น้อยใจ

nɔ́ɔi-jai

အဓိပ္ပာယ်

1ကြိယာB1

စိတ်ခုသည်၊ အသိအမှတ်မပြုခံရဟု ခံစားရသည်

ခွဲခြားဆက်ဆံခံရသည်၊ လျစ်လျူရှုခံရသည် သို့မဟုတ် ဘက်လိုက်ခံရသည်ဟု ထင်မြင်မှုကြောင့် စိတ်ခုသည်၊ စိတ်ကောက်သည် သို့မဟုတ် အသိအမှတ်မပြုခံရဟု ခံစားရသည်

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa รักrák ลูกlûuk เท่ากันtâo-gan แต่dtɛ̀ɛ น้องnɔ́ɔng ได้dâai ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn มากกว่าmâak-gwàa ฉันchǎn เลยləəi น้อยใจnɔ́ɔi-jai

အမေက သားသမီးတွေကို အတူတူပဲ ချစ်တယ်လို့ ပြောပေမဲ့ မောင်လေးက လက်ဆောင်တွေ ပိုရတဲ့အတွက် ငါ စိတ်ခုသွားတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 11 ခု

အထက်လူကြီးက အရေးကြီးတဲ့ အလုပ်တွေကို လူဟောင်းတွေကိုပဲ ပေးနေတဲ့အတွက် ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းဖြစ်ပြီး ကျွန်တော့်ရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုတွေကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလို့ ထင်မိတယ်။

เธอter น้อยใจnói jai ที่têe ตลอดdtà-lòt งานngaan อาสาaa-săa ไม่มีmâi mee ใครkrai ขอบคุณkòp kun เธอter ทั้งที่táng têe เธอter ทำงานtam ngaan หลังบ้านlăng bâan มาตลอดmaa dtà-lòt อย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap

သူမသည် နောက်ကွယ်က အလုပ်အားလုံးကို တိတ်တဆိတ် လုပ်ဆောင်ခဲ့သော်လည်း စေတနာ့ဝန်ထမ်း ပွဲတစ်လျှောက်လုံးတွင် မည်သူကမျှ ကျေးဇူးမတင်သည့်အတွက် အသိအမှတ်မပြုခံရသလို ခံစားခဲ့ရသည်။

เขาkǎo น้อยใจnɔ́ɔi-jai เพราะprɔ́ครูชมkruu-chom แต่dtɛ̀ɛ เพื่อนpʉ̂ʉan ไม่mâi พูดถึงpûut-tʉ̌ng เขาkǎo เลยləəi

ဆရာက သူ့သူငယ်ချင်းကိုပဲ ချီးကျူးပြီး သူ့ကို လုံးဝ ထည့်မပြောတဲ့အတွက် သူ စိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့ရတယ်။

ฉันchǎn น้อยใจnɔ́ɔi-jai เมื่อmʉ̂ʉa ทำงานหนักtam-ngaan-nàk แต่dtɛ̀ɛ เจ้านายjâo-naai กลับglàp มองข้ามmɔɔng-kâam ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

ကျွန်တော် အလုပ်ကို ကြိုးကြိုးစားစား လုပ်ခဲ့ပေမဲ့ အထက်လူကြီးက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို လျစ်လျူရှုလိုက်တဲ့အခါ ကျွန်တော် စိတ်ခုသွားတယ်။

แม่mâe เริ่มrêrm น้อยใจnói jai ที่têe ลูกๆlôok lôok ไม่ค่อยmâi kôi โทรหาtoh hăa หรือrĕu ถามไถ่tăam tàì เหมือนmĕuuan ก่อนgòn

ကလေးတွေက အရင်လို ဖုန်းမဆက်တော့တာ ဒါမှမဟုတ် အခြေအနေ မမေးမြန်းတော့တဲ့အတွက် အမေက အသိအမှတ်မပြုခံရသလို စတင်ခံစားနေရတယ်။

เขาkǎo น้อยใจnɔ́ɔi-jai เพราะprɔ́คิดว่าkít-wâa ที่บ้านtîi-bâan ลำเอียงlam-iiang เอาใจน้องao-jai-nɔ́ɔng มากกว่าmâak-gwàa ทั้งที่táng-tîi เขาkǎo ก็gɔ̂ทำtam ดีที่สุดdii-tîi-sùt แล้วlɛ́ɛo

သူသည် အကောင်းဆုံး ကြိုးစားနေသော်လည်း မိသားစုက ဘက်လိုက်ပြီး မောင်လေးကို ပိုမျက်နှာသာပေးသည်ဟု ထင်သောကြောင့် စိတ်မကောင်းဖြစ်နေသည်။

เขาkǎo น้อยใจnɔ́ɔi-jai เพราะprɔ́ครูชมkruu-chom แต่dtɛ̀ɛ เพื่อนpʉ̂ʉan แต่dtɛ̀ɛ ไม่mâi พูดถึงpûut-tʉ̌ng เขาkǎo เลยləəi

เธอtəə น้อยใจnɔ́ɔi-jai เพราะprɔ́ครูชมkruu-chom แต่dtɛ̀ɛ เพื่อนpʉ̂ʉan ไม่เคยmâi-kəəi มองmɔɔng ผลงานpǒn-ngaan ของkɔ̌ɔng เธอtəə

ဆရာက သူမရဲ့သူငယ်ချင်းကိုပဲ ချီးမွမ်းပြီး သူမရဲ့အလုပ်ကို ဘယ်တော့မှလှည့်မကြည့်တဲ့အတွက် သူမ စိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့ရတယ်။

ผมpǒm น้อยใจnɔ́ɔi-jai ที่tîi ทำงานหนักtam-ngaan-nàk แต่dtɛ̀ɛ หัวหน้าhǔua-nâa ให้โอกาสhâi-oo-gàat คนอื่นkon-ʉ̀ʉn มากกว่าmâak-gwàa

ကျွန်တော် ကြိုးစားပမ်းစား အလုပ်လုပ်ခဲ့ပေမဲ့ အထက်လူကြီးက တခြားသူတွေကို အခွင့်အရေး ပိုပေးတဲ့အတွက် ကျွန်တော် စိတ်ခုမိတယ်။

เขาkăo น้อยใจnói jai เมื่อmêuua พี่ๆpêe pêe ได้dâi ของขวัญkŏng kwăn ส่วนsùuan เขาkăo ไม่ได้mâi dâai อะไรà-rai เลยloie

သူ့ရဲ့ အစ်ကိုအစ်မတွေက လက်ဆောင်တွေရပြီး သူကတော့ ဘာမှမရတဲ့အခါ သူ အသိအမှတ်မပြုခံရသလို ခံစားခဲ့ရတယ်။

เธอter น้อยใจnói jai อยู่yòo ลึกๆléuk léuk เพราะpráw รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa ความพยายามkwaam pá-yaa-yaam ของkŏng เธอter ถูกtòok มองข้ามmong kâam และláe มีmee ลำเอียงlam iiang ในnai การตัดสินgaan dtàt-sĭn

သူမရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုတွေက လျစ်လျူရှုခံရပြီး ဆုံးဖြတ်ချက်ချရာမှာလည်း မျက်နှာလိုက်မှုတွေရှိတယ်လို့ ခံစားရတဲ့အတွက် သူမ အကြီးအကျယ် စိတ်ထိခိုက်ခဲ့ရတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai tho
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

nɔ́ɔi

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—