ชิ่ง
chîng
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ရုတ်တရက်ထွက်ပြေးသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်
လူတစ်ဦး၊ တာဝန်၊ ငွေရှင်းခြင်း သို့မဟုတ် ပြဿနာတို့ကို ရှောင်လွှဲရန် ရုတ်တရက်ထွက်သွားခြင်း၊ တစ်စုံတစ်ဦးကို ထားရစ်ခဲ့ခြင်း သို့မဟုတ် ထွက်ပြေးခြင်း။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားชิ่งchîngชิ่งchîng1ရုတ်တရက်ထွက်ပြေးသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်2ပြန်ကန်ထွက်သည်၊ ယိမ်းထွက်သည်ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ဆရာလာတာကို မြင်မြင်ချင်း သူ အခန်းထဲကနေ ချက်ချင်း ထွက်ပြေးသွားသည်။
2ကြိယာB2
ပြန်ကန်ထွက်သည်၊ ယိမ်းထွက်သည်
မျက်နှာပြင်တစ်ခုခုကို ထိမှန်ပြီးနောက် ပြန်ကန်ထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်းပြောင်းသွားခြင်း (ဥပမာ- ဘောလုံး သို့မဟုတ် ပစ္စည်းတစ်ခုခု ပြန်ကန်ထွက်သွားခြင်း)။
ဥပမာများ
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonဘောလုံး (အားကစား/ကစားပွဲအတွက်)กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1ဆောင့်ပိတ်သည်၊ ဆောင့်ချသည်2ရိုက်ခတ်မှု၊ ဆောင့်မိခြင်း3ဆောင့်အောင့်ပြောသည်၊ ရင့်သီးစွာပြောသည်4ဆောင့်တွန်းသည်၊ အတင်းထိုးထည့်သည်5ဝင်တိုက်သည်၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆောင့်သည်กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1တံတိုင်း၊ နံရံ2အတားအဆီး (တင်စားချက်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ชิ่งchîngชิ่งchîng1ရုတ်တရက်ထွက်ပြေးသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်2ပြန်ကန်ထွက်သည်၊ ယိမ်းထွက်သည်ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါอีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)ทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်รับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6စီးသည် (ယာဉ်)7ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1အချိန်မမီ၊ နောက်ကျလွန်းသော2လွတ်သွားသည်၊ အချိန်မမီလိုက်ပါ3အမီမလိုက်နိုင်ခြင်း၊ နောက်ကောက်ကျခြင်း4(တစ်စုံတစ်ခုကို) လုပ်ခွင့်မရလိုက်ခြင်း
ဘောလုံးက နံရံကို ရိုက်မိပြီး တခြားဘက်ကို လွင့်ထွက်သွားတာကြောင့် ကျွန်တော် အချိန်မီ မဖမ်းနိုင်လိုက်ပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เผ่นpènเผ่นpènထွက်ပြေးသည် (ဗန်းစကား)
ထွက်ပြေးသည် (ဗန်းစကား)
แฉลบchà-làepแฉลบchà-làep1တစောင်းရှပ်ထိပြီး လမ်းကြောင်းလွဲသွားသည်2ရှပ်ထိခြင်း၊ ရှပ်သွားခြင်း
- တစောင်းရှပ်ထိပြီး လမ်းကြောင်းလွဲသွားသည်
- ရှပ်ထိခြင်း၊ ရှပ်သွားခြင်း
กระดอนgrà-donกระดอนgrà-don1ပြန်ကန်ထွက်သည်၊ ခုန်ထွက်သည်2ကျုံ့ဆန့်နိုင်စွမ်းရှိသော၊ အရုန်းအကန်ကောင်းသော3ကားထွက်နေသည် (အထူးသဖြင့် နားရွက်စသည်)၊ သိသိသာသာ ထွက်နေသည်
- ပြန်ကန်ထွက်သည်၊ ခုန်ထွက်သည်
- ကျုံ့ဆန့်နိုင်စွမ်းရှိသော၊ အရုန်းအကန်ကောင်းသော
- ကားထွက်နေသည် (အထူးသဖြင့် နားရွက်စသည်)၊ သိသိသာသာ ထွက်နေသည်
เชิดchêrtเชิดchêrt1အထက်သို့ စောင်းတင်သည်၊ ပင့်တင်သည်2ယူပြေးသည်၊ လိမ်လည်ယူဆောင်သွားသည်3မာနဖြင့် ခေါင်းမော့သည်4မောက်မာစွာ ပြုမူသည်၊ ခေါင်းမော့ ခေါင်းထောင်လုပ်သည်
- အထက်သို့ စောင်းတင်သည်၊ ပင့်တင်သည်
- ယူပြေးသည်၊ လိမ်လည်ယူဆောင်သွားသည်
- မာနဖြင့် ခေါင်းမော့သည်
- မောက်မာစွာ ပြုမူသည်၊ ခေါင်းမော့ ခေါင်းထောင်လုပ်သည်
โกสต์gôhtโกสต์gôht1အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ အဆက်အသွယ်ဖြတ်လိုက်သည်2တစ္ဆေ ၊ နာမ်ဝိညာဉ်3(ဂိမ်း) ပြိုင်ဘက်ကို ခိုးကြည့်သည်
- အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ အဆက်အသွယ်ဖြတ်လိုက်သည်
- တစ္ဆေ ၊ နာမ်ဝိညာဉ်
- (ဂိမ်း) ပြိုင်ဘက်ကို ခိုးကြည့်သည်