ดังงับ

dang-ngáp

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

နာမည်ကြီးသော၊ လူကြိုက်များသော (ဗန်းစကား)

'နာမည်ကြီးသည်/ကျော်ကြားသည်' ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရသည့် 'ดังดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်း' စကားလုံး ကို ချစ်စရာကောင်းသော၊ ပြောင်နောက်သောပုံစံဖြင့် သုံးနှုန်းထားခြင်း (ဗန်းစကား)။

ဥပမာများ

คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1ဟုတ်လား / တကယ်လား2မေးခွန်းပြစကားလုံး (အပြောသုံး)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1သိသည်၊ သိကျွမ်းသည်2ပြုလုပ်ပုံကိုသိရှိသည်၊ ကျွမ်းကျင်သည်၊ ချင့်ချိန်သုံးစွဲသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်อะàอะà1အမ်း / ဟို (တုံ့ဆိုင်းမှု)2ဟင် / ဘာလဲ (အာရုံစိုက်စေခြင်း)3လေသံပျော့ပျောင်းစေသော စကားလုံး (အရပ်သုံး)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ดูท่าทางduu-tâa-taangดูท่าทางduu-tâa-taangထင်ရသည်၊ ပုံပေါ်သည်ดังงับdang-ngápดังงับdang-ngáp1နာမည်ကြီးသော၊ လူကြိုက်များသော (ဗန်းစကား)2ဆူညံသော / ကျယ်လောင်သော (အလွတ်သဘော ဗန်းစကား)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောโซเชียลsoo-chiianโซเชียลsoo-chiian1ဆိုရှယ် (အွန်လိုင်း၊ အလွတ်သဘော)2ဆိုရှယ်မီဒီယာ (အတိုကောက်၊ အလွတ်သဘော)
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။ ကျွန်တော် လုံးဝမသိဘူး၊ ဒါပေမဲ့ သူက ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်မှာ တော်တော် နာမည်ကြီးပုံပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 2 ခု
မင်း ဘယ်တွေ ရောက်နေတာလဲ။ ဒီသီချင်းကို ဘယ်လိုလုပ် မသိဘဲ နေနိုင်ရတာလဲ။ အဲဒီသီချင်းက တစ်နိုင်ငံလုံးမှာ အရမ်း နာမည်ကြီးနေတာလေ။
သူမက စိတ်မဝင်စားသလို ဟန်ဆောင်နေပေမဲ့ သူမရဲ့ ဗီဒီယိုက TikTok ပေါ်မှာ နာမည်ကြီးသွားဖို့ စိတ်ထဲကနေ တိတ်တဆိတ် မျှော်လင့်နေတာပါ။
2နာမဝိသေသနB2

ဆူညံသော / ကျယ်လောင်သော (အလွတ်သဘော ဗန်းစကား)

'ดังดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်း' (ကျယ်လောင်သော) ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် စကားလုံးကို ချစ်စရာကောင်းအောင် သို့မဟုတ် အလွတ်သဘော ပြောဆိုရာတွင် သုံးသောစကားလုံးဖြစ်သည်။ နောက်ဆက်တွဲ 'งับงับngáp1ငုံ့ကိုက်သည်၊ ဟပ်သည်။2ပိတ်သည်3ဒက်ကနဲ (အသံ)။' သည် 'ครับครับkráppolite particle (male speaker)/ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, short response)2polite particle (female, statement)' ကို အတုယူထားသော ချစ်စရာ ချက်တင်စတိုင် စာကြောင်းအဆုံးသတ်စကားလုံးဖြစ်ပြီး အမှန်တကယ် ယဉ်ကျေးမှုကို မထည့်သွင်းပါ။

ဥပမာများ

เธอๆter-terเธอๆter-terဟေ့ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်เบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်6သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ทีวีtee weeทีวีtee wee1ရုပ်မြင်သံကြား (စက်)2ရုပ်မြင်သံကြား (ထုတ်လွှင့်မှု လုပ်ငန်း)หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးมั้ยmáiมั้ยmáiမေးခွန်းစကားလုံး (အရပ်သုံး)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ดังงับdang ngápดังงับdang ngáp1နာမည်ကြီးသော၊ လူကြိုက်များသော (ဗန်းစကား)2ဆူညံသော / ကျယ်လောင်သော (အလွတ်သဘော ဗန်းစကား)
ဟေး၊ တီဗွီအသံလေး နည်းနည်းလောက် လျှော့ပေးလို့ရမလား? အသံက အရမ်းကျယ်နေလို့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
အိမ်နီးချင်းတွေ နောက်တစ်ခါ ပါတီလုပ်နေပြန်ပြီ။ သီချင်းသံက အရမ်းကျယ်လွန်းလို့ ငါအိပ်လို့တောင် မရဘူး။
ခုနက မိုးခြိမ်းလိုက်တော့ ငါ တော်တော်လန့်သွားတယ်။ အခန်းထဲမှာ အသံက ရုတ်တရက်ကြီး အရမ်းကျယ်သွားတာပဲ။
မနေ့ညက ဖျော်ဖြေပွဲသွားကြည့်ခဲ့တယ်။ စပီကာတွေက အရမ်းကျယ်လွန်းလို့ အခုထိ နားတွေ အောင့်နေတုန်းပဲ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

dang

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

+
ดังงับdang-ngápดังงับdang-ngápနာမည်ကြီးသော၊ လူကြိုက်များသော (ဗန်းစကား)နာမည်ကြီးသော၊ လူကြိုက်များသော (ဗန်းစကား)စကားလုံး