เผ่น
pènအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ထွက်ပြေးသည် (ဗန်းစကား)
အထူးသဖြင့် အန္တရာယ် သို့မဟုတ် ပြဿနာမှ လွတ်မြောက်ရန် ရုတ်တရက် နှင့် လျင်မြန်စွာ ထွက်ပြေးသည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်หมาmăaหมาmăa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1ကိုယ်ထည်ကြီးမားသော (သို့) အကောင်ကြီးသော2စာလုံးအကြီးวิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเผ่นpènเผ่นpèn1ထွက်ပြေးသည် (ဗန်းစကား)2ခုန်လွှားသည်၊ ခုန်တက်သည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းหมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ အကုန်လုံး4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်းเลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ခွေးကြီးတစ်ကောင် သူတို့ဆီ ပြေးလာတာကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ ကလေးတွေအားလုံး ထွက်ပြေးသွားကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoกำลังgam-langนั่งคุยกันnâng kui ganอยู่ดีๆyòo dee deeพอporเห็นhĕnครูkruuฝ่ายปกครองfàai bpòk krongเดินมาdern maaก็gâwเผ่นpènกันganคนละkon-láทิศtítคนละkon-láทางtaang
ကျွန်တော်တို့ ထိုင်ပြီး စကားပြောနေကြတုန်း စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးဆရာ လာနေတာကို မြင်လိုက်တာနဲ့ တစ်ပြိုင်နက် လူစုကွဲပြီး အရပ်ရပ်ကို ထွက်ပြေးသွားကြတယ်။
โจรjohnพอporได้ยินdâi-yinเสียงไซเรนsĭiang sai-renตำรวจdtam-rùuatก็gâwรีบrêepคว้าkwáaของkŏngแล้วláeoเผ่นpènออกจากòk jàakร้านráanไปbpaiทันทีtan tee
သူခိုးက ရဲဥသြသံ ကြားလိုက်တာနဲ့ တစ်ပြိုင်နက် ပစ္စည်းတွေကို အမြန်ဆွဲယူပြီး ဆိုင်ထဲကနေ ချက်ချင်း ထွက်ပြေးသွားခဲ့တယ်။
เขาkăoคิดว่าkít wâaจะjàเผ่นหนีpèn nĕeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpไปbpaiได้dâiง่ายๆngâai ngâaiแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwถูกtòokตามdtaamตัวdtuuaจนเจอjon jer
သူ့ရဲ့ တာဝန်ယူမှုတွေကနေ အလွယ်တကူ ထွက်ပြေးနိုင်မယ်လို့ သူထင်ခဲ့ပေမဲ့ နောက်ဆုံးမှာတော့ ခြေရာခံပြီး အဖမ်းခံခဲ့ရတယ်။
2ကြိယာB1
ခုန်လွှားသည်၊ ခုန်တက်သည်
ရပ်နားခြင်းမရှိဘဲ ရုတ်တရက် လျင်မြန်စွာ ခုန်သည်။
ဥပမာများ
แมวmaeoแมวmaeoကြောင်เผ่นpènเผ่นpèn1ထွက်ပြေးသည် (ဗန်းစကား)2ခုန်လွှားသည်၊ ခုန်တက်သည်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲทันทีtan teeทันทีtan teeချက်ချင်း
ကြောင်သည် စားပွဲပေါ်သို့ ချက်ချင်း ခုန်တက်လိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ลิงlingเผ่นpènจากjàakกิ่งgìngไม้หนึ่งmáai nèungไปbpaiอีกèekกิ่งgìngหนึ่งnèungแล้วláeoหันกลับhăn glàpมาmaaมองmongเราrao
မျောက်သည် သစ်ကိုင်းတစ်ကိုင်းမှ အခြားတစ်ကိုင်းသို့ ခုန်ကူးပြီးနောက် ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြန်လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။
พอporเจ้าของjâo kŏngโยนyohnลูกบอลlôok bonสุนัขsù-nákก็gâwเผ่นpènขึ้นไปkêun bpaiงับngápไว้wáiกลางอากาศglaang aa-gàat
ပိုင်ရှင်က ဘောလုံးကို ပစ်လိုက်သည်နှင့် ခွေးသည် ခုန်တက်ကာ လေထဲတွင် ဘောလုံးကို ပါးစပ်ဖြင့် ဖမ်းယူလိုက်သည်။
แม้máeกำแพงgam-paengจะjàสูงกว่าsŏong gwàaตัวdtuuaมันmanแมวmaeoก็gâwเผ่นpènขึ้นไปkêun bpaiเกาะgòrขอบkòpได้dâiในพริบตาnai príp dtaa
နံရံသည် ကြောင်ထက် မြင့်သော်လည်း ကြောင်သည် မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း ခုန်တက်ပြီး နံရံအနားစွန်းကို ဖမ်းဆုပ်လိုက်သည်။