောင်းမွန်စွာ
သူသည် သူ၏ ထိုင်းဘာသာစကား လေ့လာမှုတွင် အလွန်အလေးထား အာရုံစိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นักเรียนnák riianกำลังgam-langนั่งnângฟังfangครูkruuอธิบายà-tí-baaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiดีdeeเพราะpráwเรื่องrêuuangนี้néeยากมากyâak mâak
ဤအကြောင်းအရာမှာ အလွန်ခက်ခဲသောကြောင့် ကျောင်းသားများသည် ဆရာ၏ ရှင်းလင်းချက်ကို အလွန်အာရုံစိုက်၍ နားထောင်နေကြသည်။
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiงานngaanเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเราraoทุกคนtúk konต้องdtôngตั้งใจdtâng jaiทำงานtam ngaanกันganให้ดีhâi dee
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် အလုပ်ကို အချိန်မီ ပြီးစီးလိုပါက အားလုံးက ဝီရိယရှိရှိ လုပ်ဆောင်ရမည်။
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngโครงการkrohng gaanนี้néeเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakการที่gaan têeทีมงานteem ngaanตั้งใจdtâng jaiทำงานtam ngaanกันganอย่างดีyàang deeมาตลอดmaa dtà-lòtหลายlăaiเดือนdeuuan
ဤစီမံကိန်း၏ အောင်မြင်မှုသည် အဖွဲ့သားများ လပေါင်းများစွာ ဝီရိယရှိရှိ ကြိုးစားလုပ်ဆောင်ခဲ့ကြခြင်း၏ ရလဒ်ဖြစ်သည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ตั้งdtângตั้งdtâng1မျိုးပြစကားလုံး—အထပ်၊ အပုံ2တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်3သတ်မှတ်သည်4ငွေခွဲဝေသည်၊ သီးသန့်လျာထားသည်5မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်6အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်7ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်8အပုံ၊ အထပ်9အထိပင် / သည့်တိုင်အောင်အပိုင်း 1
+
ใจดีjai deeใจดีjai deeသဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သောအပိုင်း 2
ตั้งใจดีdtâng jai deeตั้งใจดีdtâng jai deeစေတနာကောင်းရှိသော